Какво е " DISPREŢUIESC " на Български - превод на Български

• презирам
• ненавиждам
• мразя
• пренебрегват
• презират
• презира
• ненавиждат
• мразят
• презрение

Примери за използване на Dispreţuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Te dispreţuiesc, Alec!
Презирам те, Алек!

Oamenii te dispreţuiesc.
Народът ви презира.

Dispreţuiesc locul acesta.
Мразя това място.

Nu, nu o dispreţuiesc, dar.
Не, не я ненавиждам. Аз.

Dispreţuiesc criminalii.
Ненавиждам убийците.

Doar pentru că te dispreţuiesc.
Защото те ненавиждам.

Nu dispreţuiesc pe nimeni.
Никого не презирам.

Pentru că albii mă dispreţuiesc.
Защото белите ме мразят.

Îi dispreţuiesc pentru asta.
Презирам ги за това.

M-ai transformat în ceva ce dispreţuiesc.
Превърна ме в нещо, което мразя.

Te dispreţuiesc, Arthur Pendragon!
Презирам те, Артур Пендрагон!

Eşti un parazit în trupul unui copil, şi te dispreţuiesc.
Ти си паразит в момче,… и те мразя.

Pentru că dispreţuiesc puterea mea.
Защото ненавиждам силата в мен.

Una dintre acele expresii îngrozitoare pe care le dispreţuiesc.
Една от тези ужасни фрази, които ненавиждам.

Te dispreţuiesc şi tot ce reprezinţi.
Ненавиждам вас и всичко, което представяте.

De ce mi-ar păsa că ieşi cu o persoană pe care o dispreţuiesc?
Защо трябва да ми пука ако излизаш с мъж, който мразя?

Îţi dispreţuiesc ochii, mai arzători decât stelele.
Мразя очите ти, по-блестящи от звездите.

Selma pe care o admiram atât de mult acum o dispreţuiesc.
Селма, която уважавах толкова много. Сега изпитвам само презрение.

Ei ne dispreţuiesc. Ne riscăm vieţile pentru ei!
Те ни презират, а ние рискува кожите си за тях!

Nu au cunoscut niciodată confortul şi sofisticarea noastră. Şi ne dispreţuiesc pentru asta.
Не познават удобството и изискаността ни, за които ни ненавиждат.

Eu dispreţuiesc nostalgia pentru că sunt… atât de bătrân.
Аз мразя носталгията, защото е много стара.

Ceva unde să nu mă dispreţuiesc când ajung acasă de la lucru.
Нещо, когато аз не си презират, когато се върна у дома от работа.

Dispreţuiesc intruziunile unei femei deosebit de dedicată mitomaniei, dezordinii şi vulgarităţii.
Презирам жените, натрапващи отдадеността си на лъжата, безредието и похотливостта.

Desigur, îl dispreţuiesc pe Max, din cauza a ceea ce scrie.
Те естествено ненавиждат Макс, заради това, което пише.

D-nă, dispreţuiesc crima de orice fel, legală sau ilegală.
Госпожо, презирам убиването във всичките му форми, законни или незаконни.

Urăsc trecutul, dispreţuiesc prezentul, iar viitorul le este indiferent.
Ненавижда миналото, презира настоящето, а бъдещето ѝе безразлично.

Şi mă dispreţuiesc pentru rolul meu de a te ajuta să ieşi din asta.
И презирам моята роля да ти помогна да се измъкнеш от това.

Divergenţii dispreţuiesc sistemul pentru că nu sunt capabili să i se conformeze.
Дивергентите презират тази система и не са в състояние да я спазват.

Dacă dispreţuiesc un lucru mai mult decât prostia, acesta e sentimentalismul.
Ако има нещо, което презирам повече от глупостта, то е сантименталността.

Cei ce dispreţuiesc plăcerile cele lumeşti nu vor fi tulburaţi de gândurile tristeţii.
Който презира светските удоволствия, няма да бъде тревожен от печални помисли.