Какво е " OCUPAȚIILOR " на Български - превод на Български

• професиите
• професии
• занимания

Примери за използване на Ocupațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Planificarea ocupațiilor prin Oozie.
Планиране на професии чрез Oozie.

Europeană competențelor calificărilor și ocupațiilor.
Европейска уменията компетентностите квалификациите и професиите.

Articol de afaceri Lista ocupațiilor pentru fete după gradele 9 și 11.
Списък на професиите за момичета след 9 и 11 клас.

De europeană a Aptitudinilor Competențelor Calificărilor și Ocupațiilor.
На за Европейска уменията компетентностите квалификациите и професиите.

Să fie conștienți de diversitatea ocupațiilor și a tipurilor de formare;
Да бъдат осведомени за разнообразието от професии и обучения;

Clasificarea europeană a aptitudinilor, competențelor, calificărilor și ocupațiilor(ESCO).
Европейска класификация на уменията, компетентностите, квалификациите и професиите(ESCO).

Și există, de asemenea, o listă a ocupațiilor care fac obiectul unor examene medicale periodice.
Съществува и списък на професиите, подлежащи на периодични медицински прегледи.

Ocupația, conform Clasificării internaționale standard a ocupațiilor[ISCO- 88(COM)].
Професия според Международната стандартна класификация на професиите(ISCO-88(COM)).

Uneori, din cauza responsabilităților și a ocupațiilor noastre, vom pierde în cele din urmă controlul cu minorii din casă.
Понякога, поради нашите отговорности и професии, в крайна сметка губим контрол над непълнолетните в къщата.

ESCO este clasificarea europeană a aptitudinilor, competențelor, calificărilor și ocupațiilor.
ESCO е многоезичната класификация на европейските умения, компетенции, квалификации и професии.

Schimbarea ocupațiilor după o perioadă îndelungată de implicare și în industrie vă poate aduce stimulentele în vitrina ocupării forței de muncă.
Промяната на професиите след дълго време на участие в индустрията може да ви даде стимул за представяне на работното място.

ESCO este clasificarea europeană a aptitudinilor, competențelor, calificărilor și ocupațiilor.
ESCO е многоезичната европейска класификация на уменията, компетентностите, квалификациите и професиите.

În măsura în care piața ocupațiilor este îngrijorată, este vorba despre numărul de angajări pe care trebuie să le căutați în funcție de experiența experților dvs.-.
Доколкото пазарът на окупацията е притеснен, тук е броят на работните места, които трябва да търсите, с оглед на вашия експертен опит-.

Comisia Europeană elaborează o clasificare europeană a aptitudinilor, competențelor, calificărilor și ocupațiilor.
Комисията разработва европейска класификация на умения, компетентности, квалификации и професии.

Prin întreruperea grijilor și ocupațiilor noastre obișnuite, ea permite refacerea minții și a trupului și ne face astfel în stare să ne întoarcem cu puteri noi la munca serioasă a vieții.
Като ни отдалечава от обикновените грижи и занимания, то ободрява ума и тялото и по този начин ни дава възможност да се завърнем с нови сили към сериозните дела в живота.

Monsters joc online, vă oferă altele decât caracterul de selecție, și chiar alegerea ocupațiilor: pirotehnice, Energizer și Bombardier.
Онлайн Monsters игра, ви предлага различна от характера избор, и дори избора на професия: Пиротехника, Energizer и Bombardier.

Gradul în Asistență Socială are ca scop de a instrui tehnicieni de Asistenta Sociala lucrătorilor/ Social, conform definiției din clasificarea națională a Ocupațiilor.
Степента на социална работа има за цел да обучи техници на социалната работа/ социални работници, в съответствие с определението в Националната класификация на професиите.

Influența sportului asupra potenței depinde de tipul sportului, frecvența și complexitatea ocupațiilor(sportul profesionist și amator) și alți factori care vor fi luați în considerare în continuare.
Влиянието на спорта върху потентността зависи от спорта, честотата и сложността на занятията(професионални и любителски спортове) и други фактори, които ще бъдат обсъдени по-нататък.

Condiția fizică este starea de sănătate și bunăstarea și, mai specific, capacitatea de a efectua aspecte ale sportului, ocupațiilor și activităților zilnice.
Физическата форма е общо здравословно състояние и благосъстояние и по-конкретно е способността да се извършват различни видове спорт и спортни занимания.

