Какво е " ПОМИНЪКА " на Румънски - превод на Румънски

• subzistența
• mijloacele de trai
• mijloacele de subzistenţă
• mijloacele de subzistență
• existență

Примери за използване на Поминъка на Български и техните преводи на Румънски

Това ми струваше поминъка.
Mă va costa mijloacele de subzistenţă.

Семейството, поминъка, а сега и слугата ни?
Familia, afacerea, acum servitorii?

Психологическа подкрепа, средства за комуникация при спешни ситуации, подпомагане и опазване на поминъка.
Sprijin psihologic, comunicare de urgență, ajutor de subzistență și protecție.

Подобряване на поминъка на 10 000 дребни производители на кафе.
Creșterea nivelului de trai a 10.000 de mici producători de cafea.

Напитка на база ленено брашно и кефир е ефективна комбинация за отрицателното въздействие върху поминъка на паразитите.
O băutură pe bază de făină de in și chefir este o combinație eficientă pentru impactul negativ asupra activității vitale a paraziților.

Неустойчивият риболов застрашава поминъка на милиони хора, най-вече в развиващите се страни.
Pescuitul excesiv pune în pericol existența a milioane de oameni, în principal din țările în curs de dezvoltare.

В много райони населението трябва да се справи с екологични проблеми и заедно с тях със заплахи за поминъка и още по-лоши неща.
În multe zone oamenii se confruntă cu probleme de mediu şi, în consecinţă, cu ameninţarea mijloacelor lor de subzistenţă şi chiar şi mai rău.

Около 100 дейности за развиване на поминъка са били в процес на изпълнение или завършени в рамките на проектите за развиване на поминъка.
În jur de 100 de activităi legate de mijloacele de subzistenă erau e în curs de derulare, e finalizate în cadrul proiectelor de dezvoltare a mijloacelor de subzistenă..

В него е открита машина за производство на зехтин, което се смята за доказателство, че това е било част от поминъка на местните.
În acesta s-a găsit şi o maşină de producţie a uleiului de măsline, considerată a fi o dovadă că a fost o parte din ocupaţiile localnicilor.

След реставрирането й през 1970 г. в нея е показана експозиция(8 000 експоната) отразяваща бита, поминъка и борбите на населението от този край през XVIII и XIX век.
Dupa restaurarea din 1970, se arată expunerea(8000 exponat) reflectă mijloacele de subzistență de uz casnic și luptele oamenilor din această regiune în timpul al XVIII-lea și al XIX-lea.

Той заяви за SETimes, че е работил като таксиметров шофьор в продължение на 30 години и се страхува, че промените ще застрашат поминъка му.
El a declarat publicaţiei SETimes că lucrează de 30 de ani ca şofer de taxi şi se teme că schimbările îi vor submina mijloacele de existenţă.

Ябълките, техните опрашители и ролята на производството на градина в дома за живота и поминъка на семействата и общностите в Киргизстан, Централна Азия, са особена област на опит.
Merele, polenizatorii lor și rolul producției de grădină de casă în viața și traiul familiilor și al comunităților din Kirgazistan, Asia Centrală, reprezintă un domeniu special de expertiză.

Икономическият спад засегна сериозно строителната промишленост в Европейския съюз, като предприятия в целия Европейски съюз изпадат в несъстоятелност, а работници губят поминъка си.
Recesiunea economică a afectat grav industria construcţiilor din UE, o serie de întreprinderi din UE ajungând în faliment şi numeroşi lucrători pierzându-şi mijloacele de subzistenţă.

(18) Рибарството е от жизненоважно значение за поминъка и културата на много крайбрежни общности на територията на Съюза- по-специално в тези от тях, където дребномащабният крайбрежен риболов изпълнява важна роля.
(18) Activitatea pescărească este vitală pentru subzistența și patrimoniul cultural al numeroase comunități costiere din Uniune, în special acolo unde micul pescuit costier joacă un rol important.

Мини и неизбухнали взривни бойни средства, останали след балканските конфликти от 90-те години, продължават да бъдат заплаха за граничните региони в Албания, като засягат поминъка и развитието.
Minele şi armamentul neexplodat rămas în urma conflictelor balcanice din anii 1990 continuă să reprezinte un pericol în regiunile de graniţă ale Albaniei, afectând sursele de venituri şi dezvoltarea.

Риболовът и горското стопанство са важна част от селското стопанство на Хокайдо и сформират по-голямата част от поминъка на острова, включващ хранителна промишленост, дърводобив, производство на целулоза и хартия.
De pescuit şi silvicultura sunt părţi importante a agriculturii Hokkaido şi stau la baza o mare parte din activitatea de pe insulă industriale, inclusiv prelucrarea produselor alimentare, prelucrarea lemnului, celulozei, hârtiei şi industria.

