Какво е " ERODAREA " на Български - превод на Български

• ерозия
• свиването
• подкопаване
• ерозира
• ерозията
• свиване
• да подкопава

Примери за използване на Erodarea на Румънски и техните преводи на Български

Erodarea valorilor familiale.
Разрушаване на семейните ценности.

Ceaiul de fructe nu este singurul vinovat de erodarea dintilor.
Захарните изделия не са единственият виновник за разрушаване на зъбите.

Erodarea valorilor familiale.
Унищожаване на семейните ценности.

La Cadrul cuprinzător OCDE privind erodarea bazei impozabile și transferul profiturilor.
Приобщаващата рамка на ОИСР относно свиването на данъчната основа и прехвърлянето печалби.

Erodarea încrederii în instituțiile statului.
Ерозия на доверието към институциите на държавната.

Cum ar fi şantaj, abolirea ascunsă sau erodarea democraţiei şi a suveranităţii naţionale.
Като изнудване, тайно премахване или подкопаване на демокрацията и националният суверенитет.".

Erodarea cervixul trebuie tratate obligatorie.
Ерозия на шийката трябва да се лекуват задължително.

Acest proces este efectuat pentru a preveni reacția alimentelor cu acizii lor și erodarea materialului.
Този процес се извършва, за да се предотврати реакцията на храната с нейните киселини и ерозирането на материала.

Aso și erodarea râului făcut Yusuikyo.
Асо и ерозията на реката прави Yusuikyo.

Acest proces este efectuat pentru a preveni reacția alimentelor cu acizii lor și erodarea materialului.
Тази процедура се прави, за да се предотврати реакция на храните и от техните киселини да корозира материала.

OCDE/G20 erodarea bazei impozabile și transferul profiturilor.
ОИСР/Г-20„ Намаляване данъчната основа и прехвърляне.

Având în vedere Planul de acțiune al OCDE privind erodarea bazei de impunere și transferul profiturilor(BEPS).
Като взе предвид Плана за действие на ОИСР за борба със свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби.

La erodarea stomacului, tratamentul este prescris de un medic.
При ерозиране на стомаха лечението се предписва от лекар.

Salută angajamentul UE față de proiectul OCDE privind erodarea bazei impozabile și transferul profiturilor;
Приветства пълната ангажираност на ЕС в проекта на ОИСР относно свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби;

Erodarea încrederii noastre în viitor ameninţă să distrugă materialul social şi politic al Americii.
Ерозията на нашата вяра в бъдещето ще унищожи социалната и политическата система в Америка.

Normele se bazează pe standardele globale elaborate de OCDE în 2015 cu privire la erodarea bazei impozabile şi transferul profiturilor.
Новите три правила се основават на норми, изработени от ОИСР през 2015 година в сферата на ерозията на данъчната основа и трансфера на печалби.

Desigur, dacă începeți erodarea colului uterin, este puțin probabil ca un bulion de musetel să vă ajute.
Разбира се, ако започнете ерозията на шийката на матката, малко е вероятно отварата от лайка да помогне.

Lupta împotriva evitării obligațiilor fiscale a avut ca rezultat adoptarea inițiativei OCDE privind erodarea bazei impozabile și transferul profiturilor(BEPS).
Борбата с избягването на данъци доведе до приемане на инициативата на ОИСР относно свиване на данъчната основа и прехвърляне на печалби(СДОПП).

Dacă vă decideți să trateze erodarea nașterii copilului, în timpul nașterii poate fi lacune semnificative, sau uter nu pot dezvălui.
Ако решите да лекува ерозията на раждане на детето, по време на раждането може да бъде значителни пропуски, или матка не може да разкрие.

Structurile societăţii umane, inclusiv câteva dintre temeliile economiei capitaliste, sunt pe cale de a fi distruse de erodarea a ceea ce am.
Самите структури на човешките общества, включително част от социалните основи на капиталистическата икономика, са на път да бъдат разрушени от ерозията на полученото наследство.

