Какво е " OCUPAŢIILE " на Български - превод на Български

• професии
• заниманията
• професиите
• занимания
• занятия

Примери за използване на Ocupaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Ocupaţiile eşuează întotdeauna.
Окупаторите винаги се провалят.

Încercarea de a finaliza toate ocupaţiile 3 stele pentru a termina distinct de oprire expert!
Опит да завърши всички професии 3 звезди да се свърши отчетливо спиране експерт!

Ocupaţiile din viaţa Înţelepţilor.
Професионалният живот на Мъдреците.

Interioarele originale bine conservate vor arăta cum era viaţa ţăranilor români din ţară, ocupaţiile lor şi tradiţiile acestora.
Идеално запазеният интериор ще ви разкаже за простия живот на румънските селяни от цялата страна, техните професии и традиции.

Una din ocupaţiile de bază ale noastre.
Едно от главните ни занимания.

În acesta s-a găsit şi o maşină de producţie a uleiului de măsline, considerată a fi o dovadă că a fost o parte din ocupaţiile localnicilor.
В него е открита машина за производство на зехтин, което се смята за доказателство, че това е било част от поминъка на местните.

Astfel, ocupaţiile extractive includ: colector, Shattered.
По този начин, добивните професии включват: Collector, Shattered.

Interioarele originale atât de bine păstrate îţi vor povesti despre viaţa simplă a ţăranilor români de peste tot din ţară, ocupaţiile lor şi tradiţii.
Идеално запазеният интериор ще ви разкаже за простия живот на румънските селяни от цялата страна, техните професии и традиции.

Cu toate că ocupaţiile noastre sunt neobişnuite, suntem amândoi profesionişti.
Това, че професиите ни са необичайни, но и двамата сме професионалисти.

Dacă cei vârstnici sunt încurajaţi să participe la interesele şi ocupaţiile casei, ei vor fi ajutaţi să simtă că nu au încetat să fie folositori.
Ако бъдат насърчени да споделят интересите и заниманията на семейството, това ще им помогне да почувстват, че тяхната полезност не е приключила.

Ne aruncăm ocupaţiile în tocătorul de lemn şi ne holbăm unii la alţii toată ziua?
Ще си хвърлим работите в шредера за дърво и ще се гледаме по цял ден?

Într-o economie bazată pe resurse, cu tehnologie avansată, este conservator să zic că aproximativ 90% din toate ocupaţiile curente ar putea să fie înlocuite de maşinării.
В една високотехнологична икономика на ресурсите, около 90% от всички професии в момента могат да се изпълняват от машини.

Cum găsesc ocupaţiile care se califică în baza de date O*NET OnLine a Departamentului Muncii?
Как да намеря професиите, които отговарят на изискването, в базата данни на Американското министерство на труда O*NET OnLine?

Activităţile sociale şi economice ale acestei creaţii eterne nu seamănă deloc cu ocupaţiile creaturilor materiale trăind pe lumi evolutive ca Urantia.
Социалният и икономически живот на това вечно творение няма нищо общо със заниманията на материалните създания, живеещи в еволюциони светове, подобни на Урантия.

Dintre toate ocupaţiile unui muritor ascendent de pe Jerusem, nici una nu este mai antrenantă şi mai captivantă decât aceea de a asculta curentul fără de sfârşit de rapoarte spaţiale ale universului.
От всички занятия на възходящия смъртен в Йерусем нито едно не е по-увлекателно и завладяващо, отколкото прослушването на нескончаемия поток съобщения, постъпващи от пространството на вселената.

Ia aminte că Dumnezeu pretutindenea te vede, vede faptele tale, ocupaţiile, simţirile, gândurile şi dorinţele tale, şi că îţi va da răsplată pentru toate faptele tale cele bune.
Помни, че Бог навсякъде те вижда, вижда всички твои действия, занятия, чувства, помисли и твоите желания и щедро въздава за твоите добри дела.

Prin faptul că a crescut și a trăit ca oricare dintre noi, Isus, Domnul și Modelul nostru, ne arată că existența umană și ocupaţiile obişnuite au un sens divin, un sens întru eternitate.
Като расте и живее подобно на всеки от нас, Исус ни разкрива, че човешкото съществуване, обичайните всекидневни грижи и занимания имат божествен смисъл.

Nu există“servicii” aşa cum vă descrieţi voi ocupaţiile, ci doar a face ceea ce vă place să faceţi pentru ca toată lumea să beneficieze.
Няма„работни места”, както вие описвате професиите си, а повече занимания с това, което ви е приятно и допринася за благото на всички останали.

Accesul la ocupaţiile de operator de transport rutier de mărfuri sau de operator de transport rutier de călători respectă prevederile adoptate de către statele membre în conformitate cu regulile comune din prezenta directivă.
Допускането до професията на автомобилен превозвач на товари или автомобилен превозвач на пътници се урежда с разпоредбите, приети от държавите-членки в съответствие с общите правила, които се съдържат в настоящата директива.

Ia aminte că Dumnezeu pretutindenea te vede, vede faptele tale, ocupaţiile, simţirile, gândurile şi dorinţele tale, şi că îţi va da răsplată pentru toate faptele tale cele bune.
Помни, че Бог навсякъде те вижда, че вижда твоите действия, занимания, чувства, помисли и желания, и че ще ти въздаде за всички твои добри дела.

Incompatibilitatea dintre timpul de lucru şi viaţa de familie,„schimbuldublu” care afectează în continuare femeile în mod disproporţionat şi faptul că se pune un mai mare accent pe accidentele de la locul de muncă decât pe sănătatea ocupaţională(ceea ce înseamnă că atenţia este îndreptată mai mult spre sectoarele şi ocupaţiile dominate de bărbaţi) se numără printre noile provocări care trebuie înfruntate.
Несъвместимостта на работното време със семейния живот, двойната смяна, която все още засяга непропорционално жените, и фактът, че се набляга повече на трудовите злополуки, отколкото на здравето при работа(в резултат на което вниманието се насочва към доминираните от мъже отрасли и професии) са някои от новите предизвикателства, които трябва да бъдат посрещнати.".

Mai multe familii care locuiesc la oraş sau într-un sat să se unească şi să-şi lase ocupaţiile care i-au solicitat fizic şi mintal şi să facă o excursie la ţară, pe marginea unui lac frumos sau într-o dumbravă plăcută, unde priveliştile naturii sunt minunate.
Нека се съберат няколко семейства от един град или село и да напуснат заниманията си, които са ги уморявали физически и умствено, и да предприемат екскурзия всред природата, край някое хубаво езеро или край красива горичка, където природните сцени са красиви.

Ocupaţii noi şi nepracticate mai înainte pentru a-şi câştiga pâinea.
Принудени да търсят нови и непознати професии, за да си изкарват хляба.

Diverse vârste, ocupaţii, unii erau bogaţi, alţii.
Различни възрасти, професии, някои са богати, други не.

Principala ocupaţie a localnicilor este turismul şi pescuitul.
Основните занимания на местните жители са туризъм и риболов.

Au ocupaţii, preocupări şi hobbyuri diferite.
Имат различни професии, интереси, хобита.

Bineînţeles că nu i-am spus prea multe, adică de"ocupaţia" ta.
Естествено, не му казах много… Поне не за специфичните ти занимания.

Unele dintre aceste ocupaţii puteţi încerca online chiar acum!
Някои от тези професии, можете да опитате онлайн точно сега!

Nu mai aveţi şi alte ocupaţii?
Нямате ли си други занимания?

Nume noi, alte ocupaţii.
Нови имена, други професии.