Примери за използване на Занимания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има повече занимания.
Sunt mai multe de făcut.Зимни занимания за деца.
Вече имат други занимания.
Acum are alte ocupatii.Традиционните им занимания включват лов.
Имаме по-добри занимания.
Avem lucruri mai bune de făcut.
Хората също превеждат
В моите занимания, любовта е отговорност.
Беше си намерил други занимания.
Имам си по-важни занимания от това.
Am lucruri mai importante de făcut decât asta.Няма много други занимания.
Nu prea are altceva de făcut.Сега определете колко време губите с безполезни занимания.
Astfel vei vedea cat timp pierdeai cu lucruri inutile.Нямате ли си други занимания?
Предпочитат занимания, които изискват гледане наблизо.
Денят им е пълен със занимания.
Забавленията, работата и тичането в парка са изморителни занимания.
Distratul, munca și alergatul în parc sunt lucruri obositoare.Денят им е пълен със занимания.
Zilele lor sunt pline de activități.Моана, има толкова занимания, само да не се спънеш в корена.
Şi Moana, sunt atâtea de făcut. Nu aluneca pe rădăcina А аз имам по-важни занимания.
Între timp, am lucruri mai importante de făcut.Значи сега си и учителка, заедно с другите ти занимания?
Deci, esti profesor acum, pe lângă toate celelalte ocupatii ale tale?След училище има клубове, занимания, разходки.
Намерете време за творчески занимания.
Faceti-va timp pentru activitati creative.Груповите занимания се базират на индивидуалните способности на децата.
Activitatile de grup se bazeaza pe nevoile individuale ale copiilor.Навярно имате по-интересни занимания.
Cu sigurantă aveti lucruri mai bune de făcut.Всяко от тези занимания е уникалено, но всички те са координирани помежду си.
Fiecare dintre aceste activitati este unica, insa toate sunt coordonate.Трябва да затварям, имам по- важни занимания.
Trebuie să plec. Am treburi mai importante de făcut.Без повече скучни занимания. Това кафе, това готвене, тази здравословна храна.
Fără lucruri plictisitoare, această cafea, această prăjitură, această mâncare sănătoasă.Но ви трябва и приятел, с когото да споделяте тези занимания.
Ai nevoie de un prieten cu care să împarţi toate aceste activităţi.Центърът предлага организирани занимания, игри, спорт и разходки за разглеждане на забележителностите.
Centrul ofera activitati organizate, jocuri, sport si vizitarea atractiilor turistice.Те говоря с Reza за евентуалното му включване в терористични занимания.
Ei discută cu Reza despre posibila lui implicare… în activităti teroriste.От незапомнени времена риболовът е един от основните занимания на руския народ.
De-a lungul timpului, pescuitul a fost una dintre ocupațiile principale ale poporului rus.Някои хора вярват,че компютърните игри не са от значение за интелектуална занимания.
