Какво е " DISPREŢUIT " на Български - превод на Български

• презиран
• презрян
• презрение
• мразел
• презирал
• презира
• презрял
• презиране

Примери за използване на Dispreţuit на Румънски и техните преводи на Български

Te-a dispreţuit?
Презира ли те?

Dispreţuit… După"B".
Презрение", след"н".

De ce era dispreţuit?
Защо е бил презиран?

El era dispreţuit şi părăsit de oameni.
Той беше презрян и отритнат от хората.

Cred că te-a dispreţuit.
Вероятно те е мразел.

Era dispreţuit şi îl socoteam un nimic.
Той беше презрян и ние Го смятахме за нищо.

Mereu te-am dispreţuit.
Винаги съм ви презирал.

Am dispreţuit întotdeauna lenea lucrătorului de rând.
Винаги съм презирал мързеливият общ работник.

Vreau să fie… dispreţuit.
Искам да бъде презиран.

Isus a fost dispreţuit şi respins de oameni.
Той/Исус/ бе презрян и отхвърлен от човеците.

Întotdeauna te-am dispreţuit.
Винаги съм те презирал.

El a fost dispreţuit şi respins de oameni". Tot I-53.
Той бе презрян и отхвърлен от човеците", И-53.

Colegii tăi pe care i-ai dispreţuit mereu?
Колегите, които винаги си презирал?

Dispreţuit fiind de domni, a ajuns să fie lăudăros.
През които е бил презиран са го направили самохвалко.

În realitate, ei sunt cei de dispreţuit.
И следващата, са тези, които са презира.

Sunt mic şi dispreţuit, dar nu uit poruncile Tale.
Малък и презрян съм аз, но Твоите заповеди не забравям.

Dai noi înţelesuri cuvântului"dispreţuit".
Даде ново значение на думата"презиран".

Sînt mic şi dispreţuit, dar nu uit poruncile Tale.
Скромен съм и презрян, Обаче не забравям Твоите правила.

Conducătorul rău este cel dispreţuit de oameni.
Лош управник е онзи, когото народът презира.

Şi ne-au dispreţuit şi aproape că am murit din cauza vreunei ranchiune.
И са ни презирали и почти не умряхме, заради някаква стара злоба.

Cine le dispeţuieşte, este dispreţuit de ei.
Тях ги презират, защото са достойни за презрение.

Asuprit de lume, dispreţuit de tatăl şi de sora sa.
Оскърбяван от целия свят, презиран от баща си и сестра си.

Iată, te voi face mic printre neamuri, vei fi cel mai dispreţuit.
Ето, направих те малък между народите; и си много презрян.

Un om din alt ţinut, dispreţuit de majoritatea, temut de toată lumea.
Човек от чужда земя, презиран от повечето, плашещ всички.

Şi cu atât mai puţin rolul Regelui său, dispreţuit şi insultat de toţi.
Нито ролята на краля, презиран и обиждан от всички.

Am dispreţuit mereu fetele fraiere orbite de linguşeli în uniformă stacojie şi.
Винаги съм презирала глупавите момиченца, замаяни от ласкателство в алена униформа.

Insă aceasta nu înseamnă că El a dispreţuit rugăciunea noastră.
Това обаче не значи, че Той е презрял молитвите ни.

Nu vei fi doar un politician căzut în dizgraţie Vei fi un individ dispreţuit.
Няма да си само опозорен политик, ще си презрян човек.

Căci iată, te voi face mic printre neamuri, dispreţuit printre oameni.
Защото, ето, Аз ще те направя малък между народите, Презрян между човеците.

Singur putea să-i salveze de soarta lor inevitabilă fusese dispreţuit, insultat.
Можеше да ги спаси от неизбежната им участ, бе презиран, оскърбяван.