Какво е " NELINIȘTE " на Български - превод на Български

• безпокойство
• тревога
• тревожност
• вълнения
• размирици
• неспокойствие
• безредици
• тревоги
• неспокойство

Примери за използване на Neliniște на Румънски и техните преводи на Български

Nu există neliniște în sat.
Има размирици в селото.

Senzație de emoție sau neliniște.
Чувствам се развълнуван или неспокоен.

Nu simțea neliniște sau frică.
Не изпитваше притеснение или страх.

Vrem să fim eliberați de neliniște.
Ние искаме да сме свободни от тревоги.

Senzație de neliniște sau excitare;
Чувство на неспокойствие или възбуда;

Cazul Stavisky a provocat neliniște.
Случаят в Ставишки провокира размирици.

În 1882 o altă neliniște elev a avut loc în universitate.
В 1882 друг студент вълнения се състоя в университета.

Afacerea pentru femei: opțiuni pentru neliniște.
Бизнес за жените: опции за неспокойствие.

Există rapoarte de neliniște în capitală.
Има съобщения за безредици в столицата.

Această carte se numește"Binecuvântata neliniște.".
Заглавието на книгата е"Благословена тревога".

Și motive pentru această neliniște într-adevăr există.
Основания за подобни притеснения наистина има.

Eliminați toți factorii care provoacă neliniște.
Елиминирайте всички фактори, които причиняват трептене.

Este o perioadă de neliniște în Europa anilor 1920!
Настъпва време на неспокойствие в Европа през 1920-те години!

Până și plăcerile lor sunt pline de teamă și neliniște.
Дори удоволствията им са пълни със страх и опасения.

Acest obicei mi-a provocat multă neliniște din două motive.
Този модел ми донесе доста тревоги по две причини.

Atunci Dumnezeu locuiește în noi și risipește orice neliniște.
Божията любов живее в мен и прогонва всякакъв страх.

Și cum va cauza neliniște cometa într-o suburbie din Paris.
И как кометата ще причини размирици в предградията на, Париж.

Perioada de adolescentă este plină de neliniște și îndoieli.
Юношеският период е изпълнен с тревоги и съмнения.

Simte neliniște, milă sau vină când alte persoane au o problemă.
Чувстват тревога, съжаление и вина, когато други хора имат проблем.

Nu pot să spun că viața creștină nu are luptă și neliniște.
Не мога да кажа, че християнският живот не включва борба и тревога.

Neliniște socială: Nu sint tulburări sociale continue pe parcursul termenului.
Социални вълнения: Няма трайни социални вълнения и трусове по време на мандата.

Starea emoțională instabilă(atacuri de frică, panică, neliniște).
Нестабилно емоционално състояние(атаки на страх, паника, безредици).

Trebuie să risipim această neliniște și să garantăm o siguranță nucleară maximă.
Ние трябва да откликнем на тази тревога и да гарантираме максимална ядрена безопасност.

Mai multe sfaturi pentru a face față sindromului de neliniște a picioarelor.
Още съвети за справяне със синдрома на неспокойните крака.

Doamnelor și domnilor, am privit cu mare neliniște, dar și cu mare speranță, evenimentele care au avut loc în Tunisia în ultimele săptămâni.
Госпожи и господа, с голяма тревога, но и с голяма надежда следим събитията, развиващи се през последните седмици в Тунис.

Bea sucul pe stomacul gol sau atunci când ai o stare de neliniște.
Пийте този сок на празен стомах или когато изпитвате чувство на тревожност.

Creierul reacționează la acest dezechilibru prin producerea unor vise pline de neliniște.
Мозъкът реагира на този дисбаланс чрез създаване на тревожен сън.

Iubirea și compasiunea ta s-a transformat într-o panică persistentă și neliniște.
Любовта и състраданието са се превърнали в нарастваща паника и тревожност.

O viaţă calmă și umilă va aduce mai multă fericire decât căutarea succesului și constanta neliniște care vine cu ea.”.
Спокойният и скромен живот ще донесе повече щастие, отколкото преследването на успех и постоянното безпокойство, което идва с него“.

Prietenii Marty, Alex, Gloria, Melman și patru pinguini care își imaginează ei înșiși să fie războinici și surprindă neliniște ei, părea doar fiare comune.
Приятели на Марти, Алекс, Глория, Мелман и четири пингвини, които си представят, че са бойци и изненада я безпокойство, само изглежда общи зверове.