Какво е " DISPREŢUI " на Български - превод на Български

• презират
• презре
• презирай
• пренебрегвай
• презрение

Примери за използване на Dispreţui на Румънски и техните преводи на Български

Sau mă vei dispreţui, Granger.
Презираш ни, Грейнджър.

Nu dispreţui mulajele astea.
Не гледай пренебрежително на отливките.

Republicanii mă vor dispreţui.
Републиканците ще ме презират.

Nu o voi dispreţui pe Geillis Duncan.
Няма да отхвърля Гилис Дънкан.

Niciodată nu te-aş putea dispreţui.
Никога не бих могъл да те презирам.

M-aş dispreţui dacă aş gândi astfel.
Бих се презирала, ако мислех така.

E datoria arienilor de a-i urî şi dispreţui.
Дълг на всеки ариец е да ги мрази и презира.

Nu-i dispreţui pe judecătorii din Iudeea.
Не се дръж презрително към съдиите на Юда.

Dacă vei uita aceasta, oamenii te vor dispreţui.
Но ако ти забравиш това, хората ще те презират.

Fiul meu, nu dispreţui disciplinarea Domnului.
Сине мой, не презирай наказанието на Господа.

Ori de unul se va lega, iar pe celălalt îl va dispreţui.
Или към единия ще се привърже, а другия ще презре.

Nu dispreţui, Doamne, această inimă, pocăită şi umilă.
Не презирай, Господи, това сърце разкаяно и покорно.

O inimă frântă şi penitenţa,"pe care n-o vei dispreţui.".
Сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш.".

Nu dispreţui orăşelele până n-ai încercat să stai într-unul mare.
Не подценявай малките градове- не знаеш какво е в големите.

Ai darul tămăduirii, Michaela, dar nu dispreţui harul Domnului.
Имаш божия дар да лекуваш Микаела, но не пренебрегвай щедростта му.

Fiule, nu dispreţui mustrarea Domnului, şi nu te mîhni de pedepsele Lui.
Сине мой, не презирай наказанието от Господа, И да ти не дотегва, когато Той те изобличава.

Şi chiar de i se va împuţina mintea, fii îndurător şi nu-l dispreţui când tu eşti în putere….
Ако и да е отслабнал по ум, имай снизхождение и го не пренебрегвай, кога си в пълна сила.

Minţile inferioare vor dispreţui cultura cea mai înaltă, chiar dacă li se oferă dă de-a gata.
Изостаналите умове ще отхвърлят висшата култура, даже ако тя им бъде представена в готов вид.

Acest pămînt este preţios pentru El, iar a răni pămîntul înseamnă a-i dispreţui Creatorul!
Тази земя е безценна за Него и причинявайки й вреда означава неуважение към нейния създател!

Şi dacă el va câştiga? Crede-mă, îI vei dispreţui atunci când vei vedea cum această clădire este demolată.
Ако пък той спечели, уверявам те, че ще го намразиш, когато видиш как събарят сградата.

Ca un vis atunci când o awaketh, aşa, oh Doamne, atunci când awakest tu, vei dispreţui lor imagine.
Като сън, когато човек се събуди, така, о, Господи, когато се събудиш, ще презират изображение.

Ţi-oi dispreţui tu sora pentru că s-a măritat cu mine, Macton, dar nu-ţi bate joc de ea, prefăcându-te că nu ştii cum o cheamă!
Може да презираш сестра си заради брака ни, Мактън, Но не се подиграй с нея, като се правиш, че си забравил името й!

Într-o zi, James, vei uita în oglindă, jur, care va dispreţui pe omul se uită la tine.
Някой ден, Джеймс, ще погледнеш в огледалото, кълна се, и ще презираш мъжа, който се отразява в него.

Dar nu vreau să pierd ocazia de a relaţiona cu ea, şi mă tem că dacă va afla c-am minţit-o, mă va dispreţui.
Но не искам да проваля шанса да се сближим, и се притеснявам, че когато разбере, че я лъжа, ще ме намрази.

Dacă suntem destul de înţelepţi, vom face ceea ce a făcut şi Isus: vom răbda crucea şi vom dispreţui ruşinea ei pentru bucuria care ne stă înainte.
Ако сме мъдри, ще направим това, което стори Исус- ще претърпим кръста и ще презрем неговия позор заради радостта, която ни представя.

Dacă Elena ar afla că te foloşeşti de durerea ei, doar pentru a-ţi plăti datoriile la un cartel de droguri, te-ar dispreţui.
Ако Елена разбере, че използваш болката й, за да платиш дълговете си към наркодилъри, тя би те презряла.

Într-o zi te vei uita înapoi la momentul ăsta, şi te vei dispreţui. Pentru că nu ai putut să tragi mai tare, nu ai încercat mai tare, nu ai profitat de oportunitatea asta ce ţi-a fost dată.
Някога ще си спомниш този ден и ще се мразиш, защото не се постара и не използва възможността, която имаше.

Nimeni nu poate să slujească la doi domni, căci pe unul îl va urî şi pe celălalt îl va iubi. De unul se va lipi şi pe celălalt îl va dispreţui!
Никой не може да слугува на двама господари, защото единия ще намрази, а другия ще обикне, или към единия ще се привърже, а другия ще презре!

Dar, nu, nu voi contribui la jefuirea contribuabililor europeni. Nu voi participa nicidecum la a mai dispreţui salariaţii, aflaţi într-o adevărată stare de derută.
Но не, няма да допринеса за ограбването на европейските данъкоплатци, няма при никакви обстоятелства да се присъединя към демонстрацията на по-голямо презрение към служителите, които са в състояние на пълно объркване.