Какво е " ОТРИЦАТЕЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• negativ
• negative
• negativă
• negativul
• peiorativ

Примери за използване на Отрицателния на Български и техните преводи на Румънски

Не, Обри, не позитивния, отрицателния.
Nu, Aubrey, nu pozitivul, negativul.

За да неутрализира отрицателния заряд от -14, манганът трябва да осигури +14(14-14= 0).
Pentru a neutraliza sarcina negativă de -14, manganul trebuie să furnizeze +14(14-14= 0).

Така. Вземете положителния, а вие- отрицателния край.
Bine, tu iei cablul pozitiv şi tu pe cel negativ.

Това означава, че восъкът абсорбира отрицателния, страх, безпокойство, тревожност на детето.
Aceasta înseamnă că ceara a absorbit negativul, frica, anxietatea, fussinessul copilului.

Той се превръща в смесица от истина и лъжа, от реалност и илюзия, един"мистицизъм" в отрицателния смисъл на….
Ar fi un amestec de adevăr şi minciună, de realitate şi iluzie, ar fi„misticism“ în înţelesul peiorativ al cuvântului.

Причината за отрицателния прием на британците беше, че те искаха да държат османците далеч от Червено море и Суецкия канал.
Motivul pentru primirea negativă a britanicilor a fost că au vrut să-i țină pe otomani departe de Marea Roșie și de canalul Suez.

Сметките могат да бъдат положителни или отрицателни в зависимост от положителния или отрицателния характер на нашите действия.
Conturile pot fi pozitive sau negative, în funcție de natura pozitivă sau negativă a acțiunilor noastre.

В първото си изявление по въпроса председателят на Парламента спомена факта, че следва добре да се вслушаме и в отрицателния вот.
În prima sa afirmaţie privitoare la subiect, Preşedintele Parlamentului a făcut referire la faptul că ar trebui să ascultăm şi voturile negative.

В зависимост от положителния(катод) и отрицателния(аноден) електроден материал, енергийната плътност и напрежението на LIBs варират съответно.
În funcție de materialele electrozi pozitivi(catozi) și negativi(anodici), densitatea și tensiunea de energie ale LIB-urilor variază.

Той се превръща в смесица от истина и лъжа, от реалност и илюзия, един"мистицизъм" в отрицателния смисъл на думата.
Ar fi un amestec de adevar si minciuna, de realitate si iluzie, ar fi"misticism" in intelesul peiorativ al cuvintului.

Затова Daxioma реши да предложи политика за защита на отрицателния баланс и за професионални клиенти, като вид доброволен допълнителен застрахователен брокер.
Admiral Markets a decis să ofere politica de protecție negativă a balanței și pentru clienții profesioniști, ca o asigurare suplimentară.

Температурата се регулира само по време на положителната половин вълна на тока, а по време на отрицателния период напрежението преминава през диода без никакви промени.
Temperatura este reglată numai în timpul jumătății pozitive a curentului, iar în perioada negativă tensiunea trece prin diodă fără modificări.

Като има предвид, че Комисията все още не е приела отрицателния списък на коформулантите, но е заявила намерението си да го приеме до края на 2018 г.;
Întrucât Comisia nu a adoptat încă lista negativă a coformulanților, dar și-a afirmat intenția de a face acest lucru până la sfârșitul anului 2018;

Въпреки отрицателния ни опит и нашите резерви по отношение на правителството на г-н Лукашенко, през последните месеци ЕС предложи подкрепата си на Беларус.
În ciuda tuturor experiențelor noastre negative și a rezervelor noastre referitoare la guvernul dlui Lukașenko, UE a întins o mână Belarusului în ultimele luni.

В резултат на лабораторния тест, за разлика от индикацията за антитела, ще се направи отговор, който ясно определя положителния или отрицателния анализ.
Ca urmare a cercetării de laborator, în opoziție cu indicarea anticorpilor, va fi dat un răspuns care definește în mod clar analiza pozitivă sau negativă efectuată.

