Какво е " OCUPAŢII " на Български - превод на Български

• професии
• занимания
• работи
• занятия

Примери за използване на Ocupaţii на Румънски и техните преводи на Български

Nume noi, alte ocupaţii.
Нови имена, други професии.

Au ocupaţii, preocupări şi hobbyuri diferite.
Имат различни професии, интереси, хобита.

Nu mai aveţi şi alte ocupaţii?
Нямате ли си други занимания?

Ocupaţii în care competenţa este solicitată.
Длъжности, в които компетенцията се изисква.

Ai avut un larg spectru de ocupaţii.
Широк спектър от работи.

Diverse vârste, ocupaţii, unii erau bogaţi, alţii.
Различни възрасти, професии, някои са богати, други не.

Scopul nostru este de a pune capăt acestei Ocupaţii.
Нашата цел е да спрем окупацията.

De atunci mi-am gasit alte ocupaţii, mai distractive.
От тогава си намерих да правя други неща. По-забавни.

Îndeletnicirile agricole erau completate cu alte ocupaţii.
Фермерството е тясно свързано и с други професии.

Una dintre cele mai vechi ocupaţii ale omenirii a fost vânătoarea.
Една от най- древните дейности на човека е ловът.

Ocupaţii care implică expunere la pulberi de lemn de esenţă tare1;
Дейности, при които има въздействието на прах от твърда дървесина(1).

Unele dintre aceste ocupaţii puteţi încerca online chiar acum!
Някои от тези професии, можете да опитате онлайн точно сега!

Ocupaţii noi şi nepracticate mai înainte pentru a-şi câştiga pâinea.
Принудени да търсят нови и непознати професии, за да си изкарват хляба.

Se pare că odată ce am început şcoala şi am avut ocupaţii, a devenit mai lipicios.
Изглежда щом започнах училище и станах заета, той стана по-малко лепкав.

Din familia Bernoulli au apărut opt matematicieni, care în prima lor copilărie fuseseră desemnaţi pentru cu totul alte ocupaţii.
От фамилията Бернули излизат осем математици, част от които през детството са били подготвяни за съвсем други професии.

După studiile de la Oxford, ea a avut mai multe ocupaţii, dintre care aceea de inspector al impozitelor, care nu i-a plăcut.
След Оксфорд тя сменила няколко работи, включително тази на данъчен инспектор, която не ѝ харесала.

Dupa ce a jucat"mama", fata va fi mult mai uşor pentru a comuta la alte ocupaţii.
След като свири на"майката", момичето ще бъде много по-лесно да преминете към други професии.

Cel care munceşte să vadă ce foloase poate avea de pe urma celei mai umile ocupaţii, folosindu-şi toată capacitatea cu care l-a înzestrat Dumnezeu.
Нека труженикът види предимствата, които би спечелил и от най-скромната работа, ако използва способностите, с които Бог го е надарил.

Cu toate acestea, rata accidentelor și cauzelor lor variază în funcție de diferite sectoare şi ocupaţii.
Въпреки това честотата на трудовите злополуки и причините за тях се различават съществено между отделните сектори и професии.

În jurul domului din centru, avem centre de cercetare, centre care au ocupaţii relevante cu viabilitatea întregii comunităţi.
Около централния купол са разположени изследователските центрове, които работят върху актуалните проекти, потребни за устойчивото развитие на цялата общност.

Un adolescent de obicei are orarul său destul de ocupat, care include şcoală, viaţă personală, sport şi alte ocupaţii suplimentare.
Тийнейджърите обикновено са с доста зает график, който включва училище, личен живот, спорт и допълнителни занимания.

Principalele ocupaţii sunt agricultura, viticultură, în creştere de măsline, pescuit şi turism şi cazare în camere private şi apartamente Zdrelac.
Главен професии са земеделие, лозарство, отглеждане на маслини, Риболов и туризъм и настаняване в самостоятелни стаи и Zdrelac апартаменти.

Conform Biroului de Statistică a Muncii, munca în salubritate este una din primele 10 cele mai periculoase ocupaţii din ţară, şi am aflat de ce.
Според Бюрото за трудова статистика, работата на чистачите е една от десетте най-опасни професии в страната, и аз разбрах защо.

Ocupaţii ştiinţifice Dr. Kemp au făcut din el un om foarte atent, şi cum el recrossed sala, el a observat o pata neagra pe linoleum lângă covorul de la poalele pe scări.
Научни занимания на д-р Kemp са го направили много наблюдателен човек, и като recrossed зала, той забелязал тъмно петно върху линолеум в близост до тепиха в подножието на по стълбите.

Îşi reproşă, prin tăcere, gluma sa de prost gust pe care a făcut-o gangsterilor, referitor la întoarcerea la vechile lor ocupaţii dacă lucrurile mergeau prost.
Тя можеше само с мълчание да се укорява за своята безвкусна шега. Съветвайки гангстерите да се върнат към работата си, ако им се удаде случай.

Comisia stabileşte, în colaborare cu statele membre şi în funcţie de necesităţi, pentru diferitele ocupaţii ce necesită o formare specifică, o descriere armonizată a calificărilor de bază necesare la diferitele niveluri de formare.
Въз основа на изискванията и в сътрудничество с държавите-членки, Комисията изготвя стандартизирано описание на основните квалификации, необходими за различните нива на обучение, по отношение на различните професии, които изискват специално обучение.

Dispoziţiile prezentei directive nu se aplică dacă alte instrumente comunitare conţin dispoziţii mai specifice cu privire la anumite ocupaţii sau activităţi profesionale.
Разпоредбите на тази директива не се прилагат там, където други инструменти на Общността съдържат по-конкретни изисквания за някои професии или професионални дейности.

Adultii cu dermatita atopica, de asemenea, au o predispoziţie spre dermatită de contact iritante, mai ales dacă acestea sunt în ocupaţii care implică udarea frecventa a mainilor, spălarea mâinilor, sau expunerea la substanţe chimice.
Възрастни с атопичен дерматит също имат предразположеност към дразнещи контактен дерматит, особено ако те са в професии, включващи чести страна намокряне, измиване на ръцете, или излагане на химикали.

Prezenta directivă nu se aplică în măsura în care alte instrumente comunitare conţin cerinţe mai specifice referitoare la organizarea programului de lucru pentru anumite ocupaţii sau activităţi profesionale.
Разпоредбите на настоящата директива не се прилагат, когато други актове на Общността съдържат по-специфични изисквания за организацията на работното време за някои професии или професионални дейности.