Какво е " FRAGMENTAR " на Български - превод на Български

• фрагментарен
• частично
• фрагментарни

Примери за използване на Fragmentar на Румънски и техните преводи на Български

S-a păstrat fragmentar.
Запазени са фрагментарно.

Dar toate aceeaşi atitudine şi perspectivele de insularii percep foarte fragmentar.
Но същото отношение и перспективите на островитяните възприемат много откъслечни.

De obicei, rana este rezultatul fragmentarii esenţei sale.
Обикновено раната е в резултат на раздробяването на същността му.

Mai mult, guvernanța sistemului de cercetare și inovare rămâne fragmentară.
Освен това управлението на системата за научни изследвания и иновации продължава да е разпокъсано.

In Hristos nu este parţială sau fragmentară, ci deplină şi universală.».
Обновяването в Христос не е частично или откъслечно, а пълно и всеобхватно.

Inteligenţa nu poate fi parţială, fragmentară.
Знанието за нематериалното не може да бъде частично, фрагментарно.

Situația este, de asemenea, percepută fragmentar- o persoană aude numai anumite fraze.
Положението също се възприема частично- човек чува само отделни фрази.

D vizualizare(din orice unghi, în anumite cazuri- fragmentar).
Г визуализация(от всеки ъгъл, в някои случаи- фрагментарен).

Talmudul Ierushalmi(din Ierusalim) este fragmentar și adesea greu de citit, chiar și de talmudiști cu experiență.
Talmud Yerushalmi е често накъсан и труден за четене, дори и за опитни талмудисти.

Pentru că uimitor, după conectarea numere într un calculator, o frază a apărut fragmentar.
За негово удивление, след като въвежда цифрите в компютъра, частично изречение се появява.

Respectiva fragmentare împiedică decontările transfrontaliere și creează riscuri și costuri suplimentare pentru acestea.
Тази разпокъсаност затруднява трансграничния сетълмент, като поражда допълнителни рискове и разходи.

Singurul dezavantaj este fragilitatea, astfel că acest tip de țiglă este cel mai bine folosit fragmentar.
Единственият недостатък е крехкостта, така че този тип керемиди се използва най-добре фрагментарно.

Pereții și podeaua din lemn, șemineu, piatra ca material de finisare(fragmentar)- acesta este tot ce există cabana stil.
Дървени стени и под, камина, камък като довършителни материали(фрагментарни)- това е всичко, което има стил хижа.

Acum, ei au de-a face cu doi dușmani foarte capabili și foarte mobili, și trebuie să se ocupe de ei fragmentar.
Сега те имат два много способни и много мобилни врагове, които те трябва да се справят с, И те трябва да се справят с тях на парче.

Unii critici definesc teatrul lui ca”fragmentar”, alţii ca”poetic”şi”suprasensizitiv”, sunt unii care îl definesc ca”postpsihologic”.
Някои критици определят театъра му като:„фрагментарен”, други като„поетичен” и„свърхчувствителен”, трети като„пост- психологически”.

Placi ceramice sau piatră decorativă Șorțul de lucru, locurile din apropierea dispozitivelor de încălzire sunt acoperite fragmentar cu piatră naturală, imitațiile sale.
Работна престилка, местата в близост до отоплителните уреди са частично покрити с естествен камък, неговите имитации.

Sub acest pretext, el incearca prin fiecare poem sa-si identifice fragmentar si sa-si precizeze cit mai concret naratiunea care, de fapt, ii subintinde viata.
Под този претекст, той се опитва чрез всяка поема да идентифицира частично и да направи възможно най-конкретен разказа си, който всъщност създава напрежение в живота му.

Masajul înseamnă comuniune cu energia trupului altcuiva, simți unde ea lipsește, unde corpul este fragmentar și îl faci un tot întreg….
Масажът е начин да се свържеш с жизнената енергия в нечие тяло и да усетиш къде има недостиг, да усетиш къде тялото е непълно, да го направиш отново цяло….

Numai amintiri fragmentare ale tulburărilor psihopatologice observate la acel moment- halucinații, iluzii, mult mai rar- fragmente ale evenimentelor de mediu rămân.
В този момент се наблюдават само фрагментарни спомени за психопатологични разстройства- халюцинации, заблуди и, много по-рядко, фрагменти от заобикалящите ги събития.

Într-o situație similară, conform stilistului profesionist, fetele adolescente se potrivesc cu succes asimetric,"fragmentar", breton scurt sau lung.
В подобна ситуация, според професионалните стилисти, тийнейджърките успешно отговарят на асиметрични,"фрагментарни", къси или дълги бретончета.

Prezintă destinul doctorului Korczak și, fragmentar, crima nazistă asupra copiilor și profesorilor din orfelinat, din timpul implementării„Operațiunii Reinhardt”.
Представя съдбата на д-р Корчак и фрагментарно- нацистките престъпления, извършвани срещу децата и техните възпитатели от Дома за сираци по време на така наречената„кампания Рейнхард“.

Ele sunt produse ca un întreg, o imagine de ansamblu, și elemente modulare care trebuie asamblate și ajustate unele pe altele pe pereți; Fragmentar.
Те се произвеждат като цяло, една голяма картина и модулни елементи, които трябва да бъдат сглобени и пригодени един към друг по стените; Фрагментарни.

De-a lungul anilor, politica privind calitatea produselor agricole a evoluat fragmentar, fiind caracterizată de o succesiune de instrumente sectoriale.
През годините политиката за качество на селскостопанските продукти се развиваше непоследователно, характеризирана от поредица секторни инструменти.

Tipul focal al bolii poate fi însoțit de manifestări de greață și vărsături, durere în regiunea epigastrică și arsuri la stomac, afectează fragmentar mucoasa stomacului.
Фокалният тип на заболяването може да бъде придружен от прояви на гадене и повръщане, болка в епигастралния регион и киселини, засяга частично лигавицата на стомаха.

Aceste dovezi fragmentar este examinat de o serie de perspective teoretice și metodologice, inclusiv opțiuni în arheologie clasica, limbă și recepție, și un modul de subiect bazat în jurul corpului în antichitatea clasică.
Тази фрагментарна доказателства се разглежда от редица теоретични и методологически перспективи включително опции в класическата археология, език и рецепция, и модул подлежи основава около тялото в класическата древност.

Pacienții nu au dificultăți în pronunțarea expresiilor, ele sunt deseori promitatoare, dar discursul lor este incontrolabil, fragmentar, incoerent și lipsit de semnificație.
Пациентите не изпитват трудности при произнасянето на фрази, те често са верни, но речта им е неконтролирана, фрагментирана, непоследователна и лишена от смисъл.

Consiliul European a arătat că instrumentele existente în acest domeniu constituie un regim fragmentar și că este necesară o nouă abordare, bazată pe principiul recunoașterii reciproce, dar care să ia în considerare și flexibilitatea sistemului tradițional de asistență judiciară reciprocă.
Европейският съвет посочи, че действащите понастоящем инструменти в тази област съставляват фрагментиран режим и е необходим нов подход, който да се основава на принципа на взаимно признаване, но същевременно да е съобразен и с гъвкавостта на традиционната система за правна взаимопомощ.

Plantă pentru producția de pastă de arahide Atunci când se analizează procesul de fabricație trebuie să fie remarcat faptul că componentele acestei linii pot fi achiziționate fragmentar, componente individuale sau unități.
При разглеждане на производствения процес, трябва да се отбележи, че компонентите на тази линия могат да бъдат закупени на парче, на отделни компоненти или единици.