Какво е " PROFESIILE " на Български - превод на Български

• професии
• професиите
• професия
• професията

Примери за използване на Profesiile на Румънски и техните преводи на Български

Se întâmplă în toate profesiile.
Случва се във всяка професия.

Profesiile încep să fie moştenite, dnă preşedinte.
Наследяване на професиите, г-жо президент.

Cum se impaca profesiile pe care le practicati?
Как са стигнали до професията, която упражняват?

Sunt lideri din comunitățile și profesiile lor.
Наши членове са лидери в своите области и общини.

Profesiile medicale sunt acele profesii care presupun munca cu și pentru pacienți.
Дейността на Медицинското заведение е ориентирана към работата за и със пациентите.

Barbie iubeste pentru a transforma si schimba profesiile.
Барби обича да се трансформира и промените професия.

Baroul din Croația reprezintă profesiile juridice din Republica Croația în ansamblu.
Хърватската адвокатска колегия представлява юридическата професия в Република Хърватия като цяло.

Nu se poate spune acelaşi lucru despre toate profesiile.
Не може да се каже същото за другите видове дейности.

(3) ES: Accesul la profesiile de agronom și de inginer silvicultor este limitat la persoanele fizice.
ES: достъпът до професията агроном и горски инженер е запазен за физически лица.

Site-ul oferă informații în limba engleză cu privire la profesiile juridice în Danemarca.
Сайтът предоставя информация на английски език относно юридическата професия в Дания.

Cred că negrii nu au încredere în profesiile medicale, din cauza efectelor acelui experiment.- Exact.
Смятам, че има недоверие към лекарската професия заради следите от този експеримент.

Profesiile reglementate constituie un element foarte important în economia statelor membre și a UE.
Професионалните услуги представляват много важен елемент в икономиката на държавите от ЕС.

Profesia juridică este reglementată de Legea privind profesiile juridice(Zakon o odvjetništvu).
Юридическата професия е уредена със Закона за юридическата професия(Zakon o odvjetništvu).

Profesiile juridice sunt mai active în ceea ce privește autorizațiile pentru planificarea dezvoltării decât în ceea ce privește autorizațiile de mediu.
Юридическата професия се занимава в много по-голяма степен с разрешителни за устройствено планиране, отколкото с екологични разрешителни.

Acest curs oferă studenţilor cu bazele solide necesare pentru continuarea studiilor(o diplomă de master), sau pentru profesiile de predare.
Това създава у студентите на здрави основи, необходими за по-нататъшно проучване(магистърска степен) или за учителската професия.

Până acum, această profesie este încă confundată cu profesiile proprii, deoarece mulți oameni sunt sănătoși din punct de vedere mental, de exemplu un psihiatru sau terapeut.
Досега тази професия все още се бърка с втора професия, защото много хора са психически здрави, като психиатър или терапевт.

Profesiile de comunicare(Strategic, Creativ) s-au născut în realitate pe teren, schimbându-se de-a lungul timpului ca răspuns la schimbările de pe piață, companii și organizații, valorile sociale și nevoile consumatorilor.
Професиите на комуникацията(стратегически, творчески) се раждат на практика на терена, променяйки се с течение на времето в отговор на промените на пазара, фирмите и организациите, социалните ценности и потребностите на потребителите.

Până acum, această profesie este încă confundată cu profesiile proprii, deoarece mulți oameni sunt sănătoși din punct de vedere mental, de exemplu un psihiatru sau terapeut.
Това досега тази професия все още се бърка с втора професия, защото много хора се интересуват от психичното здраве на хората, например психиатър или терапевт.

Profesiile din domeniul sănătății se numără printre profesiile cele mai„problematice” din Europa, pentru care locurile de muncă vacante sunt greu de ocupat, conform raportului Comisiei Europene pentru 2012 privind locurile de muncă vacante și recrutarea în Europa.
Професиите в сектора на здравеопазването са сред„най-проблемните професии“ в Европа, където попълването на свободните работни места е трудно, сочи Докладът за незаетите работни места и наемането в Европа за 2012 г. на Европейската комисия.

Alegeți-vă datele cu atenție Singur, cu barbati maturi care au făcut deja amprenta în profesiile lor sunt mai susceptibile de a fi în căutarea pentru relatii pe termen lung cum ar fi căsătoria.
Изберете дата внимателно един, зрели мъже, които вече са направили своя отпечатък в професията по-често търсят дългосрочни отношения, като брака.

