Какво е " O SCĂPARE " на Български - превод на Български

• бягство
• изход
• спасение
• измъкване
• недоглеждане
• да избяга
• начин да се измъкна
• избавление

Примери за използване на O scăpare на Румънски и техните преводи на Български

Voi găsi o scăpare.
Ще открия изход.

Nu ai nici o scăpare, Lisa, decât dacă vreau eu!
Няма изход Лиса, освен ако аз не позволя!

Nu a fost nici o scăpare.
Няма ли са изход.

Există o scăpare pentru tine.
Има избавление за теб.

Fanteziile nu sunt o scăpare.
Фантазиите не са спасение.

Nu e nici o scăpare, my friend.
От нея няма спасение, приятелю.

Ți-am spus, nu e nici o scăpare.
Казах ти, че няма изход.

Asta a fost o scăpare nefericită.
Това беше неуместно недоглеждане.

Dar eu îţi pot oferi o scăpare.
Аз мога да ти предложа изход.

Nu există nici o scăpare pentru noi.
Няма спасение за нас.

Din acest punct nu există nici o scăpare.
Няма измъкване от това място.

Nu există nici o scăpare, nu droguri.
Няма спасение, не наркотици.

Situaţia noastră e una dificilă. Dar avem o scăpare.
Положението ни е сложно, но имаме изход.

Ar fi fost o scăpare.
Това щеше да бъде изход.

În această capcană.- de la care nu există nici o scăpare!
В този капан от който няма спасение!

Nu există nici o scăpare din aceste celule.
Няма измъкване от нито една от клетките.

Credeam că există o scăpare.
Мислех си, че има начин да се измъкна.

Ţi s-a oferit o scăpare şi nu ai profitat.
Предложиха ти изход, а ти не го прие. О, съвсем не.

Un moment de slăbiciune şi aţi găsit o scăpare.
Момент на слабост и сте видели изход.

Dacă e o scăpare, trebuie să încerc.
Ако има начин да се измъкна, трябва да опитам.

Putem crede în mod serios că a fost doar o scăpare?
Сериозно ли да вярваме, че е просто недоглеждане?

Aşa că va căuta o scăpare, iar eu sunt aici să o salvez.
Сигурно ще търси изход, така че съм тук да я спася.

Să vă arăt chestia asta. Nu există nici o scăpare. Doar moartea!
Нека ви уверя, оттук изход няма само Смърт!

Nu am avut nici o scăpare până Tituba mi-a oferit mântuirea.
За мен нямаше бягство, докато Титуба не ми предложи спасение.

Draga mea, mă tem că nu există nici o scăpare din acest loc.
Скъпа моя, аз се страхувам че няма да избяга от това място.

Şi una din calităţile pe care toţi le avem în comun… întotdeauna ai o scăpare.
И едно от общите ви качества е-- винаги имате изход.

Eu mă duc în Sala de Transport 3. O să găsesc o scăpare din situaţia asta.
Аз отивам при телепортна 3 да намеря изход от това положение.

Primul este acela de ai închide Într-un loc unde nu exista nici o scăpare.
Първият е да ги затвориш на място, откъдето няма измъкване.

Pentru că stie că clientii lui ar sări pe ea, si e o scăpare usoară.
Знае, че клиентите ще го натискат и това е най-лесния изход.

În ciuda tuturor măsurilor de fitness, nu există nici o scăpare o burta ridicată.
Въпреки всички мерки за фитнес, няма да избяга повишена корема.