Какво е " ПОДКОПАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• subminare
• a submina
• subminarea
• erodarea

Примери за използване на Подкопаване на Български и техните преводи на Румънски

Проникване и подкопаване от Ток'ра.
Infiltrări si subversiuni la Tok'ra.

Всичко, което прави тази жена е подкопаване.
Tot ceea ce femeia nu este un dig.

Няма да има подкопаване на плановете му.
Nu vor mai fi răsturnări ale planurilor lui.

Помислете Bomberman игра- това също е вариант на лабиринта със състоянието на подкопаване на стените.
Gândiți-vă Bomberman joc- este, de asemenea o variantă de labirint cu conditia de a submina pereților.

Тревожни опити за подкопаване на демокрацията.
Încercări alarmante de a submina democrația românească.

Но позволете ми да заявя ясно, че Комисията няма да приеме опити за подкопаване на шенгенските принципи.
Dar permiteți-mi să precizez clar: Comisia nu va accepta nicio încercare de a submina principiile Schengen.

Санкциите са наложени за"подкопаване на суверенитета на Украйна".
Sancţiunile vor fi mai dure, ca pentru «atentat la suveranitatea Ucrainei».

Ето какво гласи той:„Пропаганда или агитация, съдържащи призив към смъкване, подкопаване или отслабване на съветската власт….
El suna asa:"Propaganda sau agitatia, care contin apeLuri pentru rasturnarea, subminarea ori slabirea Puterii Sovietice….

Всеки следващ опит за подкопаване на каузата ни би бил безсмислен.
Orice incercare de continuare a submina cauza noastra ar fi inutila.

Осъжда стъпките, предприемани от правителства на държави членки, за подкопаване и демонизиране на гражданското общество и НПО;
Condamnă măsurile luate de guvernele statelor membre pentru a submina și demoniza societatea civilă și ONG-urile;

Hidradenitis скалпа( абсцес подкопаване perifolliculitis): симптоми, лечението с.
Hidradenitis scalpului( abscessed subminare perifolliculitis): simptome, tratament.

Виждаме изключително интелигентни тактики, които се използват за подкопаване на системите за сигурност, които трябва да ни защитават.
Vedem tactici extrem de inteligente, folosite pentru a submina sistemele de securitate care ar trebui să ne protejeze.

Подкопаване и отслабване“ на властта е всяка мисъл, която не съвпада или не достига градуса на мислите в днешния вестник.
Subminarea si slabirea" puterii era orice idee care nu coincidea ori nu se ridica la aceeasi intensitate cu ideile din ziarul zilei.

Като изнудване, тайно премахване или подкопаване на демокрацията и националният суверенитет.".
Cum ar fi şantaj, abolirea ascunsă sau erodarea democraţiei şi a suveranităţii naţionale.

Robomber стратегически мултиплеър игра за един робот, която поставя бомби, чупене опонента си и спечели за подкопаване на бомбата.
Robomber strategică joc multiplayer despre un robot care pune bombe, sparge adversarul tău, și câștigă-l pentru subminarea bomba.

Истинската цел, според BuzzFeed, е подкопаване на либералните демокрации и оформянето на една нова, националистка Европа, съюзена с Москва.
În realitate, scopul lor era subminarea democraţiilor liberale şi crearea unei Europe noi, naţionaliste, aliată cu Rusia.

Тя[целта] е непрекъснато разделение, увеличаване на недоверието и подкопаване на вярата в институциите и самата демокрация.
Este de a diviza constant, de a crește neîncrederea și de a submina încrederea noastră în instituții și în democrație.

В ключовите страни от ЕС обаче смайването от очевидното подкопаване на правовата държава от страна на едно конюнктурно парламентарно мнозинство е огромно.
În ţările-cheie ale UE însă, consternarea faţă de flagranta subminare a statului de drept de către o majoritate parlamentară conjuncturală este imensă.

Тази радиостанция все още е обградена от тунизийската полиция, а резултатът от това е подкопаване на свободата на информация и изразяване.
Postul de radio este în continuare înconjurat de poliţia tunisiană, rezultatul fiind subminarea libertăţii de informare şi de expresie.

Все пак съзнателното подкопаване на основните ценности на живота и етиката при трансплантациите представлява много по-голяма опасност за обществото.
Totuşi, erodarea deliberată a valorilor de bază ale vieţii şi eticii în domeniul transplanturilor de organe reprezintă poate un pericol mult mai mare pentru noi toţi.

