Примери за използване на Funcţionează на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi funcţionează întotdeauna.
И винаги върши работа.Păcat că nu funcţionează.
Funcţionează, are nevoie de combustibil.
Ai un generator care funcţionează aici?
Asta funcţionează numai la PC-uri.
Това върши работа само при ПС-та.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
funcţionează bine
funcţionează doar
funcţionează perfect
chiar funcţioneazăîncă funcţioneazăfuncţionează normal
funcţionează numai
să funcţioneze corect
într-adevăr funcţioneazăfuncţionează împreună
Повече
Използване с глаголи
O să-ţi dau un telefon care funcţionează.
Ще ти дам работещ телефон.Dacă nu funcţionează, o să te las în pace.
Pentru că minţile noastre funcţionează diferit.
Това е защото умът ни работи по друг начин.Şi dacă funcţionează? Asta nu îţi va plăcea.
И ако се получи, тогава ще те е яд.Dar se pare că ceea ce face funcţionează, nu?
То изглежда както това, което той прави, работи. Нали?Intimidarea nu funcţionează cu aceşti copii.
Сплашването не върши работа при тези деца.Ştii, de fiecare dată când prima doză nu funcţionează, mă omoară.
Знаеш ли, че всеки път, когато не се получи, това ме убива.Dacă funcţionează, pot restaura sistemul.
Ако стане, ще ти кажа как да възстановиш системата.Partea 1: Canale interioare care funcţionează în condiţii uscate.
Dacă nu funcţionează, atunci sunt dus cu pluta şi asta este.
Ако не стане, значи съм шибано луд и това е.Partea 2: Canale interioare care funcţionează în condiţii umede.
Част 2: Димоотводи, действащи при влажни условия.Dar dacă nu funcţionează, atunci îl va lăsa pe boschetar să o încaseze.
Но ако не се получи, оставя бездомния да поеме отговорността.În Uniunea Europeană,sunt mai mult de 150 de centrale nucleare care funcţionează.
Към настоящия момент в Европейския съюз има над 150 действащи АЕЦ.Dacă acest lucru nu funcţionează, suntem toţi morţi.
Ако не стане всички сме мъртви.Faza asta nu funcţionează când unul din ei îl urăşte pe celălalt.
Доброто и лошото ченге не върши работа, когато единият мрази другия.Urgenţele nu înseamnă că schimbăm metodele care funcţionează cu unele care nu funcţionează.
Спешността не изисква да променяме работещ метод с неработещ метод.Dacă aceasta nu funcţionează, te întorci şi lucrezi pentru mine.
Но ако не стане, връщаш се и работиш за мен.Cred că asta nu funcţionează, Dr."Russellstein".
Предполагам, че не се получи, др."Ръселщайн".Întotdeauna funcţionează atât de bine pentru că întotdeauna este foarte letală.
Винаги върши работа така добре, понеже винаги е така смъртоносно.Interacţiune şi care funcţionează ca un întreg organizat.
Dacă asta nu funcţionează, amândoi putem fi redetaşaţi.
Ако това не се получи, можем да да бъдем преназначени заедно.Şi când chestiile astea funcţionează, este pentru că cineva crede în ele?
Spune-mi dacă funcţionează, şi le voi încerca şi eu pe soţul meu.
Кажи ми ако стане, тъкмо и аз ще ги пробвам върху моя.Dacă niciunul nu funcţionează, ştie cum să se descurce.
Ако нещо не се получи, знае как да извърти нещата.Unul din ultimele cinematografe auto ce funcţionează încă… este în oraşul Riverside din California.
Едно от последните функциониращи автокина се намира в Ривърсайд, Калифорния.