Това е важно, за да се борим с отрицателния образ на партиите сред гражданите и да ги убедим, че партиите не са отхвърлени от демокрацията.
Acest lucru este important dacă dorim să combatem imaginea negativă a partidelor în rândul cetățenilor și imaginea acestora ca partea mai puțin populară a democrației.

По време на диалога между пациента и опитен психотерапевт се осъществява постепенна промяна в отрицателния модел на клептоманичното мислене за конструктивни и позитивни мисли.
În timpul dialogului dintre pacient și psihoterapeutul experimentat, apare o schimbare treptată a modelului gândirii negative a lui Kleptomaniac în gânduri constructive și pozitive.

Днес целта ни трябва да бъде подобряване на безопасността на атомните електроцентрали, успокояване на общественото мнение и промяна на отрицателния образ на ядрената енергия в Европа.
Astăzi, obiectivul nostru trebuie să fie îmbunătățirea siguranței centralelor nucleare, calmarea opiniei publice și schimbarea imaginii negative a energiei nucleare în Europa.

Знайте, че отрицателния заряд на емоция, която току-що е там в теб, след като се измъкна нагоре, можестане много по-силен тласък на желанието за нов щастлив живот, отколкото положителен.
Fii conștient de faptul că sarcina negativă de emoție pe care tocmai este acolo în tine după despartire poate deveni un stimulent mult mai puternic să depună eforturi pentru o nouă viață fericită decât pozitiv.

Отделно прессъобщение ще бъде публикувано днес в 15:30 ч. централноевропейско време и в него ще бъдат предоставени подробности относно прилагането на отрицателния лихвен процент по депозитното улеснение.
Detalii privind implementarea ratei negative a dobânzii la facilitatea de depozit vor fi oferite într-un comunicat de presă separat, care va fi publicat astăzi, la ora 15.30(ora Europei Centrale).

Отбелязва се също, че най-високият процент носители на отрицателния Rh фактор- 30%- испанските баски(чийто произход, между другото, все още е загадка), израелските евреи с източен произход, самаритяните и етиопските чернокожи евреи.
Cel mai mare procent de purtători ai factorului Rh negativ- 30% se găsește printre spanioli(originea care, de altfel- este încă un mister), evreii israelieni de origine estică, samaritenii și evreii etiopieni negri.

Stanolone Aдни на приложение Използва се за хронично изчезване на заболяването, остеопороза, тежка инфекция и травма, изгаряне и т. н., причинени от отрицателния азотен баланс, насърчава растежа на недоносени и незрели и т. н.
Stanolone Aplicarea Folosit pentru boala cronică de risipă, osteoporoză, infecții severe și traume, arsuri etc cauzate de echilibrul negativ al azotului, promovează creșterea sugarilor prematuri și a celor imaturi etc.

Според него мнението на собствениците на марката е повлияно от отрицателния опит от предишни опити за влизане в Украйна, във връзка с които регионалните власти трябва да се опитат да убедят собствениците на компанията.
Potrivit acestuia, părerea proprietarilor mărcii este influențată de experiența negativă a încercărilor anterioare de a intra în Ucraina, în legătură cu care autoritățile regionale ar trebui să încerce să convingă proprietarii companiei.

Призовава Комисията да анализира действителното въздействие на инвестираните средства от ЕС по време на предходния програмен период и да направи конкретни изводи относно положителния и отрицателния опит като отправна точка за добавяне на стойност в инвестиционния процес;
Este necesar ca CE să analizeze cu atenție impactul real al investirii fondurilor UE pe parcursul perioadei de programare anterioare și să tragă concluzii cu privire la experiențele pozitive și negative, ca punct de plecare pentru a adăuga valoare procesului investițional.

Въпреки ченашата компанияпредприе редица мерки за контрол на отрицателния резултат от колебанията на налягането на сгъстения въздух, за да се гарантира, че можете да използвате CMM нормално, моля строго контролират въздушното налягане на CMM.
Desi compania noastra a luat o serie de măsuri pentru a controla rezultatul negativ al fluctuației presiunii aerului comprimat, pentru a se garanta că se poate utiliza în mod normal, CMM, vă rugăm să controleze strict presiunea aerului din CMM.

