Какво е " ПРЕЗРЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• dispreţul
• disprețul
• dispretul
• sfidarea
• dispretuirea
• disprețuirea

Примери за използване на Презрението на Български и техните преводи на Румънски

Срамът и презрението.
Th-rușinea și disprețul.

Презрението към Чарли?
Dispreţul faţă de Charlie?

Вижте! Къщата от"Презрението"!
Uite, e casa din Le Mépris!

Презрението е тяхната слабост.
Sfidarea lor este slăbiciunea lor.

Може би усещат презрението ти.
Poate au simtit… dispretul tau.

Презрението Алберто Моравия 1954.
Disprețul Alberto Moravia 1954.

Не заслужаваш дори презрението ми!
Nu meriti nici macar dispretul meu!

Презрението значи липса на святост.
Nepăsarea înseamnă lipsă de sfinţenie.

История от възхищението до презрението.
Distanța de la admirație la dispreț.

Презрението идва от моралното превъзходство.
Disprețul vine din superioritatea morală.

Разбирането не намалява презрението ми към теб.
Înţelegerea nu-mi diminuează dispreţul faţă de tine.

Презрението към демократичните институции.
Respectului pentru instituţiile democratice.

Когато съм с баща ти усещам презрението му.
Ori de câte ori Eu sunt cu tatăl tău mă simt disprețul său.

Че заслужавам презрението ви, но ви моля да ми простите.
Merit dispretul tau, dar te implor sa ma ierti.

Мълчанието е най-съвършеното изражение на презрението.
Tăcerea este cea mai perfectă expresie a dispreţului.

Унижението, презрението и неуважението се приемат.
Umilirea, disprețul și lipsa de respect sunt acceptate.

Презрението към чуждите възникна тогава, при диктатурата.
Desconsiderarea străinilor a înflorit sub dictatură.

Ще се отнеса към въпроса с презрението, което заслужава.
Voi trata această întrebare cu disprețul pe care o merită.

Имаше дни, когато затъвах в блатото на унижението и презрението.
Erau timpuri când mă zbăteam în umilinţă şi dispreţ.

Първоначалната добродетел на човека е презрението към плътта.
Cea dintai virtute a omului este dispretuirea trupului.

Презрението трябва да бъде най-мълчаливото от всичките ни чувства.
Dispretul trebuie sa fie cel mai tacut sentiment al nostru.

Но да е достатъчно високо, та да не виждат презрението по лицето ми.
Dar e destul de sus să nu-mi vadă sila de pe faţă.

Презрението на Интригантката ще допринесе за социалното й положение.
Scorneala de pe"Gossip Girl" îi va ridica poziţia socială.

И дори в ада няма толкова ярост, колкото презрението на жената.
Dar nu-i în tot iadul mânie ca cea a femeii batjocorite.

Освен презрението към публичната собственост, наблюдаваме редица злоупотреби на базата на един зле написан закон за реституцията.
Pe lângă disprețul față de proprietatea publică, pe fondul unei legi a retrocedării prost scrise, au apărut și enorm de multe abuzuri.

Ще се отнесем към тази несправедливост с презрението, което заслужава.
Vom trata aceasta nedreptate cu disprețul pe care il merită.

Презрението и преследването са благословени знаци за Божие избраничество, но няма по-прекрасен знак и доказателство от това: животът ти да минава незабелязано и в неизвестност.
Dispreţul şi persecuţia sunt binecuvântate dovezi de predilecţie divină, dar nu există mai frumoasă dovadă şi semn al predilecţiei decât aceasta: a treceneobservaţi”.

Как очакваш да реагирам на презрението ти към сина ми?
Cum ai vrea să reacţionez la lipsa ta nedisimulată de respect pentru fiul meu?

И на мен не ми беше забавно да понасям презрението ти всеки ден.
N-a fost placut nici pentru mine sa-ti indur dispretul in fiecare zi.

Защото се отнасяш с тези свине от юга с презрението, което заслужават.
Deoarece îi tratezi pe aceşti ţărani din sud cu atitudinea pe care o merită.

Как да използвам "презрението" в изречение

Омразата му към сърби и гърци, презрението им към тях, заради станалото, бяха факт!Петдесет години след това!

Презрението в гласа му разгневи Джардир и той сбърчи вежди въпреки желанието си да запази лицето си спокойно.

Der 1 2 3 tv Online Shop: Kreieren Sie Ihren Style mit Schmuck für den Alltag. Презрението към.

Б) Стефчов задава въпросите неразбираемо за децата, за да унижи Рада и да покаже презрението си към всички.

"Колкото е вярно, че безверието и презрението към Божественото е голямо зло, то суеверието е още по-лошо." Плутарх

но няма такава статия. Костов винаги е криел, но недостатъчно добре, презрението си към вас, депесарите и бепесарите.

Европа | Символ на презрението или помирението: в Испания се води полемика за гроба на Франко - Dnevnik.bg