Примери за използване на Vocații на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Noi, proprietarii de han, a urmărit diferite vocații în primii ani.
Îngrijirea pastorală a vocațiilor este o parte fundamentală a slujirii lor pastorale.
Пастирската грижа за званията е основна част от тяхното служение.Considerăm aceste funcții ca fiind aspecte sinergice ale unei singure vocații.
Bangladeshul a fost binecuvântat cu vocații la preoție- astăzi am văzut asta!
Mesajul sfântului părinte papa Francisc pentru cea de-a 54-a Zi Mondială de Rugăciune pentru Vocații.
Послание на папа Франциск за 53-ия Световен ден на молитва за званията.Toți creștinii sunt chemați să fie slujitori ai Evangheliei,dar există mai multe vocații diferite în care un credincios poate răspunde la acest apel.
Всички християни са призовани да бъдат служители на Евангелието,но има много различни професии, в които един вярващ може да отговори на този призив.Și că numai fiecare dintre noi poate ști dacăacordă cu adevărat atenție propriei sale istorii și vocații.
И че само всеки един от нас може да знае далинаистина обръща внимание на собствената си история и призвание.Comuniunea și întâlnirea dintre diferitele carisme și vocații este calea speranței.
În această Zi, dedicată rugăciunii pentru vocații, doresc să-i îndemn pe toți credincioșii să-și asume responsabilitățile lor în îngrijirea și în discernământul vocațional.
На този ден, посветен на молитвата за званията, призовавам всички вярващи да поемат своята отговорност за грижата и различаването на званията.Acolo unde există viață, fervoare, voință de a-l transmite pe Cristos altora,apar vocații autentice.
Където има радост, ентусиазъм и желание да се занесе Христос на другите,се появяват истински звания.Maternitatea Bisericii se exprimă prin rugăciunea perseverentă pentru vocații și cu acțiunea educativă și de însoțire pentru cei care percep chemarea lui Dumnezeu.
Майчинството на Църквата намира израз в постоянна молитва за званията и в делото на образованието и подкрепата за тези, които приемат призива на Бог.Elevii dezvoltă abilități academice, cum ar fi cercetarea, analiza critică și comunicarea,care sunt de dorit în multe vocații.
Учениците развиват академични умения като научни изследвания, критичен анализ и комуникация,които са желателни в много професии.Este vorba de vocații care ne fac purtători ai unei promisiuni de bine, de iubire și de dreptate nu numai pentru noi înșine, ci și pentru contextele sociale și culturale în care trăim, care au nevoie de creștini curajoși și de martori autentici ai împărăției lui Dumnezeu.”.
Отнася се за призванията, които ни правят носители на обещанието за добро, за любов и правда, не само за самите нас, но и в социален и културен контекст, в контекста, в който живеем, който се нуждае от смели християни и истински свидетели на Царството Божие.Diversitate: corpul nostru student șifacultatea reprezintă mai mult de 20 de denominațiuni și multe vocații diferite ale ministerului.
Разнообразие: Нашето студентско тялои преподаватели представляват повече от 20 деноминации и много различни служебни професии.Acestea sunt vocații care ne fac să fim purtători ai unei promisiuni de bine, iubire și dreptate nu doar pentru noi înșine, dar și pentru mediile sociale și culturale în care trăim, care au nevoie de creștini curajoși și de mărturisitori autentici ai Împărăției lui Dumnezeu.
Отнася се за призванията, които ни правят носители на обещанието Pentru a pregăti studenții pentru slujirea creștină în poziții de conducere șiactivitate în diverse ministere creștine și vocații seculare; 3.
Да подготви студентите за християнска служба на ръководни позиции и дейностив различни християнски служения и светски професии; 3.Este vorba despre o veste bună care ne este anunțată din nou cu putere de a 55-a Zi Mondială de Rugăciune pentru Vocații: nu suntem cufundați în întâmplare, nici nu suntem târâți de o serie de evenimente dezordonate, ci, dimpotrivă, viața noastră și prezența noastră în lume sunt rod al unei vocații divine!
