Какво е " NEGLIJENȚA " на Български - превод на Български

• небрежност
• пренебрегването
• нехайството
• безразсъдството
• небрежността
• неглижиране
• безгрижието

Примери за използване на Neglijența на Румънски и техните преводи на Български

Așa că neglijența ta nu a fost ocolit.
Значи нехайството ви не е нарочно.

Totul depinde de mărimea și neglijența sa.
Всичко зависи от дължината и пренебрегването й.

Abuzul și neglijența vârstnicilor.
Злоупотреба и пренебрегване на възрастните хора.

Neglijența în serviciu a fost abrogată.
Небрежността по служба предстоеше да бъде отменена.

Despăgubiri pentru neglijența medicilor.
Обезщетение от небрежност на лекар.

Neglijența și iresponsabilitatea comportamentului.
Безразсъдство и безотговорност на поведението.

Sper că nu reproșați neglijența departamentului meu?
Обвинявате отдела ми в небрежност?

Neglijența în stilul de afaceri împiedică creșterea carierei.
Небрежността в стил на бизнес пречи на кариерата.

Nu lăsați neglijența trata orice boala.
Не позволявайте да се пренебрегва лечението на всяко заболяване.

Neglijența stăpânilor poate duce la decesul animalelor de companie.
Недобросъвестността на собственика може да доведе до смърт на животни.

Aceste spirite personifică neglijența și atitudinea ușoară față de viață.
Тези духове олицетворяват безгрижието и лекото отношение към живота.

Neglijența(sau lipsa de experiență) poate dezorganiza și provoca conflicte.
Небрежността(или неопитността) може да се разстрои и да предизвика конфликти.

Ororilor războiului li s-au adăugat neglijența, indiferența și tăcerea.
Към ужасите на войната се добавят пренебрежението, безразличието и мълчанието.

De aceea, neglijența medicală în cazul cancerului este total inacceptabilă.
Ето защо небрежността при рак е неприемлива.

De asemenea, diferența în ceea ce privește curajul și neglijența numărului de activități raționale.
Също така, разликата по отношение на смелостта и безразсъдството в броя на рационалната дейност.

Idealizarea și neglijența sunt principalele trăsături ale acestei etape.
Идеализацията и безразсъдството са основните характеристики на този етап.

Medicul care îl urmează trebuie să le selecteze în funcție de gravitatea și neglijența bolii în fiecare caz în parte.
Те трябва да бъдат избрани от лекуващия лекар в зависимост от тежестта и пренебрегването на болестта във всеки отделен случай.

Rushing-ul și neglijența pot cauza rănirea unui organ auditiv important.
Горчивостта и небрежността могат да причинят нараняване на важен слухов орган.

Nu ne dăm seamana cât de valoroase și cât de prețioase sunt aceste resurse, și astfel, prin neglijența noastră, continuăm să le distrugem.
Ние не разбираме колко полезни и ценни са такива ресурси и с нехайството си дори продължаваме да ги унищожаваме.

În plus, neglijența în legătură cu sănătatea proprie implică complicații grave.
Освен това небрежността по отношение на собственото здраве води до сериозни усложнения.

De prea mult timp am permis ca panica și neglijența să se instaleze când vine vorba de pandemii.
Прекалено дълго сме позволили да се въртим в един цикъл от паника и неглижиране що се отнася до пандемиите.

Din păcate, neglijența în cazul cancerului este destul de frecventă în rândul neglijențelor clinice din Marea Britanie.
За съжаление, небрежността при рак е често срещана клинична небрежност в Обединеното кралство.

Revitalizează interiorul, simbolizează prosperitatea și neglijența, iar aceste categorii sunt binevenite de stilul rococo.
Те съживяват интериора, символизират просперитета и нехайството, а тези категории са посрещнати от рококо стил.

Vina sau neglijența operatorului de transport se prezumă în cazul unui prejudiciu cauzat de un incident maritim.
Вината, включително небрежността, на превозвача за вреди, причинени от морски инцидент, се предполага.

În România are loc demult o ceartă politică privind neglijența și corupția la aprobările date de stat pentru exploatările resurselor naturale ale țării.
В Румъния отдавна съществува политически спор за небрежността и корупцията при даваните от държавата одобрения за експлоатацията на природните ресурси на страната.

În plus, neglijența acestei reguli conduce la un risc crescut de hemoliză(dezintegrarea eritrocitară) a sângelui în eprubeta după ce a fost luat.
Освен това, пренебрегването на това правило води до повишен риск от хемолиза(разпадането на червените кръвни клетки) в епруветката след приемане.

Oboseala puternică, neglijența în timpul mișcării reprezintă o cauză frecventă a traumatismului picioarelor.
Силната умора, безгрижието по време на движението често причинява травма на краката.

Guvernul și neglijența corporatistă au dus la aruncarea ilegală a deșeurilor radioactive rămase de la proiectul Manhattan, contaminând astfel suburbiile din nordul orașului St. Louis.
Правителственото и корпоративно неглижиране водят до незаконното изхвърляне на радиоактивен отпадък от проекта„Манхатън“ в покрайнините на Сейнт Луис.

Planificarea, amânarea și neglijența sunt cuvinte pe care va trebui să le eliminați din vocabularul dvs. în cursul acestui an.
Планирането, отлагането и небрежността са думи, които ще трябва да премахнете от речника си през тази година.

Instalarea șindrilelor Neglijența în lucrul cu șindrile bituminoase este inadmisibilă, în timpul instalării este necesar să se respecte cu strictețe tehnologia.
Монтиране на херпес зостер Небрежност при работа с херпес зостер е неприемливо, в процеса на инсталация, трябва да се придържа стриктно към технологията.