Какво е " САБОТИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sabotarea
• subminare
• sabotaj

Примери за използване на Саботиране на Български и техните преводи на Румънски

Не чрез саботиране на друг участник.
Nu prin sabotarea ideii altcuiva.

Това не оправдава саботирането на Моя.
Nu e o scuză pentru sabotarea Moyei.

Това не е възползване, а саботиране.
Nu Acest lucru nu este cazul. Sabotarea tine.

Глава дванадесета: Саботиране на образованието(част II).
Semnul 4- Declinul educației(partea II).

И все пак как това е свързано със саботирането на екипа?
Chiar şi aşa, cum e asta legată cu sabotarea echipei de către mine?

Саботиране на нейната външна политик; в намеса във вътрешните й работи.
De subminare a politicii sale externe și c de amestec în afacerile sale interne”.

Лоурънс и арабите стават експерти в саботирането на жп линии.
Lawrence şi arabii au devenit experţi în sabotarea căilor ferate:.

Фиксирани курсори, използвани за саботиране и заснемане на сгради/ единици(те бяха заменени).
S-au fixat cursoarele utilizate pentru sabotarea și capturarea clădirilor/ unităților(au fost schimbate).

Имате ли нещо, което можехте да направите със саботиране на обекта Ривърфронт?
Ai ceva de făcut Cu sabotarea site-ului Riverfront?

Но теоретично, саботиране на конкретен проект, ако увеличи печалбата, би била приемлива бизнес практика.
Dar teoretic, sabotarea unui anumit proiect, Dacă ar stimula profiturile, ar fi o practică de afaceri acceptabilă.

Осъден на 5 години наказание за изоставяне и саботиране на глупави банки.
Condamnat la 5 ani de pedeapsă, pentru dezertare şi spargerea puşculiţei de bani.

Финли нарече отказа на Русия да подкрепи продължаването на мандата на мисията на ОССЕ„възмутителен” и нов опит за саботиране на ОССЕ.
Finley a calificat refuzul Rusiei de a sprijini extinderea misiunii OSCE drept"groaznic" şi o nouă încercare de subminare a OSCE.

Засега, възпрепятстване на правосъдието и саботиране на прокуратурата по делото Хапстал.
Pentru moment, obstructionarea justitiei si interpunerea in urmarirea penala in cazul Hapstall.

Те са престороили умирането на колконията, и избягали със заговор, саботиране и грандиозна кражба.
Au înscenat distrugerea coloniei, şi au scăpat de acuzarea de conspiraţie, sabotaj şi hoţie.

Ако подслушването е само един елемент от кампанията за саботиране, почнала цяла година преди Уотъргейт, за пръв път има логика.
Dacă spargerea e doar un incident într-o campanie de sabotaj… începută cu un an înainte de Watergate… atunci, pentru prima oară, spargerea are o logică.

Сократ бил съден по обвинение за развращаване на младежите от града и саботиране на държавата.
Socrate a fost judecat în baza acuzaţiilor de"corupere a tineretului oraşului şi subminare a guvernului".

Критическата маса не беше достигната, докато работата по саботирането беше осъществена умно и ефективно.
Masa critică nu a fost atinsă, în timp ce activităţile de sabotaj se desfășoară inteligent și eficient.

Ако не можете да отслабнете, имайте предвид, че има някои специфични фактори, които могат да бъдат отговорни за саботиране на усилията ви.
Dacă nu puteți pierde în greutate, aveți în vedere faptul că există anumiți factori specifici care ar putea fi responsabili pentru sabotarea eforturilor dvs.

Ти ще трябва да научиш изкуството на партизанското водене на битки.- засади, саботиране, инфилтрации и различни измами- които да използваш във войната по улиците на Филаделфия.
Trebuie sa inveti arta razboiului de gherila- ambuscada, sabotaj, infiltrare, inselaciune- si lupta impotriva unei batalii care se desfasoara in suburbiile de razboi din Philadelphia.

И нещо повече, хората са се наплашили в резултат на множеството лъжи, разпространени от злата ККП чрез пропагандата ѝ и нейното саботиране на нещата по различни начини.
Și mai mult, oamenilor li s-a făcut teamă ca rezultat al multelor minciuni pe care maleficul PCC le-a răspândit prin intermediul propagandei lui și a sabotat lucrurile în diferite feluri.

Никога, нито една от страните, които се изправиха срещу сирийския народ и взеха участие в унищожаването и саботирането на Сирия, няма да участват в нейното възстановяване и това е окончателно решение".
Niciodata, niciuna dintre tarile care au fost contra poporului sirian si care au luat parte la distrugerea si sabotajul(Siriei) nu va participa la reconstructia Siriei.

Саботиране на борсата- това би могло да е компютърен вирус, атака срещу мрежата, комуникациите или сървърите, проникване в различните сървъри и нападение от типа 11/9 над самата борса.
Sabotarea Bursei- care s-ar putea face printr-un virus în computere, un atac asupra reţelelor, comunicaţiilor sau serverelor, diferite încălcări ale securităţii serverelor sau chiar un atentat de tip 9/11 asupra facilităţilor principale şi de rezervă.

Ще ви кажа, че независимо какво е мисленето ви, всеки път когато послужите за саботирането на проект на Дафа учениците или на нещо, което те трябва да правят, вие действате като демон.
Vă voi spune, indiferent de ceea ce gândiți, de fiecare dată când ajutați la sabotarea proiectului unui discipol Dafa sau a ceva ce discipolii Dafa ar trebui să facă, voi acționați ca un demon.

Ние искаме да напомним на нашите руски приятели, че нито една страна в света няма да търпи: а подкупването на държавни служители; б саботиране на нейната външна политик; в намеса във вътрешните й работи.
Vrem să reamintim prietenilor noștri ruși că nici o țară din lume nu poate tolera încercări de a: mituire a oficialilor statului propriu; b subminarea politicii externe a sa(de către diplomați ai altui stat acreditați) și c interferența în afacerile interne.”.

Ние искаме да напомним на нашите руски приятели, че нито една страна в света няма да търпи: а подкупването на държавни служители; б саботиране на нейната външна политик; в намеса във вътрешните й работи.“- WEB.
Vrem să le amintim prietenilor noștri ruși că nicio țară din lume nu va tolera încercări de: a mituire a unor funcționari de stat b subminarea politicii externe și c interferență în afacerile sale interne”, scrie în comunicat ministerul de externe de la Atena.

Как да използвам "саботиране" в изречение

До коментар [#51] от "vassilun": И не говори глупости, защото ако не беше нарочното саботиране на проекта нямаше тези пари да идат на вятъра.

Поради саботиране на парламентарното заседание прекратявам днешното пленарно заседание. Прекратявам парламентарния контрол поради саботаж от група народни представители от Парламентарната група на “Атака”. (Звъни.)

Ерик Слауел, който също участва в разследването, и е от партията на демократите, обвинява Нунес, както и други членове на комисията, в опити за саботиране на начинанието.

Виждате колко години искаме да въведем електронно правителство и колко трудно става това, защото има саботиране от цялата администрация. Не може да правим закони и те да не действат.

„Протестите срещу втора кабинка в Банско са опит за саботиране на възможностите на българския туризъм”, заяви вицепремиерът Валери Симеонов в студиото на „Лице в лице” по Би Ти Ви.

На 16 септември министърът на отбраната каза, че има сценарий за саботиране на договора с руската корпорация РСК „МиГ“ за ремонт изтребителите МиГ-29, които са на въоръжение в Българската армия.