Какво е " DISPREŢUITOR " на Български - превод на Български

• пренебрежителен
• високомерен
• презрян

Примери за използване на Dispreţuitor на Румънски и техните преводи на Български

Este dispreţuitor.
Това е отвратително!

Am dat din mână dispreţuitor.
И махна с ръка пренебрежително.

Rebeli, dispreţuitori şi de necontrolat.
Непокорни, презрителни и неконтролируеми.

E arogant şi dispreţuitor!
Той е арогантен и високомерен.

E puţin dispreţuitor, puţin impertinent, dar cu varianta noastră asupra realităţii.
Малко е фалшив, но с нашата представа за реалност.

E un lucru dispreţuitor.
Беше долно нещо.

Laşitate şi trădare, rostise Ioana dispreţuitor.".
Страхливост и предателство,' каза Жана презрително.

Cred că aş fi prea dispreţuitor să joc jocul ăsta.
Мисля, че ще бъда прекалено надменен да играя тази игра.

Dar este un suspect neobişnuit, un asistent dispreţuitor.
Има ги и обичайните заподозрени. Недооценен асистент.

Tiberius Sempronius Gracchus, om de stat, general, dispreţuitor de regi, campion al marii noastre Republici!
Тиберий Семпроний Гракх, държавник, генерал, човек, презиращ кралете, защитник на великата ни Република!

Eşti un slujitor ciudat", a spus ea de la perne ei, mai degrabă dispreţuitor.
Вие сте странен служител", каза тя от нея възглавница, а високомерно.

Pe lângă comportamentul tău prostesc şi dispreţuitor, porţi cu tine o flacără, pe care cineva poate spera că se va împrăştia printre medici ca o scânteie.
Сега освен в курса ви и пренебрежителното си поведение… имате и слава… за която само можем да се надяваме… няма да се разпростре измежду медиците.

M-a lăsat în pace. Dispreţuitor!
Той ме остави сама макар презрян!

Ludwig von Mises,„economistul austriacmort” la care Buchanan s-a referit dispreţuitor în campaniile sale prezidenţiale, caracteriza această opinie drept„istoricism”, ea fiind şi postura intelectuală a aşa-numiţilor Kathedersozialisten germani- socialiştii academici de catedră, care justificau orice fel de măsuri etatiste.
Мъртвият австрийски икономист” Лудвиг фон Мизес, на когото Бюкенън презрително се позовава по време на кампанията си, охарактеризира тази вяра като“историцизъм,” интелектуалната поза на германските Kathedersozialisten, академичните социалисти на катедрата, които оправдават всички и всякакви етатистки мерки.

Nu sunt îngrozit, sunt dispreţuitor.
Не е вярно. Аз съм презрителен.

Aceasta este o ţară care foloseşte resursele de energie ca armă, o ţară al cărei comportament dispreţuitor în Caucaz şi regiunea baltică exasperează ţările vecine şi o ţară în care statul de drept se ajustează şi se pliază pentru a-i ajuta pe cei care sunt în favoarea Kremlinului şi a-i ameninţa pe cei care sunt împotrivă, după cum o confirmă noul proces împotriva lui Mihail Khodorkovsky din prezent.
Това е държава, която използва доставките на енергия като оръжие; държава, чието надменно поведение в Кавказ и Балтика опъва нервите на съседите й; държава, в която принципът на правовата държава се огъва, за да се пригоди към онези, които са покровителствани от Кремъл, и оказва натиск върху онези, които не са, което се потвърждава от днешното ново дело срещу Михаил Ходоровски.

Helene făcu un gest dispreţuitor.
Глория направи пренебрежителен жест.

I le-ai atribuit fostei sotii, dar ai folosit detalii din viaţa mea… sa o infatisezi dispreţuitor.
Ти приписа всичко на бившата си жена Джоан, но й приписа подробности от моя живот, за да опишеш презрението си.

Deşi metodele neortodoxe ale locotenentului Shaw adesea dau rezultate, el este un războinic cronic, dispreţuitor faţă de autoritate, cu o gândire independentă până la punctul narcisismului.
Въпреки нетрадиционните си методи, лейтенант Шоу често постига добри резултати, той е постоянно войнствен, пренебрежителен към висшестоящите, и показва независимост, граничеща с нарцис.".

Nu." ♫ E o ţară a minunilor de iarnă ♫ ♫ în burta bestiei. ♫ ♫ Şi negrii schiază. ♫ ♫ Negrii schiază. ♫ ♫ Negrii trimit înapoi sushi ♫ ♫ cu un fler dispreţuitor de Yakuza. ♫.
Не." ♫ Това е зимна страна на чудесата ♫ ♫ в търбуха на звяра. ♫ ♫ И чернокожите карат ски. ♫ ♫ Чернокожите карат ски. ♫ ♫ Чернокожите изпращат суши ♫ ♫ с презрян нюх на Якудза. ♫.

Aici stau ca sclav slab şi dispreţuitor al dvs.
Тук седя аз, вашият роб, слаб и презрян.".

Nu-mi pot da seama dacă eşti dispreţuitor dinadins.
Не мога да разбера, дали си преднамерено високомерен.

Ducesă a fost cea care m-a provocat, cu aerul ei dispreţuitor faţă de toţi!
Херцогинята ме провокира с нейното презрение към всички!

Unui copil, ele îi pot părea aproape dispreţuitoare.
Отношението им би се сторило на едно дете почти презрително.

Atitudine dispreţuitoare faţă de stomac.
Нехайно отношение към стомаха.

Soarta dispreţuitoare, cu sabia-i ameninţătoare care a murdărit cu o sângeroasă execuţie.
Презрял съдбата, с меч, димящ от вража кръв".

Din ochii ei mari şi verzi fulgera o ironie dispreţuitoare.
В големите ѝ зелени очи проблесна пренебрежителна ирония.

Se uită fix la oameni, cu privirea ei dispreţuitoare.
И ужасно ме дразнят нейните презрителни погледи към хората.

Are buze superbe, un pic dispreţuitoare.
Красиви, леко презрителни устни.

Dar a doua sa versiune e încă mai ironică şi dispreţuitoare.
Но втората му версия е още по-иронична и презрителна.