Какво е " DEFĂIMAT " на Български - превод на Български

• оклеветил
• опозорен

Примери за използване на Defăimat на Румънски и техните преводи на Български

Și defăimat clientul dvs.?
И е оклеветил вашия клиент?

Fiul meu a fost defăimat.
Името на сина ми беше очернено.

Munni a fost defăimată… draga mea doar pentru tine.".
Муни е опозорена… Скъпи и тя е точно за теб.

Nici drapelul nu poate fi defăimat.
Знамето не може да бъде обърнато.

Întotdeauna sunt defăimat de creştinii ăştia idioţi!
Винаги съм наклеветяван от тези глупави християни!

Tatăl tău a luptat când a fost defăimat.
Баща ти се бори, когато беше оклеветен.

Clienta mea nu l-a defăimat pe Tom.
Моят клиент не е оклеветил Том.

Nu îţi face griji, unchiule. Nu voi lăsa un om decent să fie defăimat.
Не се тревожи, чичо. Няма да позволя свестен човек да бъде опозорен.

Nimic din ale lumii n-am defăimat prin nepăsare.
Нищо в света не съм оклеветил от нехайство.

Domnul Pradhan cei cu nume… De multe ori se defăimat.
Името ни, г-н Прадан, често се оклеветява.

Tânăr sunt eu și defăimat, dar îndreptările Tale nu le-am uitat.
Малък и презрян съм аз, но Твоите заповеди не забравям.

Dacă cineva aude aşa ceva despre ea în ziua nunţii mele… Atunci unchiu-meu va fi defăimat.
Ако някой узнае това на сватбата ми, чичо ми ще бъде опозорен.

Un comunist de modă veche a defăimat un băiat cecen inocent fără nici un motiv?
Комунист със стари убеждения, без да има причина, оклевети невинното чеченско момче?

Iar semnul izbăvirii de ea este a nu mai ţine minte răul făcut de cel ce te-a defăimat sau tedefăimează”.
А признакът на освобождаването е да не бъдеш злопаметен спрямо този, който е злословил, или който те злослови.

Deoarece singuri ne-am defăimat, ni se pare că nimeni altul nu mai are dreptul s-o facă.
Щом ние сами се порицаваме, струва ни се, че никой друг няма право да го прави.

Un om bea cu tine un pahar de whiskey şi dintr-o dată poţi să… vezi în sufletul lui şi să spui că nu a fost defăimat de către diavol.
Споделяш уиски с човека и изведнъж можеш да… прозреш в душата му и да твърдиш, че тя не е очернена от дявола.

Oamenii au defăimat acest produs, care s-a dovedit a fi unic în compoziţia sa, în diferite moduri.
Хората са“обидили” този продукт, който сега е доказан като уникален в своя състав по различни начини.

Toţi sfinţii au suferit, pentru că ei au mers pe calea Mântuitorului, Care a suferit: a fost prigonit, insultat, defăimat şi răstignit.
Всички светии са страдали, понеже са вървели по пътя на Спасителя, Който страда- беше гонен, поруган, оклеветен и разпнат.

Şi, inevitabil- tot din nefericire- ea a lansat această campanie doar după ce prim-ministrul Berlusconi a adresat o cerere legitimă de acordare de despăgubiri din partea celor două ziare de stânga care l-au defăimat, acuzându-l de comportament dezonorant, acuzaţii bazate pe falsuri absolute, nedemne de orice formă de jurnalism care îşi merită numele.
И неизбежно- отново за добро или зло- те започнаха тази кампания едва след като премиерът Берлускони внесе законно искане за обезщетение срещу два вестника на левицата, които го бяха оклеветили, обвинявайки го в скандално поведение, обвинения, основаващи се на пълни измислици, които са под нивото на заслужаващата уважение журналистика.

Acum este imposibil să se verifice dacă aceste afirmații erau adevărate, dar când a apărut primul standard de rasă, toți au declarat în unanimitate că buldogii au defăimat nemeritat.
Сега е невъзможно да се провери дали тези твърдения са верни, но когато се появи първият стандарт на породата, всички единодушно заявиха, че булдозите са несправедливо оклеветявани.

Noi suntem defăimați, și așa ne binecuvânteze.
Ние се оклеветен, и така ние благославяме.

Acțiuni care defăimează sau sunt susceptibile să defăimeze produsele ori serviciile Companiei.
Действия, които дискредитират или биха могли да дискредитират продуктите или услугите на Компанията.

Mă vei defăima în fata Stăpânului?
Ще ме очерниш пред Учителя?

Încearcă să-l defăimeze pe congresmenul Underwood.
Тя се опитва да оклевети конгресмен Ъндърууд.

Nu defăima Medium!
Не опетнявай Медиум!

Şantajează, defăimează…- Şi din ce ştiu, ucide.
Изнудване, злословене… дори и убийство.

Cine defăimează tradiţia chineză… şi nu-i respectă cultura?
Кой очерня китайските традиции и не уважава културата ни?

Acțiuni care defăimează sau sunt susceptibile să defăimeze directorii ori angajații Companiei.
Действия, които дискредитират или биха могли да дискредитират длъжностните лица или служителите на Компанията.

Lucruri care prin asociere te-ar putea defăima.
Неща, които могат да навредят на репутацията ти по презумпция.