Примери за използване на Мразиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но мразиш партито.
Dar ai urât petrecerea.Защото мразиш тайните.
Pentru că ai urât secretele.Не те виня за това, че ме мразиш.
Nu te condamn pentru că m-ai urât.Нали мразиш тази работа?
Мислех, че мразиш лодката.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
бог мразимразя хората
мъжете мразятмразя изненадите
мразя децата
хора мразятмразя миризмата
господ мразимрази жените
татко мрази
Повече
Използване със наречия
Но ти мразиш грейпфрут.- Е, и?
Dar te urasc de grapefruit?А това е деня на сватбата ми, и ти ме мразиш.
Si e ziua nuntii mele, si tu ma urasti.Знаеш, че я мразиш, знаеш, че аз я обичам.
Сигурно в момента ме мразиш и не те виня.
Probabil mă deteşti acum. Nu te învinovăţesc.Знам, че ме мразиш и че заслужавам омразата ти.
Si stiu că mă urăsti. Si merit să mă urăsti.Съжалявам, че те обичам, не ме мразиш за това.
Îmi pare rău, te iubesc nu mă urăsc pentru asta.Мразиш начина, по който Дийн те гледа понякога.
Deteşti modul în care te priveşte Dean câteodată.Така че, кажи ми, Ван, защо ме мразиш толкова много?
Spune-mi ceva, Van. De ce mă urăsti atâta?Мразиш да миеш чинии, което значи, че нещо не е наред.
Urăsti să speli vase, deci ceva nu e în regulă.Зная, че мразиш тази дума, но вече беше мил.
Știi, știu că urăsc acest cuvânt, dar le-au fost deja frumos.Приятелят ти е мъртъв, ти си окован и ме мразиш.
Prietenul tau e mort, Te am pe tine in lanturi, ma urasti.Знам, че понякога ме мразиш, но аз винаги ще те обичам.
Știu, că uneori mă urăști, dar eu te voi iubi mereu.Цял живот сме живели в Охайо, а и ти мразиш Ню Йорк.
Toata viata am trait in Ohio, iar tu urasti New York-ul.Звучиш сякаш го мразиш, защото ти напомня за баща ти.
Pari ca il urasti pentru ca iti aminteste de tatal tau.Телец- мразиш го, когато хората изтръгват твърде много за теб.
Taurul- îl urăști când oamenii te aeruează prea mult.Седях пред онази каравана шест часа, мислейки че ме мразиш.
Am stat sase ore în fata rulotei ăleia, gândindu-mă că mă urăsti.Защо не мразиш войната, когато си дадеш сметка за това?
Pentru că urăsti războiul'. 'Nu ti-ai încălca cuvântul dat.'?Повече от това. Трябва да служиш на някой, който ти мразиш.
Mai mult decât atât- aveţi nevoie pentru a servi pe cineva vă urăsc-.Факт е, че го мразиш много повече, отколкото обичаш мен.
Realitatea este, că îl urăști mai mult decât mă iubești pe mine.Никога няма да мечтаеш за призраци, защото мразиш хората дори изобщо.
Niciodată nu visezi să arăți cineva, pentru că urăsc oamenii chiar și fantomă.(Джейк) Знам, че мразиш влагата, но южна Флорида не е зле.
(Jakes) Știu că urăsc umiditatea, Dar South Florida nu este rău.Ако мразиш човек, мразиш нещо в него, което е част от теб.
Dacă urăști o persoană, urăști în ea ceva care este parte din tine.Понякога си мисля, че мразиш повече татко, отколкото обичаш мен.
Uneori cred că-l urăști pe tata mai mult decât mă iubești pe mine.Ако наистина мразиш нещо, го изучаваш за да знаеш какво мразиш.
Daca intra-adevar urasti ceva, atunci studiezi ca sa stii de ce urasti.Цялостно оригинално през и през, мразиш всичко, което е твърде равномерно и симетрично.
Un original total prin și peste, urăsc ceva prea echilibrat și simetric.
Synonyms are shown for the word 
