Какво е " UN STIGMAT " на Български - превод на Български

• стигма
• стигмата

Примери за използване на Un stigmat на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că numele meu e un stigmat.
Знам, че името ми е опетнено.

Poate e un stigmat ciudat.
Може да е някакъв вид странна стигмата.

Nu întotdeauna corpolenţa a fost un stigmat.
Наднорменото тегло не винаги е било отричано.

Nu ştiu. Bolile mentale, un stigmat destul de serios.
Ами… психичното заболяване е ужасно петно.

E ca un stigmat de care nu voi scăpa niciodată.
Това е като клеймо, което винаги ще трябва да нося.

Boala, în felul acesta, constituie și un stigmat social.
Болестта по този начин също представлява социална стигма.

E un stigmat. Ar fi împotriva lui Dumnezeu, după cum spune religia.
Това е опетняване. Би било срещу Бог според твоята религия.

Cuvântul"dopuri de păr" are un stigmat negativ în mintea mea.
Думата"конец" носи отрицателна стигма в съзнанието ми.

El s-ar putea recupera aici, fără să mai rămână cu un stigmat.
Тук може да се възстанови, без да го приемат за позор.

La câinii de rasă pură au un stigmat in zona abdomenului sau ureche.
В породисти кучета има стигма в слабините или ухото.

Ar putea să se recupereze aici, fără să mai rămână cu un stigmat.
Тук ще се възстанови, без да му лепнат позорно петно.

Motive pentru care depresia rămâne un stigmat în multe ocazii.
Причини, поради които депресията остава стигма в много случаи.

Aceasta, de asemenea, este un stigmat care se perpetuează, lucru imposibil de susținut.
Това също е самоутвърждаваща се стигма, която е несъстоятелна.

Chiar dacă acest lucru este un proces normal, transporta un stigmat social.
Въпреки че това е нормален процес, тя носи социална стигма.

Există un stigmat, că dacă te lupţi cu acestea, nu trebuie să vorbeşti despre asta.
Витае убеждението, че ако се бориш с тези неща, не бива да говориш за това.

Acest lucru este de fapt adevărat de multe medicamente care au un stigmat rău ataºat.
Това е действително вярно на много лекарства, които имат лош стигмата към тях.

Însă societatea noastră, cu un stigmat asupra problemelor mintale și cu un sistem de sănătate șubred, nu ne oferă alte opțiuni.
Но обществото ни, със стигмата на психичните заболявания и съсипаната си здравна система, не дава други възможности.

Sunt posibile probleme juridice și, de asemenea, există un stigmat aplicată pe utilizarea de steroizi.
Там са възможни правни проблеми, а също така има стигма, поставена на стероиди използване.

Subiectul influenţei demonice este tabu în bisericile lor, iar cei ce sunt afectaţi de orice ţine de demonic poartă un stigmat îngrozitor.
Темата за демоничното влияние е табу в църквите им и върху тези, които са тероризирани от нещо демонично, лежи ужасен белег.

Un tatuaj sau un stigmat cu imaginea acestei flori în unele țări din Europa medievală a fost aplicat pe umerii harloanelor.
Татуировка или стигма с изображението на това цвете в някои страни от Средновековна Европа е приложена към раменете на блудъците.

Credeam că te gândeşti la mine ca la un frate mai mare… şi la Priya ca la o cumnată… dar tu eşti un stigmat în încheietura familiei!
Мислех си, че ме приемаш за по-голям брат, а Прия за твоя сестра, но ти си позор в семейството!

Subiectul purta un stigmat îngrozitor şi reprezenta, prin urmare, un risc profesional pentru cei care se angrenau public în dezbaterea lui.
Темата беше белязана с ужасна стигма и поради това криеше професионален риск за онези, които се ангажираха публично с нея.

Nu, am crescute în mod selectiv culturile de mii de ani și etichetare doar adaugă un stigmat nefondate științei Adauga propriul poziție.
Не, ние сме на селективно развъждане култури в продължение на хиляди години и етикетиране просто добавя неоснователна стигма към науката Добавете собствената си позиция.

Dacă banca dvs., ca și a noastră, are un stigmat convex, tratați-o ușor cu șmirghel cu mișcări scurte și atente pentru a îndepărta ușor stratul de vopsea.
Ако вашата банка, подобна на нашата, има изпъкнала стигма, лекувайте я леко с шкурка с къси, внимателни движения, за да отстраните леко слоя боя.

O persoană din patru suferă de probleme de sănătate psihică cel puţin o dată în viaţă, totuşi există în continuare un stigmat asociat cu bolile psihice.
Един на четирима души преживяват проблем с психичното си здраве поне веднъж през живота си, като все още съществува клеймо, което е свързано с тези заболявания.

In mod similar, HIV este un stigmat care poate face alte persoane timid departe de contactul cu subiectul sau pe care le consideră a fi respinse de mediul lor, deteriorarea gravă a nivelului social și ocuparea forței de muncă existente.
По същия начин, ХИВ е стигма, която може да накара другите хора да избегнат контакт с темата или че смятат, че ще бъдат отхвърлени от тяхната среда, и има сериозни социални и трудови загуби….

Inflorescențele de sex feminin cresc până la o lungime de 5-7 cm, în cercei de sex feminin se formează un pistil cu o coloană tripartită și se formează un stigmat în formă de ouă.
Женските съцветия растат на дължина от 5-7 см, в женските обеци се размножава петстомашна колона и се образува яйцеобразна стигма.

Oponenții susțin că etichetarea adaugă un stigmat nefondat peste alimente organice și că, dacă s-au găsit o diferență nutrițional sau alergene, reglementările în vigoare ar avea nevoie de FDA deja o etichetă.
Опонентите твърдят, че етикетирането добавя неоснователна стигма над органични храни и че ако бяха намерени хранителен или антиалергични разлика, действащите разпоредби на FDA би вече изисква етикет.

Modul în care este tratat acest mare om, acest discipol al hierofanţilor indieni şi egipteni, acest specialist în înţelepciunea secretă a Orientului, de către scriitorii occidentali este un stigmat asupra naturii umane.
Отношението, което този велик човек, този ученик на индийски и египетски йерофанти, този познавач на тайната мъдрост на Изтока, е получил от западните автори, е позорно петно върху човешката природа.".

Chiar dacă acestea au devenit tot mai mici, în timp, acestea sunt în mod constant vizibile(care poate duce la un stigmat social şi intrebari incomode) şi sunt doar o soluţie atâta timp cât persoana de fapt poartă auditiv.
Въпреки че те са станали все по-малки с течение на времето, те са постоянно видими(което може да доведе до социална стигма и неудобни въпроси) и те са само решение, докато Човекът всъщност носи слухов апарат.