Какво е " ПРЕЗРЯН " на Румънски - превод на Румънски

• dispreţuit
• disprețuit
• josnic

Примери за използване на Презрян на Български и техните преводи на Румънски

Ти не си презрян.
Nu esti josnic!

Презрян разум.
Dispreţuiesc raţiunea.

Този презрян шивач.
Acel mizerabil croitor.

Не искам да съм презрян в този град.
Nu vreau să fiu marginalizat în oraşul ăsta.

Той беше презрян и отритнат от хората.
El era dispreţuit şi părăsit de oameni.

Не, г-н Данбъри, аз съм презрян адвокат.
Nu, Dnle Danbury, sunt un avocat nesuferit.

Той беше презрян и ние Го смятахме за нищо.
Era dispreţuit şi îl socoteam un nimic.

A презрян алиби,, но все пак има алиби.
Un alibi josnic, dar cu toate acestea un alibi.

Той/Исус/ бе презрян и отхвърлен от човеците.
Isus a fost dispreţuit şi respins de oameni.

Тук седя аз, вашият роб, слаб и презрян.".
Aici stau ca sclav slab şi dispreţuitor al dvs.

Вие сте един презрян, властолюбив, малък човек, Джак.
Esti un omulet avid de putere josnic, Jack.

Той е бил герой на Земята и презрян навсякъде другаде.
Era un erou pe Pământ și urât oriunde altundeva.

Той бе презрян и отхвърлен от човеците", И-53.
El a fost dispreţuit şi respins de oameni". Tot I-53.

Ето, направих те малък между народите; и си много презрян.
Iată, te voi face mic printre neamuri, vei fi cel mai dispreţuit.

Малък и презрян съм аз, но Твоите заповеди не забравям.
Sunt mic şi dispreţuit, dar nu uit poruncile Tale.

Няма да си само опозорен политик, ще си презрян човек.
Nu vei fi doar un politician căzut în dizgraţie Vei fi un individ dispreţuit.

Скромен съм и презрян, Обаче не забравям Твоите правила.
Sînt mic şi dispreţuit, dar nu uit poruncile Tale.

Някои хора като натиснете действия сутиен и другите смятат, че те са презрян.
Unii oameni ca sutien push-up şi alţii cred că sunt dezgustătoare.

Това е точно този презрян манталитет, разрушаващ страната ни.
Mentalitatea asta josnică este cea care, ne ruinează ţara.

Защото, ето, Аз ще те направя малък между народите, Презрян между човеците.
Căci iată, te voi face mic printre neamuri, dispreţuit printre oameni.

Малък и презрян съм аз, но Твоите заповеди не забравям.
Tânăr sunt eu și defăimat, dar îndreptările Tale nu le-am uitat.

Работи от този вид може да бъде презрян, могат да бъдат пренебрегнати или любов.
Lucrări de acest gen pot fi disprețuit, pot fi ignorate sau dragoste.

А аз съм червей, а не човек, Укоряван от човеците, и презрян от людете.
Dar eu sînt vierme, nu om, am ajuns de ocara oamenilor şi dispreţuit de popor.

И като някой, от когото отвръщат лице, беше презрян и не Го счетохме за нищо.
Ca unul de care îți ascunzi fața; era disprețuit și noi nu L-am prețuit.

Ще можеш ли да живееш, след като разбереш че брат ти е презрян и опозорен.
Vei putea să trăiască după ce auzind că fratele tău… este un josnic şi de persoană ruşinoasă.

Винаги съм презрян като моя снимка, направена- Аз използва за да се опита, както и се крият зад други лица в снимки.
Întotdeauna am disprețuit cu imaginea mea luat- am folosit pentru a încerca cât și ascunde în spatele altor persoane în imagini.

Загубата на коса винаги става въпрос индивида коса, която не може да бъде презрян изобщо.
Caderea parului devine întotdeauna problema parului individuale, care nu poate fi disprețuit deloc.

Леви, заети в една професия, която не беше обичана от евреите и презрян от езичниците, бе за най-ниска ранга на обществото;
Levi, ocupat într-o profesie care a fost urât de iudei și disprețuit de neamuri, a aparținut celui mai mic rang al societății;

Аз постоянно презрян като моя снимка, направена, аз да се опита и да се скрие зад различни други хора в снимки.
PhenQ comentarii consumatorilor Eu mereu disprețuit cu imaginea mea luată, am folosit pentru a încerca și de a ascunde în spatele diverse alte persoane în fotografii.

Мироносиците обаче Го търсят тогава, когато са Го знаели като отхвърления, подигран и презрян от всички Разпнат, умрял на позорния кръст на злосторниците.
Mironosiţele Îl caută însă atunci când nu-L ştiau decât ca pe Răstignitul lepădat, batjocorit şi dispreţuit de toţi, mort pe crucea infamă a făcătorilor de rele.