ННН риболовът е международна престъпна дейност, която уврежда нашите морски екосистеми, заплашва сигурността на прехраната ни и съсипва поминъка на заетите в законния промишлен риболов.
Pescuitul INN reprezintă o activitate infracțională internațională care dăunează ecosistemelor noastre marine, amenințând siguranța alimentară și distrugând mijloacele de subzistență ale celor din industria pescuitului legal.

(18) Рибарството е от жизненоважно значение за поминъка и културата на много крайбрежни общности, острови и най-отдалечени региони на територията на Съюза- по-специално в тези от тях, където дребномащабният крайбрежен риболов изпълнява важна роля.
(18) Activitatea pescărească este vitală pentru subzistența și patrimoniul cultural al numeroase comunități costiere, insule și regiuni ultraperiferice din Uniune, în special acolo unde micul pescuit costier și pescuitul costier joacă un rol important.

По-голямата част от занаятчии са жени и част от печалбата от продажбите(в къмпинги) остава в общностите и спомага за подобряване поминъка чрез финансиране на училищата, клиники и площадка програма за ограмотяване.
Majoritatea factorilor de decizie artizanale sunt femei și o parte din profitul din vânzări(la locuri de campare) rămâne în comunitățile și ajută la îmbunătățirea nivelului de trai de către școlile de finanțare, clinici si alfabetizare Programului.

Загубата на гори и увеличението на пустинните зони, причинени от човешка дейност и от климатичните промени, представляват основни предизвикателства пред устойчивото развитие и засягат живота и поминъка на милиони хора в борбата срещу бедността.
Defrișarea și deșertificarea- cauzate de activităţile omului și de schimbările climatice- reprezintă provocări majore pentru dezvoltarea durabilă și au afectat vieţile și modul de viaţă a milioane de oameni în lupta împotriva sărăciei.

(18) Рибарството е от жизненоважно значение за поминъка и културата на много крайбрежни и островни общности на територията на Съюза- по-специално в тези от тях, където дребномащабният крайбрежен риболов изпълнява важна роля, като например най-отдалечените региони.
(18) Activitatea pescărească este vitală pentru subzistența și patrimoniul cultural al numeroase comunități costiere și insulare din Uniune, în special acolo unde micul pescuit costier joacă un rol important, cum ar fi în regiunile ultraperiferice.

Работим за намаляване на емисиите по нашата верига на доставки иувеличаване на осъзнаването на риска, който крие промяната на климата за земеделския бранш, за поминъка на фермерите и за продоволственото обезпечаване през идващите години.
Acţionăm în vederea reducerii emisiilor în cadrul lanţurilor noastre de aprovizionare şi a creşterii gradului de conştientizare a schimbărilor climatice cu riscuri pentru agricultură, pentru nivelul de trai al fermierilor şi pentru securitatea alimentară în următorii ani.

Освен, че може да разгледате различни оръдия, методи и предмети от двата основни поминъка на града- рибарство и лодкостроителство, може да отседнете в хотела или да се насладите на местните ястия в ресторанта.
Cu excepția faptului că puteți vedea diferite instrumente, metode și articole ale celor două mijloace de existență principale ale orașului- pescuit și construcție de bărci, puteți rămâne în casele de pescuit restaurate sau să vă bucurați de bucătăria locală la un restaurant de pește din apropiere, care are de asemenea și un hotel.

Ето защо един от най-важните приоритети на СМО и Националните метеорологични и хидроложки служби е да предпазват живота, поминъка и имуществото от рисковете, свързани с метеорологичните, климатичните и водните събития.
Acesta este motivul pentru care printre priorităţile principale ale Organizaţiei Meteorologice Mondiale şi ale Serviciilor Naţionale de Meteorologie şi Hidrologie este de a proteja vieţile, mijloacele de subzistenţă şi proprietatea de riscurile legate de fenomenele meteorologice, climatice şi apa.

Плащането на издръжка не трябва по никакъв начин да застрашава поминъка на бившия съпруг, длъжен да плаща издръжка, и този на лицето(ата), което/които последният трябва да поддържа едновременно с бившия/ата съпруг/а, изискващ/а издръжка.
Plata pensiei de întreținere ar trebui să nu pună în pericol în niciun fel mijloacele de existență ale fostului soț obligat să plătească pensie alimentară și pe cele ale persoanei(persoanelor) pe care acesta din urmă trebuie să le întrețină în comun cu fostul soț care solicită pensie alimentară.

