Какво е " ОПОЗОРЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• dezonorată
• o rușine

Примери за използване на Опозорена на Български и техните преводи на Румънски

Ти си опозорена.
Esti o rusine.

Опозорена съм!
Am fost violată.

Ти си опозорена!
Esti dezonorata!

Ели ще бъде опозорена.
Elly va fi dezonorată.

Ти си опозорена.
A fost dezonorată.

Няма да бъдеш опозорена.
Nu vei fi dezonorată.

Не си опозорена.
Nu ești făcut de rușine.

Няма да позволя да бъдеш опозорена.
Nu te voi dezonora.

Ще бъда опозорена.
Ar fi dezonorant.

За това ли смяташ, че си"опозорена"?
Asta crezi, că eşti infamă?

Тя ще бъде опозорена.
Va fi dezonorată.

Отпращат я при майка й опозорена.
Trimisă acasă la mama ei în ruşine.

Тя беше опозорена.
A căzut în dizgraţie.

Изкаш да те изпратят вкъщи опозорена?
Vrei să fii trimis acasă în dizgrație?

А сега тя е опозорена.
Şi acum e ruinată.

Никога няма да си ида вкъщи опозорена.
Nu mă voi întoarce acasă în dizgraţie.

Муни е опозорена… Скъпи и тя е точно за теб.
Munni a fost defăimată… draga mea doar pentru tine.".

Мег, ти грозна и опозорена.
Meg, esti urâtã si dezonorantã.

Така предпочита баща ми, защото съм опозорена.
Tata prefera aşa, de când am fost umilită.

Твоята опозорена душа беше възкресена от Джанг!
Sufletul vostru nedreptățit a fost înviat de Zhang!

Ако го бяха хванали, тя щеше да е опозорена!
Dacă e prins, viaţa el i-a distrus.

Зная ще съм опозорена, но съм свободна да те обичам.
Stiu că-s o rusine, dar sunt liberă să te iubesc.

Репутация на Чипхьонджон е опозорена.
Întreaga reputatie a profesorilor Jong Hak a fost pătată.

Вече съм опозорена и трябва да се ожениш за мен.
Acuma sunt dezonorata si trebuie sa te însori cu mine.

Но един джентълмен няма да се ожени за опозорена жена.
Dar domnii nu se vor căsători cu femeie dezonorată.

Няма да бъда опозорена, трябва да има сватба скоро.
Nu voi fi dezonorat, Așa că trebuie să ținem o nuntă repede.

Детето, виждайки майка си опозорена, ще умре съсипано от мъка!
Dacă vede copilul că o jignesti pe mama lui va muri cu sigurantă!

Аз съм опозорена в очите на Короната и в тези на повечето селяни.
Am facut de rușine în ochii Coroanei și de cele mai multe acest sat.

Вие да не смятахте, че тя ще позволи да бъде опозорена пред своите подчинени?
Credeaţi că va permite să fie umilită în faţa subordonaţilor?

Горката дама, ще бъде опозорена… но държах бебето добре скрито в конюшната.
Săraca domniţă ar fi ruinată… Dar am păstrat copilul ascuns în grajduri.