Какво е " DEFĂIMARE " на Български - превод на Български

• клевета
• оклеветяване
• клеветническа
• уронване

Примери за използване на Defăimare на Румънски и техните преводи на Български

Sau defăimare?
Или злословие.

Geoffrey Rush a câştigat procesul pentru defăimare.
Джефри Ръш спечели делото за клевeта.

Nu este defăimare dacă este adevărat.
Не е уронване, ако е истина.

Ce trebuie sa faci cu marca defăimare?
Какво общо има това с оскверняването на запазената марка?

Campania de defăimare începe mâine.
Кампанията със лухове започва утре.

Ce am făcut pentru a merita o asemenea defăimare?
Какво сме сторили, за да заслужим подобна злост?

Calomnie, bârfă, defăimare, spionaj industrial!
Клевета, злепоставяне, индустриален шпионаж!

Defăimare, defăimare, şi iar defăimare..
Клевета след клевета, след клевета..

Era doar o altă campanie de defăimare a ziarului Banner!
Просто поредната компроматна кампания на Banner!

După o oră și jumătate, trebuie să înceapă nevoia de defăimare.
След час и половина трябва да започне желанието за дефекация.

Elon Musk, dat în judecată pentru defăimare de un speolog britanic.
Илон Мъск бе оневинен по дело за клевета, заведено от британски спелеолог.

Acuzaţii de hărţuire sexuală, concediere abuzivă şi defăimare.
Овинения за сексуален тормоз, неправомерно уволнение и клевета.

În niciun mod care constituie un act de defăimare sau un abuz ori o încălcare a drepturilor unor terţi;
По начин, който представлява акт на клевета, оскърбление или нарушение на правата на трети лица;

Doamnă judecător, obiectez la folosirea cuvântului"defăimare".
Ваша Чест, имам възражения, срещу използването на думата"опетняване".

Când voi fi achitat te voi da în judecată pentru defăimare, ceea ce înseamnă că acel cont mic din bancă al tău… va fi al meu.
Когато ме намерят за невинен, ще те съдя за клевета, което означава, че парите ти ще станат мои.

Trolling, admin-bashing, moderator-bashing, critici goale sau defăimare.
Тролинг, блъскане на администратор, блъскане на модератор, празни критики или клевета.

El începe acum o campanie de defăimare a adevăratului Sfânt Sinod de episcopi, numindu-i extremiști(pentru mărturisirea lor adevărată de credință).
Той започва капания по охулването на епископите от ИПЦ, наричайки ги“екстремисти”(заради тяхното истинско изповядване на вярата).

Jurnaliştii care şi-au exprimat criticile au fost vizaţi, potrivit acuzaţiilor, într-o campanie de defăimare.
Критично настроени журналисти са били предполагаема мишена на кампания за оклеветяване.

Intensitatea campaniei de defăimare a Rusiei și reprezentarea președintelui acestuia ca un personaj negativ de pantomimă este fără precedent în activitatea mea de reporter.
Интензитетът на клеветническата кампания срещу Русия и демонизирането на нейния президент не приличат на нищо, което съм виждал през цялата си кариера на репортер.

Data viitoare când ne mai întâlnim în instanță, te voi da în judecată pentru defăimare și vei pierde tot ce mai ai.
Следващият път, когато се видим в тази съдебна зала… аз ще ви съдя за клевета, и вие ще загубите… и това, което ви е останало.

Avocatura nu e despre a lupta corect, şi ar fi bine să ai grijă cu falsele acuzaţii, sau o să te dau în judecată pentru defăimare.
Практикуването на право няма общо с честността, а ти по-добре внимавай с измислените си обвинения, или може да те съдя за клевета.

Participarea mea în mass-media alternative a fost acum fanatism opus de zeci de site-uri speciale pentru calomnie și defăimare adresa mea ca ciupercile păreau să se ridice de la sol.
Посещаемостта ми в алтернативните медии вече фанатично разлика от десетки специални сайтове за клевета и клевета адреса ми като гъби изглежда да расте от земята.

Adevărul este că noi mințim constant și aproape în fiecare zi, începând de la mici trucuri și de la acoperi mici defecte, până la cea mai mare înșelătorie și defăimare.
Ние лъжем почти постоянно и всеки ден: започвайки с малки уловки и премълчавайки малки недостатъци- до най-голямата измама и клевета.

Subliniază faptul că trebuie să se asigure protecția împotriva condamnărilor ulterioare pentru defăimare sau încălcarea secretului profesional;
Подчертава, че трябва да се гарантира закрила от бъдеща осъдителна присъда за дискредитиране или нарушение на професионалната тайна;

Întrucât este extrem de îngrijorător faptul că unii activiști ai societății civile au fost vizați personal de campanii de defăimare prin intermediul presei;
Като има предвид, че е изключително обезпокоително, че някои активисти на гражданското общество са станали лично обект на медийни атаки чрез кампании за оклеветяване;

Com Pentru conținutul oricărui astfel de schimb nu își asumă nici o responsabilitate, indiferent dacă acestea dau naștere la defăimare, confidențialitate, obscenitate sau alte probleme.
Com За съдържанието на такава обмяна не поема никаква отговорност, независимо дали те водят до клевета, неприкосновеност на личния живот, неприличие или други проблеми.

În special, irlandeze și internaționale evoluțiile referitoare la restricțiile privind mass-media din categoria legilor privind viața privată, defăimare, sfidarea curții.
По-специално, ирландски и международни събития, свързани с ограниченията върху медиите, вариращи от законите за неприкосновеност на личния живот, клевета, обида на съда.

Întrucât președintele precedent al PSNC, Sam Rainsy, a fost condamnat într-o cauză penală pentru defăimare și se află în prezent în exil;
Като има предвид, че предишният председател на КПНС, Сам Рейни беше осъден за клевета и понастоящем живее в изгнание;

Omorul a fost săvârşit într-o stare bruscă de tulburare nervoasă intensă ca reacţie la un act de violenţă sau de defăimare gravă comis de către victimă;
Е бил извършено убийство във внезапно състояние на силно душевно раздразнение в отговор на акт на насилие или сериозно уронване на доброто име на извършителя от страна на жертвата;

În special, irlandeze și internaționale evoluțiile referitoare la restricțiile privind mass-media din categoria legilor privind viața privată, defăimare, sfidarea curții Citește mai puţin.
По-специално, ирландски и международни събития, свързани с ограниченията върху медиите, вариращи от законите за неприкосновеност на личния живот, клевета, обида на съда и свободата на информация.