Петнадесет години безсрамно лобиране от различни кръгове на промишлеността за подкопаване на европейската система за етикетиране- ето това се случва тук.
Cincisprezece ani de lobby fără scrupule din partea diverselor cercuri industriale pentru a submina sistemul european de etichetare, asta se întâmplă aici.

Как да играем на играта онлайн Robomber стратегически мултиплеър игра за един робот, която поставя бомби, чупене опонента си и спечели за подкопаване на бомбата.
Cum pentru a juca jocul on-line Robomber strategică joc multiplayer despre un robot care pune bombe, sparge adversarul tău, și câștigă-l pentru subminarea bomba.

Ние считаме, че всеки опит за подкопаване дейността на правителството е опит да се дестабилизира Румъния, чрез повече или по-малко законови средства“.
Considerăm că orice încercare de subminare a activităţii Guvernului este o tentativă de destabilizare a ordinii de drept în România prin mijloace mai mult sau mai puţinlegale”.

Съединените щати не разполагат с необходимата подготовка и изостават във все по-дръзката политическа кампания, която води Русия на глобално ниво, за подкопаване на демокрациите.
SUA sunt prost echipate pentru a contracara războiul politic din ce în ce mai sfidător pe care Rusia îl poartă pentru a submina democraţiile.

Някои се опасяват, че партията може да използва новата конституция като средство за подкопаване на разделението между държава и религия, заложено в сегашната конституция.
Unii se tem că partidul ar putea folosi noua constituţie ca pe un instrument de subminare a separării statului de religie, principiu conţinut de actuala constituţie.

(NL) Според проучване на Дъблинската фондация, възлагането на работа на подизпълнители е един от най-ефективните начини за подкопаване на социалното законодателство.
Conform unui studiu al Fundaţiei de la Dublin, externalizarea muncii către subcontractanţi este una dintre cele mai eficiente metode de subminare a legislaţiei sociale.

Сигурен съм, че държавите-членки на ЕС се противопоставят на всеки опит за подкопаване на принципите на универсалност, неделимост и взаимозависимост на правата на човека.
Am convingerea că statele membre ale UE se opun oricăror încercări de subminare a conceptelor de universalitate, indivizibilitate şi interdependenţă a drepturilor omului.

Тази агресия е част от стратегията за преодоляване на законната съпротива на палестинския народ срещу окупацията и за подкопаване на условията, необходими за изграждането на палестинска държава.
Această agresiune face parte din strategia pentru a învinge rezistenţa legitimă a poporului palestinian împotriva ocupaţiei şi pentru a submina condiţiile necesare construirii unui stat palestinian.

В правителството смятат, че Москва стои зад организирани действия за подкопаване на Великобритания чрез шпионаж, дезинформация, кибератаки и разпространение на фалшиви новини.
Potrivit acestora, Moscova desfasoara un proiect de subminare a Regatului Unit prin actiuni de spionaj, dezinformare, atacuri cibernetice si propagarea de stiri false.

Припомня позицията на Парламента, че той ще се противопоставя на всеки опит за подкопаване на законодателните правомощия на Парламента чрез неоправдани изменения на правното основание;
Reamintește poziția Parlamentului, de a se opune oricărei încercări de subminare a competențelor sale legislative prin modificarea nejustificată a temeiurilor juridice;

Как да използвам "подкопаване" в изречение

От ежедневно къпане е по-добре да се откаже, и да се прилага мокро избърсване и подкопаване на детето.

Разпространение на идеи за „религиозно освобождение” из целия свят с цел подкопаване на съществуващите вероизповедания и особено християнството.

3. ако е извършена чрез разрушаване, повреждане или подкопаване на прегради, здраво направени за защита на лица или имот;

„Гражданите, които не умират преди 60-годишната си възраст, са съучастници в заговор за подкопаване устойчивостта на пенсионната ни система.”

значителна промяна, която засяга естеството, целите или условията за изпълнение и която би довела до подкопаване на нейните първоначални цели.

Социалната мрежа се превръща в инструмент за подкопаване на демокрацията, а ЕС все още не се замисля как да отговори

От своя страна Иран заяви, че новите американски санкции са опит за подкопаване на усилията за спасяване на ядреното споразумение.

Германското федерално разузнаване – BND, и Федералната служба за опазване на конституцията обвиниха Москва в манипулации, насочени към подкопаване на

Подкопаване на единството на страната Неуспех на реколтата 1601-1603, икономическа криза. ↓ Повишен приток на селското население в южните райони.