След разгласяването на окончателните заключения групата Hansol заяви, че Комисията не е взела предвид последиците от отрицателния марж на подбиване на цените за една част от продажбите и по този начин е нарушила член 3, параграфи 2 и 3 от основния регламент.
În urma comunicării constatărilor definitive, grupul Hansol a susținut că Comisia nu a evaluat consecințele marjei de subcotare negative constatate pentru o parte din vânzări, încălcând astfel articolul 3 alineatele(2) și(3) din regulamentul de bază.

Механизмът не се прилага в случаите, когато трета държава от отрицателния списък поддържа или налага изискване за виза за гражданите на една или повече държави-членки или когато тази трета държава прилага различни условия за гражданите на различни държави-членки.
Mecanismul nu se aplică în cazul în care o ţară terţă din lista negativă menţine sau impune obligaţia de a deţine viză numai pentru resortisanţii uneia sau mai multor state membre, sau dacă o ţară terţă aplică condiţii diferite pentru cetăţeni din state membre diferite.

(PT) Време е за промяна на приоритетите в международната търговия и отхвърляне на свободната търговия въз основа на отрицателния й принос за финансовата, икономическа, продоволствена и социална криза, която изпитват хората в момента, с нарастваща безработица и бедност.
(PT) Este timpul să schimbăm priorităţile în comerţul internaţional şi să respingem liberul schimb, pe baza contribuţiei negative la criza financiară, economică, socială şi alimentară cu care se confruntă acum oamenii, cu creşterea şomajului şi a sărăciei.

Указанията за оценка се базират на принципите в плана за действие на Комисията за държавните помощи и по-специално на балансиращия тест, претеглящ положителното въздействие на помощта спрямо отрицателния ефект от евентуално нарушаване на конкуренцията, което тя може да предизвика.
Criteriile se bazează pe principiile din Planul de acțiune al Comisiei privind ajutoarele de stat, în special pe testul prin care efectele pozitive generate de ajutoare sunt comparate cu impactul negativ pe care l-ar putea avea o eventuală denaturare a concurenței.

Незачитането на отрицателния вот на ирландския народ в първия референдум и недопустимото изнудване и вмешателство, които последваха, достигнали своя връх в огромна кампания, която включваше безсрамното използване на ресурсите на ирландската държава и на Европейския съюз, също ще попаднат в историята.
Ignorarea votului negativ al poporului irlandez la primul referendum şi şantajul şi interferenţele ulterioare inacceptabile care au culminat într-o campanie uriaşă care a utilizat cu neruşinare resursele statului irlandez şi ale Uniunii Europene vor intra, de asemenea, în istorie.

Как да използвам "отрицателния" в изречение

Карбонът е изключително лек и устойчив композитен материал, прекъсващ отрицателния електростатичен заряд и елиминиращ стреса.

Схема на свързване на SAC-3000 към съществуваща домофонна система с комутиране на отрицателния (-) полюс

3. Черният кабел трябва първо да бъде свързан към отрицателния извод (минуса) на помощния акумулатор.

Всичко зависи от много фактори, които оказват влияние върху положителния или отрицателния резултат от заболяването.

Focus състави антикласация на най-мудните модели, предлагани на германския пазар. Първото място в отрицателния ...

Публикации Граждански процес За основанието на отрицателния установителен иск за несъществуване на право или правоотношение...

Очаква се по-късно днес Рафарен да подаде оставка във връзка с възникналата криза около отрицателния вот.

Тези от агенцията, дето си държат отрицателния ПСР на хладилника (ОЩе), си позволиха повече от обикновено.

Когато изследването налага употребата на различни дози, да се докладва връзката между дозата и отрицателния ефект.

Поклатих глава бързо. Той чакаше, игнорирайки отрицателния отговор, защото можеше да чуе противоречието в мислите ми.