Influența sportului asupra potenței depinde de tipul sportului, frecvența și complexitatea ocupațiilor(sportul profesionist și amator) și alți factori care vor fi luați în considerare în continuare.
Влиянието на спорта върху потентността зависи от вида на спорта, честотата и сложността на професиите(професионален и любителски спорт) и други фактори, които ще бъдат разгледани допълнително.

Acest cadru se va alinia cu CEC- Cadrul european al calificărilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții și cu ESCO- Clasificarea europeană a aptitudinilor, competențelor, calificărilor și ocupațiilor.
Рамката ще бъде съобразена с Европейската квалификационна рамка за учене през целия живот(ЕКР) и Европейската класификация на уменията, компетентностите, квалификациите и професиите(ESCO).

Va completa, până în 2012, în toate limbile europene, Clasificarea europeană a aptitudinilor, competențelor și ocupațiilor(ESCO), ca interfață comună între universul muncii și cel al educației și formării;
Да приключи изготвянето на всички европейски езици на европейската класификация на уменията, компетентностите и професиите(ESCO), като споделено свързващо звено между сферата на заетостта, образованието и обучението.

Dacă doriți să aveți grijă de o rudă în vârstă, este esențial să înțelegeți că acesta este un loc de muncă cu normă întreagă și că, uneori, nu veți avea timp să îl îndepliniți și mai mult dacă este o activitate suplimentară ocupațiilor dvs. obișnuite.
Ако искате да се погрижите за възрастен роднина, важно е да разберете, че това е работа на пълно работно време и че понякога няма да имате време да го изпълните и повече, ако това е дейност, допълваща обичайните ви професии.

Pentru a evita un astfel de rezultat, psihologii recomandă schimbarea locului de muncă sau a ocupației la fiecare 7 ani, iar în cazul ocupațiilor care necesită muncă cu oameni- la fiecare 4 ani.
За да се избегне такъв резултат, психолозите препоръчват да се промени мястото на работа или професията на всеки 7 години, а в случай на професии, изискващи работа с хора- на всеки 4 години.

Clasificarea internațională standard a ocupațiilor(ISCO), aflată sub responsabilitatea Organizației Internaționale a Muncii(OIM), permite repartizarea locurilor de muncă în grupe bine definite, în funcție de sarcinile asumate.
Международната стандартна класификация на професиите(ISCO), която се изготвя под ръководството на Международната организация по труда(МОТ), е инструмент за организиране на работните места в ясно определени групи в зависимост от задачите и задълженията.

Comisia adoptă și actualizează, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, lista aptitudinilor, a competențelor și a ocupațiilor prevăzute în clasificarea europeană.
Посредством актове за изпълнение Комисията приема и актуализира списък на уменията, компетентностите и професиите, включени в европейската класификация.

(20a) Sistemul comun de clasificare a aptitudinilor, a competențelor, a calificărilor și a ocupațiilor ar trebui să valorifice experiențele și bunele practici deja dobândite în urma punerii în aplicare a Cadrului european al calificărilor și a Directivei 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului1a.
(20a) Общата система за класификация на уменията, компетентностите, квалификациите и професиите следва да се ползва от опита и най-добрите практики, които вече са налице вследствие на прилагането на Европейската квалификационна рамка и на Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета1а.

Pe lângă aceste instrumente, o serie de inițiative au drept obiectiv găsirea de soluții la necorelarea competențelor, și anume clasificarea europeană a aptitudinilor, competențelor, calificărilor și ocupațiilor(ESCO) și Panorama competențelor în UE.
В допълнение към тези инструменти, редица инициативи имат за цел преодоляването на несъответствията между търсените и предлаганите умения, а именно Европейската класификация на уменията, компетентностите и професиите(ESCO) и„Панорама на уменията“.

Agenda prezintă o propunere de creare a unei interfețe comune- Clasificarea europeană a competențelor, calificărilor și ocupațiilor- pentru a realiza o apropiere a domeniilor ocupării forței de muncă, educației și formării.
В програмата се прави предложение за разработването на споделено свързващо звено- европейска класификация на уменията, компетентностите и професиите с оглед сближаване на сферата на образованието и обучението с тази на заетостта.

Rezultatele învățării intenționate din programul de studiu Business Management sunt conforme cu Descriptorul subgrupului ocupațional 1120 Executivi ai întreprinderilor, instituțiilor și organizațiilor din Clasificarea lituaniană a ocupațiilor(conform ISCO-081217).
Предвидените учебни резултати от учебната програма"Бизнес мениджмънт" са в съответствие с дескриптора на подгрупата по заетостта 1120 Ръководители на предприятия, институции и организации от литовската класификация на професиите(съответстващи на ISCO-081217).