Какво е " PROFESIILOR " на Български - превод на Български

• професии
• професионални
• професиите
• професия
• професията

Примери за използване на Profesiilor на Румънски и техните преводи на Български

Lista și descrierea profesiilor.
Списък и описание на професиите.

Lista profesiilor pentru o pensie preferențială.
Списък на професиите за преференциална пенсия.

Importanţa socială a profesiilor.
Социалното значение на професията.

Reglementarea profesiilor este o prerogativă a statelor membre.
Регулацията на професиите остава прерогатив на държавите членки.

Clasificarea este utilizată pentru definirea profesiilor medicale.
Тя се използва за определяне на професиите в здравеопазването.

Lista profesiilor după gradul 11. Profesii prestigioase și populare.
Списък на професиите след степен 11. Престижни и популярни професии..

După progresele inițiale realizate în modernizarea reglementării profesiilor, ritmul reformelor a încetinit.
След като модернизирането на регламентирането на професиите отначало отбеляза напредък, реформите бяха забавени.

Prezentarea profesiilor de îngrijitor de bătrâni și asistent medical din Germania.
Презентация на професиите- болногледач и медицинска сестра в Германия.

Cursul pune accent deosebit pe experimentarea în cadrul profesiilor de proiectare, inginerie și umanitate.
Курсът поставя специално ударение върху експериментирането в рамките на професиите в областта на проектирането, инженерството и хуманитарните науки.

Clasificarea profesiilor va ajuta absolvenții să facă alegeri corecte și corecte.
Класификация на професиите ще помогне на завършилите правят отговорен и правилен избор.

Nu va avea permisiunea de a se angaja în nicio formă de muncă remunerată sau nu, cu excepția profesiilor menționate în formularul de viză;
Не се разрешава да участва в каквато и да било трудова заетост с или без заплащане, различна от упоменатата професия в заявлението за виза;

Lucrul în domeniul profesiilor care nu reprezintă o amenințare la adresa activității cardiace a pacientului este permis.
Допуска се работа в областта на професиите, които не носят заплахата от сърдечна дейност на пациента.

Este cea mai importantă și mai cuprinzătoare cunoaștere a tuturor profesiilor pe care o persoană o poate juca după pregătirea pentru o limbă străină.
Тогава това е може би най-трудното и абсорбиращо много умения на всяка професия, които човек може да играе след подготовка за чужд език.

Lucrul în domeniul profesiilor care nu reprezintă o amenințare la adresa activității cardiace a pacientului este permis.
Работата в областта на професиите, които не представляват заплаха за сърдечната дейност на пациента, е разрешена.

Un loc de pregătire și experiență care până în prezent a pregătit și introdus în lumea muncii peste 4.000 de studenți în topul profesiilor.
Място на обучение и опит, които до днес са подготвили и внедрили в света на труда над 4 000 студенти на върха на професиите.

De fapt, dacă reflectați un moment asupra profesiilor existente astăzi şi pe care automatizarea le-ar putea desfiinţa chiar de acum, dacă s-ar aplica.
Всъщност ако се замислим за момент за професиите, които съществуват днес и които автоматизацията може да отнеме още сега-.

(b) contracte pentru care legea impune intervenţia instanţelor judecătoreşti, a autorităţilor publice sau a profesiilor care implică exerciţiul autorităţii publice;
Договори, които изискват по закон участието на съдилища, държавни органи или професионални организации, които упражняват държавна власт;

Reprezentanții profesiilor financiare și economice vor fi mai puțin expuși unor riscuri în acest an și fac investiții de succes.
Представители на финансови и икономически специалности ще бъдат по-малко податливи на различни рискове, тази година трябва да се превърне в успешна инвестиция.

Universitatea din Australia de Sud(UNISA) este o universitate conectat la nivel global și angajate, ajutând la rezolvarea problemelor industriei și a profesiilor.
В Университета на Южна Австралия(Униса) е глобално свързана и ангажирани университет, помага да реши проблемите на промишлеността и професиите.

În mod similar, reforma profesiilor de agent imobiliar si de manager imobiliar a dus la o creștere netă a numărului societăților în acest sector 29.
Реформата, засягаща професията агент на недвижими имоти и управител на недвижими имоти, е довела до нетно генериране на бизнес в сектора 29.

Eliminarea barierelor restrictive în ceea ce privește reglementarea profesiilor ar putea sprijini concurența pe piețele profesionale respective.
Премахването на ограничителните бариери във връзка с регламентирането на професиите може да подкрепи конкуренцията на пазарите на професиите..

Elevii vor fi expuși oportunităților de educație interprofesională și experiențelor clinice din cadrul unei universități din domeniul profesiilor medicale…[-].
Студентите ще бъдат изложени на възможности за междупрофесионално образование и клиничен опит в рамките на университет с професии в областта на здравеопазването…[-].

Caracteristica principală a profesiilor legate desistem"person-signs",- muncă mentală, prin care are loc crearea și utilizarea diferitelor sisteme de semnalizare.
Основната характеристика на професиите, свързани ссистема"лични знаци",- умствена работа, чрез която се осъществява създаването и използването на различни знакови системи.

Ea prevede mai întâi un exercițiu de transparență: fiecare stat membru va trebui să raporteze lista profesiilor pe care le reglementează, inclusiv cele la nivel regional.
Първо се предвижда въвеждането на прозрачност- всички държави членки ще трябва да представят списъци с професиите, които регулират, включително на регионално равнище.

Sunt de asemenea acordate Granturi pentru profesori universitari care predau în ţări în curs de dezvoltare, pentru schimburi de experienţă în domeniul afacerilor şi al profesiilor.
Стипендии се дават и на университетски преподаватели, за да преподават в развиващите се страни, а също и за професионален обмен между бизнесмени и специалисти.

Dovada celor de mai sus este furnizată printr-un certificat de înregistrare la registrul comerțului sau al profesiilor relevante din țara în care își are sediul/este constituită.
Като доказателство за горното трябва да се предостави удостоверение за регистрация в съответните търговски или професионални регистри в държавата членка на установяване/учредяване.

Selectarea profesiilor sau grupurilor de profesii relevante, la propunerea statelor membre, sau a organizaţiilor angajatorilor sau lucrătorilor competente, la nivel comunitar;
Подбор на професиите или групите професии, които се взимат предвид по предложение на страните-членки или на компетентните организации на работодателите и заетите лица на Общността.

Serviciile direct comparabile trebuie tratate în același mod, atunci când sunt prestate de oricare dintre membrii profesiilor reglementate de prezenta directivă.
Пряко сравнимите услуги следва да бъдат третирани по еднакъв начин, когато са предоставяни от някой от лице, упражняващо някоя от професиите, обхванати от настоящата директива.

AL DOILEA: Standarde etice inalte in afaceri si profesii, recunoasterea meritelor profesiilor folositoare si demnitatea ocupatiei fiecarui Rotarian ca o oportunitate de a servi societatii.
ВТОРО: Високи етични стандарти в бизнеса и професията, признаване ценността на всички полезни длъжности и въздигане професията на всеки ротарианец като възможност да служи на обществото.

Se observă că reprezentanții ocupațiilor sedentare au o tendință mai pronunțată de a afecta potența decât reprezentanții profesiilor a căror ocupație este asociată cu activitatea fizică.
Забелязва се, че представителите на заседналата професия имат по-изразена тенденция към увреждане на потенциала от представители на професии, чиято професия е свързана с физическа активност.