Петдесет и петия Световен ден молитвен ден за званията отново и решително провъзгласява благата вест, че ние не сме жертва на случайност, нито сме повлечени в стихия от несвързани събития, a напротив, нашият живот и нашето присъствие в този свят са плод на Божието призвание!În Costa Rica, slujbele bilingve de call center sunt locuri de muncă cu o mare plăcere,extrem de căutate în America Centrală în comparație cu alte vocații.
В Коста Рика, Call Center работни места са високо заплащане,високо търсен след създаването на работни места в сравнение с други професии.Cu o explozie de date peste tot, știința datelor a câștigat statutul de a fi una dintre cele mai răspândite șiprofitabile vocații în creștere pentru ceea ce urmează.
С изблик на данни навсякъде, науката за данни е спечелила статута на един от най-преобладаващите идоходоносни нарастващи професии за това, което предстои.În Costa Rica, slujbele bilingve de call center sunt locuri de muncă cu o mare plăcere,extrem de căutate în America Centrală în comparație cu alte vocații.
В Коста Рика работните места в двуезичен център за обаждания са високоплатени,високо търсени работни места в Централна Америка в сравнение с други професии.Maria, Mama și educatoarea lui Isus, să mijlocească pentru fiecare comunitate creștină, pentru ca, făcută rodnică de Duhul Sfânt,să fie izvor de vocații genuine în slujba poporului sfânt al lui Dumnezeu.
Нека Мария, Майката на Исус, се застъпи за всяка християнска общност, за да може тя, озарена от Светия Дух,да се превърне в източник на истински звания в служба на свещения народ Божи“.În lumina noilor descoperiri constante in genomica, medicina, cercetare biologie moleculara, si tehnologie"verde", Greenville College este angajat pentru a facilita înaintarea elevilor la cele mai înalte niveluri de cunoștințe și abilități tehnice, astfel încât acestea pot avea o contribuție semnificativă la domeniile lor de ales,și să-și onoreze Creatorul în vocații lor.
В светлината на непрекъснатите нови пробиви в геномиката, медицината, научните изследвания на молекулярната биология, както и"зелени" технологии, Greenville College се ангажира да улесни напредъка на студентите с най-високи нива на знания и технически умения, така че те могат да имат значителен принос до избраните от тях области,както и в чест на Твореца в своите професии…[-].Mergeți înainte astăzi, în fiecare zi, și continuați să lucrați și să priviți la ziua de mâine cu speranță,cerând mereu Domnului ca să ne trimită noi vocații, astfel opera noastră de consacrare va putea să meargă înainte.
Вървете напред днес, всеки ден, и продължавайте да работите и да гледате в утрешния ден с надежда,просейки винаги от Господа да ни изпрати нови звания, така нашето дело на посветяване може да върви напред.Trebuie să-i spunem Domnului să coboare un pic asupra acestor cimitire și să vadă ce au făcut strămoșii noștri șisă ne dea mai mult vocații, pentru că avem nevoie!
Трябва да кажем на Господ да слезе над тези гробища и види какво са направили нашите предтци ини даде повече звания, понеже имаме нужда от тях!Master în fizică oferă două curricule diferite care să permită specializarea în patru domenii diferite,reflectând principalele interesele de cercetare și vocații ale facultății Departamentului de lucru în fizica de cercetare:.
Магистърската степен по физика предлага две различни учебни програми, които позволяват специализацията в четири различни области,отразяващи основните научни интереси и професии на факултета от катедрата, работещи в областта на физиката:.Vocația internațională Campusul nou are o misiune internațională clară.
Международно викиране Новият кампус има ясна международна мисия.Fiecare clasă are propria vocație.
Acest program nu este destinat pentru a instrui elevii de vocație de specialitate;
Тази програма не е предназначена за обучение на студенти за специализирана професия;Orice client clar care trebuie să înceapă vocația în testarea software-ului.
Всеки чист клиент, който трябва да започне професия при тестване на софтуер.Calitate în procesele noastre, servicii și vocație pentru participarea colaborativă la acțiunile noastre.
