Какво е " SUBMINAREA " на Български - превод на Български

• подкопаване
• подкопава
• уронване
• да подкопае
• подронването
• подриване
• подкопаването
• саботиране

Примери за използване на Subminarea на Румънски и техните преводи на Български

Subminarea întregii economii?
Да подкопае цялата икономика?

E vorba despre subminarea ideii de familie.
Става дума за унищожаване на идеята за семейство.

Subminarea asta… are sens.
Дерайлиращи неща, мм, има смисъл.

Chiar dac? cineva v? setarea în sus, sau subminarea.
Дори и ако някой те възвисява или те подкопава.

Subminarea autorităţii prin cuvinte, fapte sau acţiuni".
Уронване на авторитета посредством думи, деяния или дела".

Maestrul: Clarificarea adevărului nu este subminarea Fa.
Учителят: Разясняването на истината не е подронване на Фа.

Subminarea și, în curând, revocarea autonomiei Băncii Centrale.
Накърняване, а скоро и отмяна на автономията на централната банка.

Să-ţi fie ruşine pentru subminarea muncii soţului tău.
Би трябвало да се срамувате заради уронването на работата на Вашият съпруг.

Este interzisă subminarea sau amenințarea independenței și imparțialității judecătorilor.
Подкопаването или застрашаването на независимостта и безпристрастието на съдии е забранено.

Atacarea acestor comunităţi înseamnă subminarea valorilor noastre fundamentale.
Да се нападат тези общности означава да се подкопават най-основните ни ценности.

Subminarea spațiului Schengen ar avea consecințe devastatoare pentru afaceri și pentru toțicetățenii”.
Подкопаването на Шенген би имало разрушителни последствия за предприятията и за всички граждани.“.

Aceasta este o metodă mai radicală, care va face posibilă și subminarea unui mecanism foarte stupid.
Това е по-радикален метод, който ще направи възможно подкопаването на дори един много глупав механизъм.

Subminarea si slabirea" puterii era orice idee care nu coincidea ori nu se ridica la aceeasi intensitate cu ideile din ziarul zilei.
Подкопаване и отслабване“ на властта е всяка мисъл, която не съвпада или не достига градуса на мислите в днешния вестник.

UE a impus sancțiuni împotriva unor persoane din Rusia care sunt responsabile pentru subminarea integrității teritoriale a Ucrainei.
Той налага санкции на лица в Русия, които са отговорни за подкопаването на териториалната цялост на Украйна.

Acestea includ: subminarea statului de drept și a sistemului de supraveghere a echilibrului puterilor în stat în mai multe țări ale Uniunii;
Те включват подронването на върховенството на правото и на системата от проверки и баланси в редица държави членки;

El suna asa:"Propaganda sau agitatia, care contin apeLuri pentru rasturnarea, subminarea ori slabirea Puterii Sovietice….
Ето какво гласи той:„Пропаганда или агитация, съдържащи призив към смъкване, подкопаване или отслабване на съветската власт….

În realitate, scopul lor era subminarea democraţiilor liberale şi crearea unei Europe noi, naţionaliste, aliată cu Rusia.
Истинската цел, според BuzzFeed, е подкопаване на либералните демокрации и оформянето на една нова, националистка Европа, съюзена с Москва.

Robomber strategică joc multiplayer despre un robot care pune bombe, sparge adversarul tău, și câștigă-l pentru subminarea bomba.
Robomber стратегически мултиплеър игра за един робот, която поставя бомби, чупене опонента си и спечели за подкопаване на бомбата.

Nerespectarea lor sau subminarea independenței instanțelor naționale înseamnă a-i deposeda pe cetățeni de drepturile lor fundamentale.
Подкопаването им или подкопаването на независимостта на националните съдилища означава да се лишават гражданите от основните им права.

Scopul real, totuși, este acela de a conferi bancherilor puterea globală prin împărțirea societății și subminarea autorității stabilite.
Истинската цел обаче е да се даде обща световна сила на банкерите, като се раздели обществото и подкопава създадените обществени органи.

Nerespectarea lor sau subminarea independenței instanțelor naționale înseamnă a-i deposeda pe cetățeni de drepturile lor fundamentale.”.
Който не ги зачита или подкопава независимостта на националните съдебни институции, ограбва основните права на гражданките и гражданите.".

Postul de radio este în continuare înconjurat de poliţia tunisiană, rezultatul fiind subminarea libertăţii de informare şi de expresie.
Тази радиостанция все още е обградена от тунизийската полиция, а резултатът от това е подкопаване на свободата на информация и изразяване.

Subminarea lor sau subminarea independenței instanțelor naționale este echivalentă cu deposedarea cetățenilor de drepturile lor fundamentale.
Подкопаването им или подкопаването на независимостта на националните съдилища означава да се лишават гражданите от основните им права.

În aprilie 2008, Hu a fost condamnat la trei ani şi jumătate de închisoare în baza acuzaţiilor de"incitare la subminarea puterii de stat şi a sistemului socialist".
На 3 април 2008 г. Ху Джия е осъден на три и половина години затвор за"подбуждане към уронване на държавната власт".

Subminarea acestor obiective nu ar trebui să continue, de aceea raportoarea propune eliminarea multora dintre aceste lacune.
Подкопаването на тези цели не следва да продължава и поради това докладчикът по становището предлага да се премахнат много от тези възможности за заобикаляне на законодателството.

Războiul perturbat grav viața oamenilor, susținând mii de vieți și subminarea deja fragile, numai devenind în picioare corpul statului noua formatiune.
Войната сериозно засегна живота на хората, отнемайки хиляди животи и подкопавайки вече крехкото, само възникващо тяло на държавата на новата формация.

Cum pentru a juca jocul on-line Robomber strategică joc multiplayer despre un robot care pune bombe, sparge adversarul tău, și câștigă-l pentru subminarea bomba.
Как да играем на играта онлайн Robomber стратегически мултиплеър игра за един робот, която поставя бомби, чупене опонента си и спечели за подкопаване на бомбата.

Consiliul national al femeilor din Egipt lupta impotriva acestor schimbari, sustinand ca“marginalizarea si subminarea statutului femeilor va afecta negativ dezvoltareatarii”.
Националният съвет за жените на Египет вече поде кампания срещу промените като смята, че"маргинализирането и подкопаването на статуса на жените би се отразило негативно на човешкото развитие на страната".

Când această problemă a apărut luna trecută, am spus că politizarea acestei chestiuni înseamnă nu doar atacarea unui stat membru, ci și subminarea Președinției UE.
Когато този въпрос възникна за първи път миналия месец, казах, че политизирането му не е просто атака към една държава-членка, а подкопава и председателството на ЕС.

Având în vedere lipsa de sensibilitate a britanicilor asupra climei indiene, probabil că este ironic faptul că musonul a jucat un rol semnificativ în subminarea dominaţiei britanice în India.
При британците липсва усещане към индийския климат и е може би иронично, че мусона изиграва значителна роля в подкопаването на британското управление в Индия.