Примери за използване на Пренебрежимо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е пренебрежимо, провалила се е.
Nu a fost la limită, a picat.Само че те са пренебрежимо малцинство.
Dar ei sunt numai o minoritate ignorabilă.Бъбречното елиминиране на рилпивирин е пренебрежимо.
Ре Dynepo не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Dynepo nu are nici o Също така разходите за енергия за експлоатация са пренебрежимо.
Хората също превеждат
Имаше и пренебрежимо малък търговски интерес, но страстта си беше съвсем истинска. И по един особен начин беше приятно.
Erau implicate şi nişte interese comerciale neglijabile dar pasiunea asta era perfect reală şi oarecum plăcută într-un fel.В исторически планразстоянието от тези територии до района на Банско е пренебрежимо малко.
Те са оценени за пренебрежимо малка енергийна стойност, концентрацията на витамини, микроелементи и съдържание на фибри.
Acestea sunt apreciate pentru neglijabil de mic valoarea energetică, concentrația de vitamine, oligoelemente și conținutul de fibre.Въпреки това, дори при липса на болезнени прояви,по никакъв начин не е възможно да се третира това състояние пренебрежимо.
Cu toate acestea, chiar și în lipsa unor manifestări dureroase,este imposibil să neglijăm o astfel de condiție în nici un fel.Бюрократичният апарат на съветската комунистическа партия беше пренебрежимо малък в сравнение с персонала на големите транснационални корпорации на Запада.
Aparatul birocratic al Partidului Comunist Sovietic era neglijibil în raport cu personalul corporațiilor transnaționale din Vest.Операцията е лесна и може да бъде наблюдавана и управлявана чрез дистанционно управление,докато поддържането на ултразвукова система е почти пренебрежимо.
Operația este ușoară și poate fi monitorizată și operată prin telecomandă,în timp ce întreținerea unui sistem ultrasonic este aproape neglijabilă.Не само, че при подходящите обстоятелства, тези ефекти могат да бъдат пренебрежимо малки, което позволява доста удобно преминаване през сингулярността.
Nu numai atât, ci în plus, în circumstanțele corecte, aceste efecte ar putea fi neglijabil de mici, permițând o trecere mai degrabă confortabilă prin singularitate.Все още предизвикателствата твърде често се възприемат така, сякаш става въпрос за проблеми на околната среда,чието развитие към катастрофални размери е бавно и засега пренебрежимо, но с времето ще става драматично.
Provocările sunt încă prea adesea percepute ca probleme de mediu careiau încetul cu încetul o turnură catastrofală, neglijabilă pentru moment, dar dramatică pe termen lung.Колкото и съществено да е подобреното качество на живот,то винаги ще е пренебрежимо малко, защото винаги ще има дори един човек, който няма да получи изгода от това подобрение.
Oricât de semnificativă nu ar fi îmbunătățirea, din punct de vedere etic,ea va fi întotdeauna neglijabilă, pentru că întotdeauna va exista cel puțin o singură persoană care nu va avea nici un beneficiu în urma acestei îmbunătățiri.Смисълът на протокола е да ограничи практиката съдилищата да прилагат Хартата при вътрешните си съдебни спорове, което е много по-маловажно и периферно-а в края на сагата- пренебрежимо.
Sensul protocolului este de a constrânge practicile instanţelor în respectarea prevederilor Cartei în timpul litigiilor interne, aspect care este de departe inferior şi periferic- şi,la finalul poveştii, neglijabil.Колкото и съществено да е подобрението,от етична гледна точка то винаги ще бъде пренебрежимо малко, защото винаги ще има хора, дори и само един човек, който няма да има полза от това.
Oricât de semnificativă nu ar fi îmbunătățirea, din punct de vedere etic,ea va fi întotdeauna neglijabilă, pentru că întotdeauna va exista cel puțin o singură persoană care nu va avea nici un beneficiu în urma acestei îmbunătățiri.Други предклинични ефекти са наблюдавани само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по- големи спрямо максималната експозиция при хора,така че безпокойството по отношение безопасността при хора е пренебрежимо.
Alte efecte preclinice au fost observate doar la expuneri care au depăşit suficient de mult expunerea maximă la om,astfel încât semnificaţia pentru siguranţa utilizării la om este neglijabilă.При такъв сценарий е важно да се разбере, че BB е много малка банка(значително под 1% от размера на големите европейски банки според търговския баланс)и че ликвидацията на BB би имала минимално или дори пренебрежимо въздействие върху австрийската или европейска банкова система.
Într-un astfel de caz, este important să se înțeleagă faptul că BB este o bancă foarte mică(substanțial mai mică decât 1% din marile bănci europene conformbilanțurilor) și că lichidarea BB ar avea un impact minor sau chiar neglijabil asupra sistemului bancar austriac sau european.Счита се, че метаболизмът при първо преминаване е пренебрежим.
Se consideră că metabolizarea la primul pasaj este neglijabilă.Никога след Петър Велики тя не е била дотолкова пренебрежима.
Niciodată nu mai fusese atât de neglijabilă Винаги има риск, но е пренебрежим.
Признаци, че имате емоционално пренебрежими родители.
Това е повече от пренебрежима разлика.
Макар че официалните регламенти са били нарушени в пренебрежима степен. това е много сериозен проблем за нашата страна.
Deşi reglementările oficialeau fost încălcate într-o măsură neglijabilă. aceasta este o problemă foarte serioasă pentru ţara noastră.Дори те имат пренебрежима сума за популяризиране на отвори на фона на непрозоречните часове, особено след 12:00.
Chiar au o sumă neglijabilă pentru promovarea deschiderilor pe baza orelor prime, în special după ora 12 pm.Бионаличността е била пренебрежима независимо дали алендронат е бил приеман едновремено или до два часа след стандартизирана закуска.
Biodisponibilitatea a fost neglijabilă, indiferent dacă alendronatul a fost administrat împreună cu sau în decurs de până la două ore după un mic dejun standardizat.Проучванията при животни показват, че радиомаркираният пипераквин се екскретира през жлъчните пътища,докато уринната екскреция е пренебрежима.
Studiile la animale au arătat că piperachina radiomarcată este excretată pe cale biliară,în timp ce excreția urinară este neglijabilă.Екскрецията е главно(80%) в урината и под формата на метаболити,докато екскрецията в урината на непромененото съединение е пренебрежима.
Excreţia se face în principal pe calea urinară(80%) sub formă de metaboliţi,în timp ce excreţia urinară a compusului nemodificat este neglijabilă.Мерките, предназначени за опростяване на реда за начисляване на данъка, не могат освен в пренебрежима степен да засягат сумата на дължимия данък на етапа на крайно потребление.
Măsurile destinate simplificării procedurii de aplicare a impozitului nu pot afecta, decât într-o măsură neglijabilă, valoarea impozitului datorat în etapa finală de consum.
