Какво е " DISPREȚUL " на Български - превод на Български

• презрение
• неуважението
• пренебрежение
• неприязънта
• презрението

Примери за използване на Disprețul на Румънски и техните преводи на Български

Th-rușinea și disprețul.
Срамът и презрението.

Disprețul Alberto Moravia 1954.
Презрението Алберто Моравия 1954.

Într-adevăr, disprețul trebuie să fie o iluzie.
Всъщност, доверието трябва да остане илюзия.

Disprețul vine din superioritatea morală.
Презрението идва от моралното превъзходство.

Încercările nu îl tulbură, disprețul nu îl mâhnește.
Изпитания не го смущават, обиди не го дразнят.

Disprețul este o mare problemă a celor credincioși.
Невниманието е основен проблем на вярващите.

Ori de câte ori Eu sunt cu tatăl tău mă simt disprețul său.
Когато съм с баща ти усещам презрението му.

Umilirea, disprețul și lipsa de respect sunt acceptate.
Унижението, презрението и неуважението се приемат.

Voi trata această întrebare cu disprețul pe care o merită.
Ще се отнеса към въпроса с презрението, което заслужава.

Disprețul său o făcu să-și ridice capul sfidător.
Внезапната му решителност я накара да вдигне изненадано глава.

Vom trata aceasta nedreptate cu disprețul pe care il merită.
Ще се отнесем към тази несправедливост с презрението, което заслужава.

Nu vei vedea disprețul și ridicol în ochii partenerului tau!
Вие няма да видите насмешка и презрение в очите на партньора си!

Donald Trump și John McCain nu și-au ascuns niciodată disprețul reciproc.
Тръмп и Маккейн никога не са крили взаимната си антипатия.

Disprețul lui Buffett pentru manageri de investiții costisitoare este clar.
Бъфет пренебрежение към скъпи инвестиционни мениджъри е ясно.

Nimic al meu nu va provoca respingerea sau disprețul altcuiva.
Нищо мое никога няма да причини отхвърляне или презрение от някой друг.

Sau ne îndreptăm tot disprețul către partenerul nostru sau către persoana cu care ne-a înșelat.
Или съсредоточавате цялото си презрение върху партньора или човека, с когото ви е изневерил.

În caz contrar, vom fi tratați cu disprețul pe care-l merităm.
В противен случай ще бъдем третирани с неуважението, което заслужаваме.

Cu cât te simți mai pozitiv, cu atât îți exprimi mai puțin disprețul.
Колкото по-положително се чувствате, толкова по-малко изразявате презрение.

Este, de asemenea interzis să-ti exprimi disprețul pentru țara ta natală.
Също така е неуместно да се изказвате отрицателно за родината си.

Grecia introduce în prezent reforme importante, de fapt chiar radicale, care merită respectul și nu disprețul nostru.
Понастоящем Гърция провежда значителни, всъщност епохални реформи, които заслужават нашето уважение, а не презрение.

Cercetarea lui Gottman a constatat că denigrarea și disprețul pentru partener este factorul numărul unu care anunță un divorț.
Изследването на Готман открива, че неуважението- принизяването и омаловажаването на партньора- е пророк номер едно за развода.

El arată, de asemenea, teama față de înfrângerea și disprețul său iminent.
Той също така показва страх от предстоящото му поражение и омраза.

Haptofobs încearcă să nu demonstreze în mod deschis disprețul lor față de alte persoane, mai ales când invadează spațiul lor personal.
Haptophobes се опитват да не показват открито неприязънта си към други хора, особено когато нахлуват в личното си пространство.

Gândurile și acțiunile sunt repetate în mod constant și cauzează disprețul pacientului.
Мислите и действията постоянно се повтарят и предизвикват неприязънта на пациента.

Pe lângă disprețul față de proprietatea publică, pe fondul unei legi a retrocedării prost scrise, au apărut și enorm de multe abuzuri.
Освен презрението към публичната собственост, наблюдаваме редица злоупотреби на базата на един зле написан закон за реституцията.

De dragul Europei, Macron trebuie AJUTAT nu DISPREŢUIT”- Emmanuel Macron are nevoie de ajutor- nu de disprețul sau de ura noastră.
В името на Европа Еманюел Макрон има нужда от помощ- не от нашето презрение или омраза.

Procedura împotriva guvernului pentru disprețul parlamentului ar putea duce la suspendarea sau expulzarea unuia sau a mai multor miniștri din Camera Comunelor.
Производството срещу правителството за презрение към парламента би могло да доведе до прекратяване или експулсиране на един или повече министри от Камарата на общините.

Și rabinii și părinții bisericii care au spus că orice interpretare a scripturii care încurajează ura și disprețul este nelegitimă.
Равините и ранните църковни отци казвали, че всяка интерпретация на писанието, пораждаща омраза и презрение, е нелегитимна.

Subminarea justiției independente din Polonia este ultima măsură care reflectă disprețul deschis al partidului față de principiile occidentale ale democrației liberale.
Посегателството срещу независимата съдебна система в Полша е поредният ход, който отразява откритото презрение на партията към западните принципи на либералната демокрация.

(33) Faimosul Origen a fost influențat de curentul contemporan eclectic al platonismului de mijloc, cu disprețul său caracteristic față de tot ce e fizic, și a lumii materiale în general.
Знаменитият Ориген изпада под влияние на съвременната еклектика на средния платонизъм, с неговото характерно пренебрежение към всичко физическо и към материалния свят въобще.