Примери за използване на Фрагментацията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ефекта на фрагментацията се засилва.
Западните Балкани- между интеграцията и фрагментацията.
Între integrare şi fragmentare.Разликата между фрагментацията и разделението на.
Diferențe între divizare și fragmentare.Фрагментацията, насърчаването на ефективна конкуренция и привличането на частни.
Soluționarea problemei fragmentării, promovarea unei concurențe efective și atragerea.Ефектът на фрагментацията се наблюдава по посока 270, 15.
Efectul de fragmentare continuă pe direcţia 270, vector 15.Фрагментацията на Android е един от най-големите проблеми на плартформата на Google.
Fragmentarea platformei Android continuă să fie cea mai mare problemă a sistemului de operare creat de Google.Да се премахне фрагментацията на вътрешния пазар за финансови услуги.
Тези фактори могат да им помогнат да извлекат изгода от фрагментацията и персонализирането на мрежите(19).
Acești factori ar putea să ajute întreprinderile mici și mijlocii să profite de pe urma fragmentării și personalizării rețelelor(19).Целият процес(от фрагментацията до регенерацията) трае 12 до 18 месеца.
Întregul proces(de la fragmentare la regenerare) durează între 12 şi 18 luni.Освен това този вариант може дори да бъде невъзможен,като се има предвид радикализацията, фрагментацията и упадъка на сирийската опозиция.
Nici măcar nu ar fi posibil,având în vedere radicalizarea, fragmentarea și declinul opoziției siriene.Другият проблеми е фрагментацията на европейската военна индустрия.
O altă provocare o reprezintă natura fragmentată a industriei europene de apărare.Но фрагментацията на костта около раната показва, че върхът на оръжието не е бил толкова остър или на сгъваемия нож, по този въпрос.
Dar gradul de fragmentare os în jurul rănii sugerează vârful arma nu a fost la fel de ascuțită ca cea sau Pumnalul, pentru care contează.Третата е да се ограничи фрагментацията на подходите при разгръщането на тези технологии в Европа.
În al treilea rând este vorba de reducerea fragmentării abordărilor în implementarea acestor tehnologii în Europa.Никакви нишки и стъклени черупки, няма традиционен проблем с фрагментацията на тръби, няма вреда на човешкото тяло, няма радиация.
Fără filament și carcasă de sticlă, nici o problemă tradițională de fragmentare a tubului, nici un rău pentru corpul uman, nici o radiație.Много ми е трудно да ви обясня фрагментацията на душите и това звучи като негативно понятие, но то е прекрасно.
Este atat de dificil pentru mine sa explic fragmentarea sufletului, deoarece suna ca un lucru negativ, dar acesta este minunat.ДНК/РНК фрагментацията е една от важните примерни стъпки, необходими за създаване на библиотеки за следващо поколение поредици(NGS).
ADN/ ARN fragmentare este una dintre cele mai importante etape eșantion prep necesare crea biblioteci pentru secvențiere generație următoare(NGS).В края на 1011, унищожаване на света и фрагментацията, феодали се карат един с друг, споделяне на незаетата земя.
Sfârșitul 1011, distrugerea lumii și fragmentare, certurile feudal Lords unul cu celălalt, împărtășind pământul neocupat.Ефективният отговор за изхода от тях не е в изпадането в песимизъм,в толерирането и дори в приемането на фрагментацията и пораженчеството.
Un răspuns eficient nu înseamnă să cedăm în fața valului de pesimism,să tolerăm sau chiar să alimentăm fenomenul de fragmentare, nici să acceptăm defetismul.Програмата е внимателно урежда данни, като се елиминира фрагментацията и увеличаване на скоростта за достъп до данни на вашия компютър.
Programul este atent aranjează datele, eliminarea fragmentării și îmbunătățirea vitezei de acces la date de calculator.• Ștergerea backup vechi.Интерес към множествеността, фрагментацията и непостоянството на психиката(в този смисъл амбивалентността е само едно от състоянията на индивида);
Interesul față de multiplicitatea, fragmentarea și impermanența psihicului(în acest sens, ambivalența este doar una dintre stările individului);Бърз, мощен и изключително ефективна функция Disk Defragmenter елиминира фрагментацията на диска до 10 пъти по-бързо в сравнение с връстниците си.
Funcția rapid,puternic și incredibil de eficient Defragmenter Disk elimina fragmentarea disc de până la 10 ori mai rapid în comparație cu colegii.Шоколад също така предотвратява фрагментацията на тромбоцитите в кръвта(което се случва, когато те се замърсяват) и повишава hdl(добрия холестерол).
Ciocolata previne, de asemenea, a numărului de trombocite fragmentare(care apare când trombocitele se lipicios), si creste HDL(bun) colesterol.ДНК/РНК фрагментацията е една от важните примерни стъпки, необходими за създаване на библиотеки за следващо поколение поредици(NGS).
Fragmentarea ADN/ARN este una dintre etapele importante de pregătire a eșantioanelor necesare pentru crearea bibliotecilor pentru secvențierea de generație următoare(NGS).Всичко, което се случи с кандидатурата ми, отразява фрагментацията на политическата сцена в БиХ и потвърждава, че трудно ще изберем органите на изпълнителна власт.
Tot ceea ce s-a întâmplat cu candidatura mea reflectă fragmentarea scenei politice a BiH şi confirmă că vom alege cu mare dificultate un executiv.Настоящата финансова и икономическа криза показа, че целостта на единната валута ина вътрешния пазар може да бъде застрашена от фрагментацията на финансовия сектор.
Actuala criză economică și financiară demonstrează că integritatea monedei unice șia pieței interne poate fi amenințată de fragmentarea sectorului financiar.А в някои държави националнитезаконодателни органи засилват още повече фрагментацията, като превръщат незадължителни надзорни практики в обвързващи правни актове.
În unele țări,legiuitorii naționali amplifică și mai mult fragmentarea, prin transformarea unor practici de supraveghere fără caracter obligatoriu în acte juridice cu caracter obligatoriu.В представянето си на сцената той каза, че Android не е толкова ефективен поради излишните си кодове,остарял механизъм за планиране и общи проблеми с фрагментацията.
În prezentarea sa Yu a spus că Android nu este la fel de eficient datorită codurilor sale redundante,mecanismului de planificare învechit şi problemelor generale de fragmentare.Това чувство е все по-силно сред издателите в нашия регион, където фрагментацията е по-голяма, а пазарите сравнително малки, което може да обезцени големите инвестиции.
Acest sentiment devine Може да се използва за свързване и закрепване бакелит, керамика, стъкло и други трудно чупливи чупливи, подобряване на условията за свързване,ефективно предотвратяване на фрагментацията.
Poate fi folosit pentru conectarea și fixarea bachelită, ceramică, sticlă și alte fragmente dure fragile, îmbunătățirea condițiilor de conectare,împiedicând în mod eficient fragmentarea.Отсъствието на хармонизирана стратегия на равнището на Съюза,липсата на интернализация на външните разходи и фрагментацията на пазарите за отопление и охлаждане са довели до сравнително слаб напредък досега в този сектор.
Absența unei strategii armonizate la nivelul Uniunii,lipsa internalizării costurilor externe și fragmentarea piețelor încălzirii și răcirii au dus la un progres relativ lent în acest sector, până acum.