Sunt cei din profesiile medicale care trebuie cu adevărat să satisfacă nevoile oamenilor lor, în loc să alimenteze structurile companiilor farmaceutice.
Има такива в професията на медиците, които трябва наистина да отговорят на нуждите на пациентите си, вместо да захранват структурите на фармацевтичните компании.

Acest proiect Leader+ a contribuit cu s i g u r an ƒ ă la creșterea numărului de ucenici în profesiile din domeniul prelucrării lemnului, iar numărul de profesioniști a crescut de la 28 la 43 în primul an de ucenicie.
Проектът ЛИДЕР+ определено помогна за повишаване на броя на стажантите в дърводелската професия и броят на професионалистите нарасна от 28 на 43 за първата година на стажуване.

Statele membre și profesiile juridice ar sprijini, în general, menținerea normelor existente pentru inversarea sarcinii probei și garanția legală.
Държавите членки и специалистите в правната сфера по принцип биха подкрепили запазването на съществуващите правила относно обръщането на тежестта на доказване и законовата гаранция.

În cadrul Departamentului de limba engleză, misiunea noastra principala este de a oferi studii de limba engleză aplicat pentru profesiile, și dorim să fie recunoscută pe plan internațional ca un furnizor important de studii universitare și postuniversitare axate pe comunicare profesională.
В Катедрата по английски език, нашата основна цел е да предоставим приложни изследвания по английски език за професиите, и ние се стремим да бъде международно призната като водещ доставчик на студенти и следдипломно обучение, насочени към професионално общуване.

În ceea ce privește profesiile reglementate la titlul III capitolul III, această primă recunoaștere se realizează cu respectarea condițiilor minime de formare profesională prevăzute la respectivele capitole.
Що се отнася до професиите по дял III, глава III, това първоначално признаване трябва да е съобразено с минималните квалификационни изисквания, предвидени в тази глава.

Elevii dobândi cunoștințe și să învețe abilități de a căuta o carieră în profesiile creative și de sprijin în astfel de industrii media ca film și video, design grafic, producție, dezvoltare joc, animație, si web design.
Студентите достигат знания и усвояват умения да търсят кариера в творчески и подкрепа професии в рамките на тези медийни индустрии като филм и видео, графичен дизайн, производство, развитие на играта, анимация и уеб дизайн.

Predarea este una dintre profesiile cele mai pline de satisfacții și vă oferă posibilitatea de a interacționa cu oameni de toate vârstele și fundaluri, oferă perspective de carieră fantastice și oportunități de dezvoltare, în plus față de beneficiile financiare competitive.
Преподаването е един от най-възнаграждаване професии и ви предоставя възможност да си взаимодействат с хора от всички възрасти и произход, той предлага прекрасни перспективи за кариера и възможности за развитие в допълнение към конкурентни финансови ползи.

Ghidare diverse studenți în încercarea lor de a crea roluri semnificative în profesiile lor și a comunităților prin educație Sprijinirea cercetării pentru a menține o facultate implicat și curent intelectual dedicat de predare.
Ръководни разнообразни студенти в стремежа си да създадат значими роли в своите професии и общности чрез образование Подкрепа за научни изследвания, за да се поддържа активно участие и интелектуално текущата преподаватели, посветен на преподаването.

Pentru a-și exercita liniștiți profesiile și pentru a contribui astfel, în mod adecvat, la creșterea economică europeană, este esențial ca părinții să aibă acces la servicii bune de îngrijire a copiilor, cu program pe durata întregii zile.
За да упражняват спокойно професията си и по този начин да допринасят както се полага за европейския растеж, родителите трябва да имат достъп до качествени услуги, които предлагат грижи за децата през целия ден.

De asemenea, de ce nu menţionaţi obiective specifice pentru profesiile ecologice şi alte astfel de iniţiative, nu pentru a deveni"verde”, ci pentru a indica cel puţin care este calea de urmat pentru a ieşi din criză?
Също така защо не споменавате конкретни цели за"зелени" професии и други подобни инициативи не за да станете"зелен", но поне за да посочите какъв е начинът за излизане от кризата?