Какво е " OCUPAȚIILE " на Български - превод на Български

• професии
• занимания
• професиите

Примери за използване на Ocupațiile на Румънски и техните преводи на Български

Ocupațiile legate de fundația IT în MNC.
Професии, свързани с ИТ фондация в МНК.

Ar trebui să spun cuiva despre ocupațiile lor?
Трябва ли да кажеш на някого за своите професии?

Ocupațiile lor tradiționale includ vânătoarea.
Традиционните им занимания включват лов.

Problema violenței și intimidării poate afecta toate ocupațiile și sectoarele.
Проблемът с насилието и тормоза засяга всички професии и сектори.

Ocupațiile din această perioadă sunt nenumărate.
Професиите в този период са безбройни.

De-a lungul timpului, pescuitul a fost una dintre ocupațiile principale ale poporului rus.
От незапомнени времена риболовът е един от основните занимания на руския народ.

Ocupațiile hobby-ului dvs. preferat vor fi, de asemenea, foarte eficiente.
Професиите на любимото ви хоби ще бъдат много ефективни.

Dacă doriți să se întoarcă la ocupațiile în sala de sport, amintiți-vă de recomandări utile:.
Ако искате да се върнете към занимания във фитнеса, не забравяйте полезни препоръки:.

Ocupațiile exercițiilor de fizioterapie sunt utile pentru persoanele care suferă de patologie.
Професиите на физиотерапевтичните упражнения са полезни за хора, страдащи от патология.

Pe măsură ce crestem, și cu toate ocupațiile din zilele noastre, devine mai complicat să fim în formă.
С нарастването и с всички занимания в нашето ежедневие става по-сложно да бъдем годни.

Medicii au ajuns la concluzia că cauzele sarcoidoză a plămânilor sunt direct legate de ocupațiile pacienților.
Лекарите стигнаха до извода, че причините за саркоидозата на белите дробове са пряко свързани с професиите на пациентите.

Cum să găsiți ocupațiile calificate ale Departamentului Muncii?
Как да открием квалифицираните професии в Министерството на труда?

Gradinarit, horticultura în țară poate fi în siguranțăatribuite la una dintre ocupațiile tradiționale cele mai comune.
Озеленяване и градинарство в страната може да бъде безопаснопричислени към една от най-честите традиционните професии.

Care sunt ocupațiile care se califică pentru programul Visa Diversity(eDV)?
Кои професии отговарят на изискванията за Програмата за разнообразие на визите(eDV)?

Zilele în care romanele și lucrarea cu caractere franceze erau ocupațiile principale ale fetelor seculare au dispărut de mult.
Дните, когато френските романи и ръкоделието са били основните професии на светски момичета, отдавна са изчезнали.

Ocupațiile asociate cu inhalarea prafului de nisip de dimensiuni extrem de mici(1-5 microni) intră în grupul de risc.
Професиите, свързани с вдишването на прах от пясък с изключително малки размери(1-5 микрона), попадат в рисковата група.

Să ridicăm inimile noastre, să se retragă de la ocupațiile lumești, și să fure ceva timp pentru promovarea bunurilor noastre eterne.
Нека да издигне сърцата ни, да се оттегли от светски занимания, и да открадне малко време за задълбочаване на нашите вечни стоки.

În perioada 2010-2020, ocuparea managerilor de relații publice și a specialiștilor se așteaptă să crească cu 21%, mai repede decât media pentru toate ocupațiile.
Между 2010 г. и 2020 г. се очаква заетостта на мениджърите и специалистите по връзки с обществеността да нарасне с 21%, което е по-бързо от средното за всички професии.

Trebuie remarcat faptul că ocupațiile cele mai periculoase din lume și aceleași profesii în Rusia sunt diferite.
Трябва да се отбележи, че най-опасните професии в света и същите професии в Русия са различни.

Aceste lucruri sunt reglementate în întregime de legea relevantã, care enumerã ocupațiile și activitãțile în care sunt necesare numerar.
Тези въпроси са точно регламентирани от съответния закон, като изброяват професиите и дейностите, в които е необходимо касата.

Mai devreme, de îndată ce a venit la ocupațiile femeilor, a venit în minte însoțitorii de zbor, asistente medicale, educatori și bucătari.
По-рано, веднага след като се стигна до професии, жените, дойде на ум на стюардеси, медицински сестри, възпитатели и готвачи.

Publicarea în mod esențial a unei poziții vacante și încrederea că localizați capacitatea corectă nu vă asigură că veți găsi cele mai bune persoane pentru ocupațiile din asociație.
По същество оповестяването на свободна позиция и доверието, че откриете правилните способности, не гарантира, че ще намерите най-добрите хора за професиите във вашата асоциация.

Rotary International unește oamenii de pe toate continentele, culturile, și ocupațiile, este cu adevarat unul dintre cele mai mari puncte forte ale asociației.
Ротари обединява хора от всички континенти, култури и професии- това е наистина еднo от най-големите ни предимства.

Ocupațiile din acest domeniu includ ofițeri de poliție, pompieri, personalul EMS și poziții de conducere în serviciile medicale și de sănătate și răspunsul în caz de urgență.
Професиите в тази област включват полицейски служители, пожарникари, персонал на СУОС и ръководни длъжности в медицинските и здравните служби и реагиране при извънредни ситуации.

Ia aminte că Dumnezeu pretutindenea te vede, vede faptele tale, ocupațiile, simțirile, gândurile și dorințele tale, și că îți va da răsplată pentru toate faptele tale cele bune.
Помни, че Бог навсякъде те вижда, че вижда твоите действия, занимания, чувства, помисли и желания, и че ще ти въздаде за всички твои добри дела.

În plus, Biroul american de Statistică a Muncii proiectează ocuparea forței de muncă de îngrijire a sănătății să crească cu 19 la sută din 2014 până în 2024, mult mai rapid decât media pentru toate ocupațiile.
Освен това, Бюрото по трудова статистика на САЩ предвижда заетостта на здравните професии да нарасне с 19% от 2014 г. до 2024 г., много по-бързо от средното за всички професии.

Ținta studiului este de a pregăti studenții pentru ocupațiile care necesită o bună cunoaștere a istoriei, istoria artei și a literaturii și a altor subiecte similare.
Целта на проучването е да подготви студентите за професиите, които изискват добри познания по история, история на изкуството и литературата и други подобни предмети.

Colegiul de Științe Umaniste și Sociale a conceput acest program pentru a vă permite să explorați principiile și modelele de recunoaștere, analiză și rezolvare a dilemelor etice în ocupațiile de sănătate.
Колежът по хуманитарни науки и социални науки е разработил тази програма, за да ви позволи да изследвате принципите и моделите за разпознаване, анализ и разрешаване на етичните дилеми в здравните занимания.

Obiectivul principal al Școlii de Afaceri este de a pregăti elevii pentru o carieră de succes și plină de satisfacții în ocupațiile tradiționale de afaceri, creând o bază solidă pentru management și roluri și responsabilități executive.
Основната цел на Училището за бизнес е да подготви учениците за успешни и възнаграждаващи кариери в традиционните бизнес професии, създавайки силна основа за управленски и изпълнителни роли и отговорности.

Ea introduce o terminologie standard în 25 de limbi europene și clasifică aptitudinile, competențele, calificările și ocupațiile care prezintă interes pentru piața forței de muncă și pentru sectorul educației și formării profesionale din UE;
С нея се въвежда стандартна терминология на 25 европейски езика и се категоризират уменията, компетентностите, квалификациите и професиите, които са от значение за пазара на труда на ЕС и за образованието и обучението;