Şi odată cu trecerea timpului, cu despăduririle, erodarea solului, asanarea mlaştinilor o întreagă serie de alte probleme au continuat nerezolvate.
С течение на времето обезлесяването, ерозията на почвата, изчезването на мочурищата и множество други проблеми продължават да стоят.

Totuşi, erodarea deliberată a valorilor de bază ale vieţii şi eticii în domeniul transplanturilor de organe reprezintă poate un pericol mult mai mare pentru noi toţi.
Все пак съзнателното подкопаване на основните ценности на живота и етиката при трансплантациите представлява много по-голяма опасност за обществото.

Astăzi unii afirmă că România şi Bulgaria au devenit colonii economice ale UE, ceea ce duce la erodarea identităţii naţionale, a statului şi a intereselor lor economice.
Днес някои твърдят, че Румъния и България са станали икономически колонии на ЕС, което води до ерозия на тяхната национална идентичност, държава и стопански интереси.

Rezultatul este erodarea libertăților politice și civile într-o serie de democrații care se îndreaptă spre autoritarism, spun unii analiști politici.
Резултатът е ерозия на политическите и гражданските свободи в демократичните страни, които залитат към авторитаризъм, казват политически анализатори.

Cel mai mare impact negativ potențial este posibilitatea de penalizare pentru organizațiile din nerespectarea cu GDPR și erodarea încrederii consumatorilor, care poate avea implicații de jos-line pentru organizarea.
Най-големите потенциални отрицателни въздействия възможността за наказание за организации в несъответствие с GDPR и ерозия на доверието на потребителите, които могат да имат отдолу линия последици за организацията.

Erodarea pieței de muncă pentru clasa de mijloc, care se petrece de trei decenii în Statele Unite, este rezultatul închiderilor constante de fabrici, al concedierilor angajaților mai în vârstă și al globalizării forței de muncă- or.
Продължаващата вече три десетилетия ерозия на средната класа в развития свят е резултат от непрестанното закриване на заводи, уволненията на възрастните работници и глобализацията на трудовия пазар.

Printre exemple se numără îmbunătățirea capacității de stocare a carbonului a solului și apei și conservarea apei în sistemele naturale pentru a atenua efectul secetelor și a preveni inundațiile, erodarea solului și deșertificarea.
Примерите в това отношение включват подобряване на капацитета на почвата да поема въглерод и вода, както и опазване на водите в природните системи с оглед на облекчаване на последиците от засушавания и за предпазване от наводнения, почвена ерозия и дезертификация.

Ar trebui asigurată coerența cu cadrul favorabil incluziunii privind erodarea bazei impozabile și transferul profiturilor(BEPS), pentru a garanta că nu există nicio abatere de la standardele internaționale și pentru a evita creșterea complexității.
Следва да се осигури съгласуваност с приобщаващата рамка относно свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби, за да се гарантира, че няма отклонение от международните стандарти, и да се избегне увеличаването на сложността.

Restricționarea libertății de circulație a cetățenilor europeni prin introducerea unor noi limitări, chiar și temporare, și impunerea pentru România și Bulgaria a unor criterii suplimentare celor din Tratatul de la Schengen vor duce la erodarea unității europene.
Ограничаването на свободата на движение на европейските граждани чрез въвеждане на някои нови ограничения, макар и временни, и налагането на Румъния и България на допълнителни критерии освен тези в Шенгенското споразумение, ще доведе до подкопаване на европейското единство.

Informaţiile primite prin intermediul Raportului CbC vor fi folosite îndeosebi pentru evaluarea riscurilor legate de preţurile de transfer de înalt nivel, erodarea bazei impozabile şi transferul profiturilor şi, acolo unde acest lucru este posibil, pentru analiză statistică şi economică.
По-специално, информацията, получена посредством отчета по държави, се използва за оценка на рисковете от високо ниво, свързани с трансферните цени, свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби, и където е подходящо, за икономически и статистически анализи.