Какво е " НЕВНИМАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• neatenția
• neatentia
• neatenţia

Примери за използване на Невниманието на Български и техните преводи на Румънски

Уби го с невниманието си.
L-ai omorât cu neglijenţa ta.

Невниманието е основен проблем на вярващите.
Disprețul este o mare problemă a celor credincioși.

Лени, се изсмя високо, използва невниманието на К.
Leni izbucni în râs şi, profitînd de neatenţia lui K.

Той се възползва от невниманието на пазача и успява да избяга.
Acesta a profitat de neatenția paznicilor și a reușit să evadeze.

Невниманието на капитан Арчър струваше живота на 3000 преселници.
Neatenţia căpitanului Archer a provocat moartea a peste 3.000 de colonişti.

Отивайки да се жени, момичето сменя вниманието на много мъже с невниманието на един.
Când o femeie se mărită, schimbă atenția multor băieți pe neatenția….

И ако искаш да бъдеш такъв, прогони невниманието- и заедно с него ще изгониш и злото.
Dacă vrei şi tu, alungă nepăsarea şi împreună cu ea vei goni şi răul.

Отивайки да се жени, момичето сменя вниманието на много мъже с невниманието на един.
Cand un femeie se casatoreste, ea schimba atentia mai multor barbati cu neatentia unuia singur.".

Тя прощавала на мъжа си агресията, невниманието, стремежът отново да изживее младостта.
Ea îi ierta soțului agresivitatea, lipsa atenției, tendința de a retrăi tinerețea.

Отивайки да се жени, момичето сменя вниманието на много мъже с невниманието на един.
Când o fată se căsătorește, schimbă atenția din partea tuturor bărbaților pe neatenția unuia singur.

Невниманието, критиката, липсата на грижа за тялото, емоциите и отсъствието на храна за душата.
Neatentia, critica, lipsa de grija pentru corpul nostru, emotiile noastre si lipsa hranirii sufletului.

Омъжвайки се, девойката заменя вниманието на много мъже за невниманието на един.- Хелън Роуленд.
Cand o fata se marita schimba atentia multor barbati pe neatentia unuia singur.(Helen Rowland).

Трябва да признаем, че невниманието към нуждите на тялото може да навреди на млада дама или дама.
Este necesar să recunoaștem că neatenția față de nevoile corpului poate dăuna unei femei sau unei doamne.

Отивайки да се жени, момичето сменя вниманието на много мъже с невниманието на един.- Хелън Роулънд.
Cand o fata se marita schimba atentia multor barbati pe neatentia unuia singur.(Helen Rowland).

Възползвах се от невниманието на служи- телите, за да изгубя"Пясъчната книга“ на един от влажните рафтове.
Pândind o clipă de neatenţie a angajaţilor, am furişat“Cartea de Nisip” pe unul dintre umedele rafturi.

Голямото търпение на бъдещия баща ще помогне да се справим с объркването и невниманието на неговия набожен.
Marea răbdare a tatălui viitor va ajuta să facă față confuziei și neatenției credincioșilor săi.

Но внимавайте какво правите- невниманието може да доведе до отоци и натъртвания или дори до травми на главата.
Dar aveti grija ce faceti- neglijenta poate duce la cucuie si vanatai sau chiar leziuni la nivelul capului.

Всъщност беше открит в дупка близо до къщата, но невниманието към детайлите бе типично за мързеливия диктор.
De fapt, fusese găsit într-o gaură lângă casă, dar această neatenţie la detalii era tipică- lenei de care era celebru prezentatorul.

Но невниманието, импулсивността и хиперактивността са също признаци на разстройство с хиперактивност с дефицит на внимание(ADHD или ADD).
Dar neatentia, impulsivitatea si hiperactivitatea sunt, de asemenea, semne ale tulburarii de hiperactivitate cu deficit de atentie(ADHD sau ADD).

Важно е да си припомним методите на безопасност, невниманието и носенето на неприятни обувки ще играят фатална роля в живота на човека, оставяйки го постоянно инвалид.
Este important să ne amintim că metodele de siguranță, lipsa de atenție și purtarea pantofilor incomode vor juca un rol fatal în viața unei persoane, lăsându-l permanent invalid.

Умората и невниманието могат да станат причина автомобилът да премине в неправилната лента, което може да доведе до преобръщане или тежки сблъсъци с други автомобили.
Oboseala și neatenția pot face ca vehiculele să se deplaseze pe banda necorespunzătoare, ceea ce poate duce la accidente de răsturnare sau la coliziuni grave între autovehicule.

По този начин, невниманието на родителите към неговите проблеми и желания, или, напротив, прекомерна грижа, жестокост и неразбиране, или всепозволеност и снизхождение към всички негови желания, постоянни спорове между баща и майка и, разбира се, пристрастяването на един родител към алкохол или наркотици.
Astfel, neatenția părinților față de problemele și dorințele sale sau, dimpotrivă, îngrijirea excesivă, cruzimea și neînțelegerea sau permisivitatea și indulgența față de toate dorințele sale, certurile constante dintre tată și mamă și, desigur, dependența unui părinte de alcool sau droguri.

Това са грешки от невнимание.
Astea sunt greşeli de neatenţie.

А това невнимание ще ни струва твърде скъпо.
Numai că neatenția asta ne va costa scump.

Обичайната ми бдителност предотвратява грешки и пропуски, предизвикани от невнимание.
Prin vigilenţa mea previn greşelile şi omisiunile făcute din neatenţie.

Невнимание, спад в училищните резултати;
Lipsa de atenție, scăderea performanțelor școlare;

Най-вероятната причина за инцидента е невнимание.
Cauza probabilă a evenimentului este neatenția.

Невнимание и бързане в молитвата.
Neatenţia şi graba în timpul rugăciunii.

Умора, невнимание, летаргия, невъзможност за концентрация;
Oboseală, lipsă de atenție, letargie, incapacitatea de a se concentra;

Как да използвам "невниманието" в изречение

- Бългйриен! - извиках аз по-натъртено, понеже почна да ме сърди невниманието на този американец. Глух ли е? - Бългйриен!

На Запад е прието да се окачва етикета "конспиролог" на всеки, който има невниманието да се усъмни в официалната позиция…

Взели сте решение и резервирате – непременно прочетете договора за пътуването, който ще подпишете – невниманието може да ви струва скъпо.

Съжалявам за невниманието колега.Виновен съм,и аз леко се сепнах като прилетя покрай мен така,че даже не успях да ти се извиня.Сори

Превишената скорост, агресията и невниманието на шофьорите са основни рискове на пътя според SDIndex за 2018 година BulFoto - Интернет фотографска агенция!

Превишената скорост, агресията и невниманието на шофьорите са основни рискове на пътя според SDIndex за 2018 г. 31 октомври 2018 | 17:41

Спорно било и дали вредите били в причинно – следствена връзка с неравност на пътя или с поведението и невниманието на жената.