Какво е " ACȚIONEAZĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• действа само
• действа единствено
• действат само

Примери за използване на Acționează numai на Румънски и техните преводи на Български

Acționează numai la instrucțiunile operatorului;
Действа единствено по указания на администратора;

Enzimele sucului pancreatic acționează numai în mediu alcalin.
Ензимите на панкреатичния сок действат само в алкална среда.

Ei acționează numai asupra leziunii și nu penetrează în sânge.
Те действат само върху лезията и не проникват в кръвта.

Medicamentul nu penetrează pielea, ci acționează numai la nivel local.
Лекарството не прониква в кожата и действа само на местно ниво.

Peștele acționează numai în numele dragostei și al devotamentului.
Рибите действат само в името на любовта и предаността.

Recent colectoare raportat tot ce acționează numai din motive juridice.
Неотдавна колектори отчетени всички, че те действат само по правни причини.

Laserul acționează numai asupra acelor foliculi care se află în stadiul activ.
Лазерът действа само върху тези фоликули, които са в активен стадий.

Bacteriofagii sunt utilizați în interior și acționează numai în zonele bolii.
Бактериофагите се използват вътре и действат само в зоните на заболяването.

Ele acționează numai pe intestinul gros, irită receptorii și stimulează peristaltismul.
Те действат само на дебелото черво, дразнят неговите рецептори и стимулират перисталтиката.

Minusul dispozitivelor este că sunetul produs de el acționează numai în spațiul deschis.
По-малкото от устройствата е, че произведеният от него звук действа само в откритото пространство.

Undele radio acționează numai asupra conținutului chistului, fără atingerea țesuturilor sănătoase.
Радио вълните действат само върху съдържанието на кистата, без да докосват здравата тъкан.

Antiseptice- substanțe cu intestinali activitate antimicrobiană, care acționează numai la nivel local(în prosvetekishechnika), de exemplu,„Enterofuril“.
Чревните антисептици са вещества с антимикробна активност, които действат само локално(в белите дробове), например"Enterofuril".

Ele acționează numai la nivel local, eliminând simptomele imediat, dar scuti mancarime si umflarea, nu dau dependență.
Те действат само локално, симптомите не се отстраняват незабавно, но облекчават сърбежа и подуването, не дават зависимост.

Costurile sunt de 200 de grame baie de apă de sodiu, la aceleași Bicarbonatul de sodiu acționează numai asupra acelor zone ale corpului, care sunt.
Разходи са 200 грама сода за хляб в банята вода, при това двууглекислый натрий действа само върху онези части на тялото, които са потопени във вода.

Dacă statele membre acționează numai în baza legislației naționale, Comisia nu poate interveni.
Ако държавите действат само въз основа на националното право, Комисията не може да се намесва.

Cu toate acestea, este oportună aplicarea acestui cadru juridic în cazurile în care operatorul acționează numai ca intermediar și asigură doar executarea plății către un prestator terț.
Въпреки това е целесъобразно правната рамка да се прилага в случаи, когато операторът действа само като посредник, който урежда само извършването на плащането на външен доставчик.

Aceste substanțe acționează numai infecții și boli cauzate de bacterii, iar în privința virușilor ele nu sunt eficiente.
Тези вещества действат само на инфекции и заболявания, причинени от бактерии, а по отношение на вируси, те не са ефективни.

Cu sistemele de frânare parțial integrate, manșonul de ghidon acționează frânele pe ambele roți, în timp ce levierul frânei de picior acționează numai asupra frânei pentru roata din spate.
При частично интегрираните спирачни системи лостът на кормилото прилага спирачките и към двете колела, докато лостът на спирачката действа само върху спирачката на задните колела.

Floarea Bach, în special, acționează numai atunci când corpul are nevoie de ea.
Цветето на Бах, по-специално, действа само когато тялото има нужда от него.

(a) acționează numai la instrucțiunile operatorului, în special în cazul în care transferul de date cu caracter personal utilizate este interzis;
Действа единствено по указания на администратора, по-специално когато предаването на използваните лични данни е забранено;

Spre deosebire de măști speciale, creme sau șampoane care acționează numai un timp scurt, acest produs eliberează în mod continuu ingredientele active.
За разлика от специални маски, кремове и шампоани, които действат само веднага след нанасяне, този продукт продължително освобождава активните си съставки.

Group acționează numai ca procesator al datelor dvs. personale pentru angajatorul dvs. care utilizează produsele/ serviciile noastre.
Group компанията действа само като администратор на Вашите лични данни за Вашия работодател, който използва нашите продукти/услуги.

În compoziția sa conține elemente active- substanțe pantotenice, care acționează numai pe suprafețele deteriorate, fără a afecta straturile profunde ale țesuturilor.
В състава си съдържа активни елементи- пантотенови вещества, които действат само върху повредени повърхности, без да засягат дълбоките слоеве на тъканите.

Medicamentul acționează numai local, irigând în mod egal căile respiratorii, ducând la moartea rapidă a bacteriilor care cauzează patologie.
Лекарството действа само локално, равномерно иригация на дихателните пътища, което води до бърза смърт на бактерии, които причиняват патология.

Daklatasvir este un agent antiviral foarte specific care acționează numai împotriva virusului hepatitei C și nu are un efect semnificativ asupra altor virusuri ADN și ARN.
Дакаласвир е много специфичен антивирусен агент, който действа само срещу вируса на хепатит С и няма значителен ефект върху други ДНК и РНК вируси.

Rețineți că substanța acționează numai atunci când interacționează cu părți ale mucoasei, integritatea cărora este ruptă(există răni, puroi).
Имайте предвид, че веществото действа само когато взаимодейства с лигавичните области, чиято цялост е нарушена(има язви, гной).

Unii susțin că placebo acționează numai asupra pacienților induse, dar această opinie este incorectă.
Някои твърдят, че плацебото действа само върху пациентите, които се предизвикват, но това мнение е неправилно.

Factorul patologic acționează numai asupra bronhiilor, respectiv începe procesul patologic și este limitat numai de arborele bronșic.
Патологичният фактор действа само върху бронхите, съответно започва патологичният процес и се ограничава само от бронхиалното дърво.

Medicamentele de a treia generație care acționează numai asupra receptorilor individuali și care nu afectează alte organe și sisteme sunt considerate cele mai sigure și eficiente.
Лекарствата от трето поколение, които действат само върху индивидуални рецептори и не засягат други органи и системи, се считат за най-безопасни и ефективни.

Amintiți-vă că măștile acționează numai pe piele și pe țesutul subcutanat, pentru a elimina umflarea țesuturilor adânci, trebuie să utilizați mijloace interne.
Не забравяйте, че маските действат само върху кожата и подкожната тъкан, така че за отстраняване на оток на дълбоките тъкани трябва да се използват средства за вътрешна употреба.