Какво е " ОПЕТНЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• defăimării
• defăimarea
• încălcarea
• spotting

Примери за използване на Опетняване на Български и техните преводи на Румънски

Опетняване на униформата.
Încălcarea uniformei.

И това опетняване прикрива истината.
Iar această întinare ascunde adevărul.

Не исках да бъдеш опетняване от такива неща.
Nu am vrut să fii pătată de asemenea lucruri.

Опетняването на паметта й няма да я върне обратно.
Întinarea memoriei nu o va aduce înapoi.

От които D Опетняването е само един пример.
Dintre care D. Maculatus este un singur exemplu.

Що се отнася за мен, това е опетняване на най-святото доверие.
În ce mă priveşte, asta-i o încălcare a datoriei noastre.

Това е опетняване. Би било срещу Бог според твоята религия.
E un stigmat. Ar fi împotriva lui Dumnezeu, după cum spune religia.

Имаше ли нужда от представление, напрежение, опетняване?
Era nevoie de spectacol, de tensiune, de maculare?

Изневярата- опетняване на доверието, криза на идентичността.
Infidelitatea- o violare a încrederii, o criză de identitate.

Ваша Чест, имам възражения, срещу използването на думата"опетняване".
Doamnă judecător, obiectez la folosirea cuvântului"defăimare".

Значи това опетняване, за което казахте… хората са се чудили дали сте уволнена или не.
Această stigmatizare de care vorbiţi, oamenii care se întrebau dacă aţi fost sau nu concediată.

Дори ако си купиш женска плът за милиони, не можеш да я предпазиш от опетняване.
Chiar dacă îi cumperi doamnei carnea la un milion gramul, nu o poţi preveni de la corupere.

Защита срещу опетняване означава защита срещу използване, което застрашава репутацията на марката.
Protecția împotriva defăimării constituie protecția împotriva utilizărilor care pun în pericol reputația mărcii.

Подобен процес на отхвърляне на извънземни материали също почти винаги завършва с опетняване.
Acest proces de respingere a materialelor străine se încheie aproape întotdeauna cu supurație.

Знам, че има винаги опити за опетняване на бъдещ съдия, затова искам да знам къде съм уязвима.
Ştiu că întotdeauna există încercări de a defăima un potenţial judecător, aşa că vreau să-mi ştiu vulnerabilităţile.

Подобен процес на отхвърляне на извънземни материали също почти винаги завършва с опетняване.
Un astfel de proces de respingere a materialelor extraterestre se încheie aproape întotdeauna prin supurație.

С повече от 274 таксиметрови стои от другата страна на града, опетняване на такси е проста- просто държите очите си за през черно и жълто.
Cu mai mult de 274 de taxi se află pe raza orașului, spotting un taxi este simplu- doar ține ochii pe de negru și galben.

Нека животът на обвинените да бъде изследван, но имената да останат чисти от всякакво опетняване.
Să lăsăm ca viaţa persoanei acuzate să fie investigată, dar să lăsăm numele să rămână liber de orice acuzaţie.

Преглед на доставчиците на, легален статут, цени, Регламенти, предпазни мерки, Съвети за опетняване фалшив продукт& юридически алтернативи.
Recenzie de furnizori, statut juridic, preturi, regulamente, măsuri de precauţie, sfaturi despre spotting produs fals& alternative legale.

Опетняване- в урината и спермата можете да видите фрагменти от кръв- докато туморът прогресира, количественото им съдържание се увеличава.
Sângerare- în urină și material seminal, puteți observa fragmente de sânge- pe măsură ce tumoarea progresează, crește conținutul cantitativ.

В това състояние, една жена може да бъде объркващо за опетняване, които могат лесно да се бърка с менструация, появяващи се на фона на по-ниски болки в гърба.
În această stare, o femeie poate fi tulburat de spotting, care este ușor confundat cu menstruația, procedând pe fundalul unei dureri de spate scăzute.

Опетняване- В хода на изострянето на ситуацията, храчките, отделяни по време на пристъпи на кашлица променят съдържанието му- слузът става по-дебел и е придружен от кръвни съсиреци.
Sângerare- în cursul agravării situației, sputa secretă în timpul atacurilor de tuse schimbă conținutul- mucusul devine mai gros și este însoțit de cheaguri de sânge.