Подчертава необходимостта Комисията за река Меконг да провежда задълбочени предварителни консултации и да извършва всеобхватни оценки на въздействието върху околната среда, риболова, поминъка и трансграничното измерение на плановете за изграждане на водноелектрически централи по течението на река Меконг;
Subliniază necesitatea ca Comisia fluviului Mekong să realizeze consultări prealabile aprofundate și evaluări de impact cuprinzătoare în materie de mediu, pescuit, mijloace de trai și chestiuni transfrontaliere ale planurilor de dezvoltare a energiei hidroelectrice pe cursul principal al fluviului Mekong;

Освен, че може да разгледате различни оръдия, методи и предмети от двата основни поминъка на града- рибарство и лодкостроителство, може да отседнете в някоя от възстановените рибарски къщи или да се насладите на местните ястия в близкия рибен ресторант, който също разполага с хотелска част.
Cu excepția faptului că puteți vedea diferite instrumente, metode și articole ale celor două mijloace de existență principale ale orașului- pescuit și construcție de bărci, puteți rămâne în casele de pescuit restaurate sau să vă bucurați de bucătăria locală la un restaurant de pește din apropiere, care are de asemenea și un hotel.

Королцук добави още:„Новите нелиберални сили успяха да сложат под един знаменател либералните културни и икономически елити, така че хората имат усещането, че тези либерални елити искат не само да им отнемат поминъка от икономическа гледна точка, но и да променят личния им живот и да превърнат момчета в момичета.“.
Korolczuk a continuat:“Noile forțe anti-liberale pun în aceeași oală elitele liberalismului social și elitele economice, așa că există ideea ca această elită liberală nu doar vrea să ne ia mijloacele de trai din punct de vedere economic, dar și vrea, în același timp, să ne schimbe viața privată și să ne transforme băiatul în fată.”.

На първо място, ние трябва да осигурим на селскостопанските производители инструментите, които са им нужни, за да вършат работата си, а това предложение ще ограничи силно възможностите им, особено на тези, които работят в по-влажни климатични условия и трябва да използват пестициди, за да предпазват реколтата и поминъка си.
În primul rând, trebuie să le oferim fermierilor instrumentele de care au nevoie pentru a-şi desfăşura activitatea şi această propunere le va limita într-o mare măsură capacităţile, în special în cazul fermierilor care lucrează într-un climat umed şi au nevoie de pesticide pentru a-şi proteja recoltele şi mijloacele de trai.

През 2014 година вниманието на световната общественост се фокусира върху семейните ферми и съществената роля на семейните земеделски стопанства в преодоляването на глада и бедността, осигуряване на продоволствената сигурност и храненето, подобряване на поминъка, управлението на природните ресурси, опазване на околната среда и постигане на устойчиво развитие, по-специално в селските райони.
Anul internaţional al argriculturii familiale, urmăreşte să promoveze agricultura familială şi cea practicată de mici proprietari, prin aducerea în atenţia generală a rolului lor semnificativ în eradicarea foamei şi sărăciei, asigurarea securităţii alimentare şi a nutriţiei, ameliorând mediul de viaţă, gestionând resursele naturale, protejând mediul înconjurător şi conducând la dezvoltare durabilă, în special în zonele rurale.

Как да използвам "поминъка" в изречение

Възраждането на поминъка може да се окаже мисия невъзможна заради наследниците на земята, разпилени по света

Тук са показани художествени занаяти и други интересни неща, свързани с поминъка на хората от онова време.

Цветан Цветанов: Ако не се предприемат действия за евтаназия, това би застрашило поминъка на хората – Труд

Политически интереси в атаката срещу българските строители Секторът осигурява поминъка на близо 1,5 милиона души в България

Влияние на attaabad свлачище предизвика езеро на поминъка на добивната население от Горнотракийската Hunza район Hunza-нагар- (Bulgarian)

Румен Радев: Оставките в земеделието не решават проблема с поминъка на хората в Странджа /КРОСС/ Държавният глава...

Теми за по-задълбочено проучване. 1. Живот и поминъка на образователни организации пансиони за деца, юноши, млади мъже. ;

17.00 ч. – Представяне книгата на ПЕТЪР ХАДЖИЕВ “Сливовата култура в Троянско, отразена в бита и поминъка на населението”

Д-р Евгени Антонов: Нашата задача е с конкретна работа да върнем поминъка и вярата на хората – БГ Региони

5. В зависимост от ефекта върху лицето - както положителни, така и отрицателни, sthenic подобряване на поминъка и астения.