Какво е " PEIORATIV " на Български - превод на Български

• пренебрежителен
• пейоративен
• отрицателния

Примери за използване на Peiorativ на Румънски и техните преводи на Български

Nu a fost peiorativ.
Не беше пренебрежително.

Peiorativ înseamnă să.
Означава, че придава отрицателно.

E din"guinea". -Ce-i aia? E peiorativ.
Идва от"гвинея." Това е унижение.

Un termen peiorativ pentru sacrul lingam.
Унизителен термин за твоята свещена лингама.

Nu, n-am spus asta în sens peiorativ.
Нямах предвид в унизителния смисъл.

Eye-candy"-- cumva peiorativ, nu credeţi?
Сладки за очите"- някак пейоративно, не смятате ли?

Şi nu vom mai tolera porecle peiorative.
Повече няма да толерираме негативни псевдоними.

Peiorativ" e un cuvânt care arată dispreţ sau dezaprobare.
Пейоративен" е дума която изразява презрение или неодобрение.

Dar nu un sens peiorativ, stii?
Но не пренебрежителен смисъл, нали знаеш?

Este o manieră peiorativă de prezentare, a rolului purtătorilor de cuvânt ai guvernelor.
Това е пейоративен начин да се каже това, което говорителите на правителството.

Faptul că utilizați un peiorativ ca"cocoșat".
Фактът че използваш дума като"изгърбен".

În timpurile moderne, cuvântul fundamentalist e folosit adesea într-un sens peiorativ.
В модерни времена думата фундаменталист често се използва в пренебрежителен смисъл.

Nu o spuneam în sens peiorativ, fără trântori s-ar duce stupul de râpă.
Не го казвам в лош смисъл, без търтеите, кошерът би умрял.

Ideea a fost folosită pentru a defini diverse alianțe în istorie, întotdeauna cu o conotație peiorativă.
Идеята е била използвана за дефиниране на различни съюзи през цялата история, винаги с пейоративна конотация.

Ce este Slag: Slag este un termen peiorativ folosit pentru a se referi la stratul social dezavantajat al societății.
Шлаката е пейоративен термин, използван за обозначаване на социално слабите слоеве на обществото.

Ar fi un amestec de adevăr şi minciună, de realitate şi iluzie, ar fi„misticism“ în înţelesul peiorativ al cuvântului.
Той се превръща в смесица от истина и лъжа, от реалност и илюзия, един"мистицизъм" в отрицателния смисъл на….

La inceputul anilor 1900," cuvântul a devenit un termen peiorativ"împotriva homosexualilor și transsexuali.
В началато на 1900 година, думата е била обиден термин към хомосексуалистите и транссексуалните хора в Америка.

Eu pot merge de la a fi un copil frumos al lui Dumnezeu la ceea ce ia în considerare unele o greșeală sau un termen peiorativ.
Мога да отида от това да бъде красиво дете на Бога с това, което някои смятат грешка или пренебрежителен термин.

Ce este Slag: Slag este un termen peiorativ folosit pentru a se referi la stratul social dezavantajat al societății.
Какво е шлака: Шлаката е пейоративен термин, използван за обозначаване на социално слабите слоеве на обществото.

Ar fi un amestec de adevar si minciuna, de realitate si iluzie, ar fi"misticism" in intelesul peiorativ al cuvintului.
Той се превръща в смесица от истина и лъжа, от реалност и илюзия, един"мистицизъм" в отрицателния смисъл на думата.

Termenul"nazist" a fost folosit de Aliaţi ca un termen peiorativ popularizat de media internaţională în scopuri de propagandă.
Думата"нацист" била ползвана от съюзниците пренебрежителен термин популяризиран от международните медии с цел пропагандата.

Această observație peiorativ a fost respinsă de către cercetători în cunoștință și comentatori de percepție, pe motiv că aceasta presupune imperfecțiune și vina, nici una din aceste caracteristici se potrivi oricare dintre profeții lui Allah.
Това пренебрежителен забележка е била отхвърлена от знаещи учени и осезателни коментатори на основание, че той предполага несъвършенство и вина, нито една от тези характеристики подхождам някой от пророците на Аллах.

Dnă președintă, traficul de persoane este, să recunoaștem, un termen peiorativ, pentru că descrie o practică dezgustătoare.
(EN) Г-жо председател, трафикът на хора е, съвсем правилно, пейоративен термин, защото той описва отвратителна практика.

Poate fi vorba de comentarii peiorative acompaniate de un zâmbet larg, care de fapt îți atacă competențele, abilitățile și valorile.
Това може да е унизителен коментар, придружен от голяма усмивка, но всъщност това е атака срещу вашите умения, способности и ценности.

Dualitatea a separat într-un fel grâul de neghină şi nu spunem asta într-un sens peiorativ, dar este o diferenţă uriaşă între cei care au avansat şi cei care nu.
Дуалността в някои отношения отдели житото от плявата, а ние нямаме предвид това в пренебрежителния смисъл, но има голяма пропаст между онези, които напреднаха сами и онези, които не са.

Ghiaur" este un termen turcesc peiorativ, folosit pe vremea Imperiului Otoman, pentru a se referi la supuşii de altă religie decât cea musulmană şi la cei care nu aveau origine turcă.
Гяур" е обидно турско обръщение, използвано по време на Отоманската империя спрямо подвластните немюсюлмани и тези с нетурски произход.

În unele cazuri, cuvântul ignorant nu are un asemenea înțeles peiorativ și poate fi calitatea unei persoane care este nevinovată și naivă.
В някои случаи думата невежа няма такова пейоративно значение и може да бъде и качеството на някой, който е невинен и наивен.

Întrucât președintele Duterte a făcut o serie de declarații peiorative și insultătoare despre femei, a justificat în mod repetat violul și a cerut ca femeile să fie împușcate;
Като има предвид, че президентът Дутерте отправи редица унизителни и принизяващи изявления относно жените и многократно е оправдавал изнасилването и е призовавал за застрелване на жените;

Președintele Politica, nu- i pasa de oameni sale, armata și resursele țării, a condus la atitudinea peiorativ și negativă față de el din partea publicului și a politicienilor din Rusia în Rusia și în Occident.
Президентът политика, не се интересува от неговите хора, армията и ресурсите на страната, довели до пейоративен и негативното отношение към него от страна на руската общественост и политиците в Русия и на Запад.

Președintele Politica, nu- i pasa de oameni sale, armata și resursele țării, a condus la atitudinea peiorativ și negativă față de el din partea publicului și a politicienilor din Rusia în Rusia și în Occident. neglijența lui a dus la moartea a sute de civili în Budionnovsk și Kizlyar.
Президентът политика, не се интересува от неговите хора, армията и ресурсите на страната, довели до пейоративен и негативното отношение към него от страна на руската общественост и политиците в Русия и на Запад.