Примери за използване на Действа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как действа?
И винаги действа.
Mereu functionează.Действа за мен.
Si la mine functionează.Как се действа?
Как действа CTU?
Cum procedează Unitatea?
Хората също превеждат
Лекът действа.
Leacul functionează.Той знае как действа.
Stie cum functionează.Нали така действа ХИДРА?
Vreau să zic, aşa procedează Hydra, nu?Този закон вече не действа.
Действа като естествен дезодорант.
Functionează ca un deodorant natural.Но природата не действа така.
Dar natura nu procedează aşa.Радвам се, че магията действа.
Sunt bucuros că magia functionează.Томи, знаеш как действа Боб.
Tommy, ştii cum procedează Bob.Действа като връзка със симулацията.
Functionează ca o conectare neuronală la simulare.Изглежда, обаче, че Бог не действа така.
Cu toate astea, se pare că Dumnezeu nu procedează astfel.Ако действа при теб, значи има нещо, нали?
Dacă functionează la tine, chiar înseamnă ceva, nu?Да, но направиш ли нещо лудо, полицията ще действа.
Теорията ми е, че силата действа през слуховия нерв.
Eu cred că puterea functionează prin nervul cohlear.Ако баща й е замесен, той определено не действа сам.
Dacă tatăl este implicat, în mod sigur nu face asta singur.Това е алегория, показваща, че той ще действа с лукавство и зло.
Aceasta ne indică metaforic că el va actiona prin viclenie şi răutate.Животът винаги чака подходящ момент, за да действа.
Viata inseamna sa astepti intotdeauna momentul potrivit pentru a actiona.Истинският мъж на действието е онзи, който действа по инстинкт.
Adevăratul om de acţiune e cel care procedează conform instinctului.Защото така действа вампирската кръв върху хората, а аз съм точно това.
Pentru că asta face sângele de vampir, oamenilor, şi asta sunt eu.Това показва, че женшенът действа като естествено лечение на Алцхаймер.
Acest lucru sugerează că ginsengul functionează că tratament natural al Alzheimer.Крачна действа на всички колела, а ръчната само на задните.
Frana de picioe actiona pe toate rotile, iar cea de mana numai pe rotile din spate.Инсулинът ще действа по-бързо, ако се инжектира в предната коремна стена.
Insulina va actiona mai rapid cand este injectata in peretele abdominal.Съветът действа в съответствие с процедурата, определена в член 69 от Договора.
Бюджетният орган действа при спазване на процедурите, предвидени в параграф 3.
Autoritatea bugetară hotărăște în conformitate cu procedurile prevăzute în alineatul(3).Органът действа в съответствие с първа алинея, буква а от настоящия параграф.
Autoritatea procedează în conformitate cu primul paragraf litera(a) de la prezentul alineat.Учителят действа- учениците имат илюзия за действие благодарение на това, че действа учителят.
Profesorul actioneaza- elevii au iluzia actiunii prin ceea ce face profesorul.