За яснота следва да спомена също втория елемент, обхванат от член 5, параграф 2 от Директива 89/104, а именно опетняване, свързано с увреждане на репутацията на марката.
Pentru claritate, ar trebui de asemenea menționat cel de al doilea element prevăzut la articolul 5 alineatul(2) din Directiva 89/104, și anume defăimarea, care se referă la atingerea adusă renumelui mărcii.

Въпреки това в много правни системи защитата срещу опетняване и получаване наготово може също или алтернативно да се предостави в контекста на законодателството относно нелоялната конкуренция.
Cu toate acestea, în multe sisteme juridice protecția împotriva defăimării și a parazitismului poate fi de asemenea recunoscută, sau acordată cu titlu subsidiar, în contextul legislației privind concurența neloială.

(2) опетняване достойнството на дадено лице чрез тормоз или злоупотреба(по никакъв повод или във всякаква форма), физически наказания, психическа или физическа принуда или заплаха за подобно отношение.
(2) încălcarea demnității unei persoane, prin hărțuire sau abuz(indiferent de motiv și de formă), prin pedeapsă corporală, constrângere mentală sau fizică sau prin amenințarea cu privire la orice astfel de tratament.

В Организацията на обединените нации половината от света настоява за санкциониране на нарушенията срещу религията-- те наричат това опетняване на религията-- докато другата половина на света се бори обратно, в защита на свободата на словото.
În Naţiunile Unite, jumătate de lume insistă pentru penalizarea jignirilor la adresa religiei-- o numesc defăimarea religiei-- în vreme ce jumătate de lume luptă în apărarea libertăţii de exprimare.

Продължителен mazhuschie опетняване в началото или в края на менструация също са причина за излизане на лекар, като най-вече се посочва наличието на ендометриоза, възпалителни заболявания- ендометрит(възпаление на вътрешната лигавицата на матката) и други.
Prelungit mazhuschie spotting la începutul sau la sfârșitul menstruației sunt, de asemenea, un motiv de a merge la medic, ca cele mai multe dintre toate indica prezenta endometrioza, bolile inflamatorii- endometrita(inflamație a mucoasei interioare a uterului) și altele.

В случая на двойната идентичност е възможно да се приеме, че защитата срещу заглушаване, опетняване и получаване наготово се основава единствено на член 5, параграф 1, буква а, без изобщо да се опира до член 5, параграф 2.
În cazul dublei identități, se poate considera că protecția împotriva interferenței, a defăimării și a parazitismului se întemeiază exclusiv pe articolul 5 alineatul(1) litera(a), articolul 5 alineatul(2) neavând în acest caz niciun rol.

Притежателят на марка с добра репутация обаче няма право да забрани, в частност, показвани от конкуренти реклами, изхождащи от съответстващи на тази марка ключови думи, които, без да предлагат просто имитация на стоките или услугите на притежателя на марката, без да причиняват размиване или опетняване и без освен това да засягат функциите на марката с добра репутация, предлагат алтернатива на стоките или услугите на притежателя на посочената марка.
În schimb, titularul unei mărci de renume nu este îndreptățit să interzică, printre altele, anunțuri publicitare afișate de concurenți pornind de la cuvinte‑cheie care corespund acestei mărci și care propun, fără să ofere o simplă imitație a produselor sau a serviciilor titularului respectivei mărci, fără să cauzeze o diluare sau o defăimare și, în sfârșit, fără să aducă atingere funcțiilor mărcii de renume, o alternativă în raport cu produsele sau cu serviciile titularului acesteia.

Лекции Допълнителен коментар относно„политичността“ Когато практикуващите Фалун Гонг работят срещу преследването и разясняват фактите, използвайки методите на обикновените хора в отговор на подлото опетняване на Фалун Гонг от ККП, те напълно и истинно са разкрили защо измамническият режим на ККП преследва Фалун Гонг и са помогнали на света да научи какво представлява Фалун Гонг.
Articolele recente ale Maestrului Observații suplimentare cu privire la"politică" Pe măsură ce studenții Falun Gong lucrează împotriva persecuției și clarifică faptele folosind metodele oamenilor obișnuiți ca răspuns la defăimarea Falun Gong de către ticălosul PCC, aceștia au expus pe deplin și sincer motivul pentru care PCC, acel regim tâlhar, a persecutat Falun Gong, și au ajutat oamenii lumii să afle ce este Falun Gong.