Какво е " NELINIŞTEA " на Български - превод на Български

• безпокойството
• тревогата
• тъгата
• притеснението
• неспокойствие
• тревожността
• вълнение
• безпокойствието
• мъката
• тревожела

Примери за използване на Neliniştea на Румънски и техните преводи на Български

Neliniştea e groaznică.
Тревогата е ужасна.

Am ceva probleme cu neliniştea.
Просто имам малко проблеми с тревожността.

Dar neliniştea nu a dispărut.
Но тревогата не изчезваше.

De ce nu îmi înţelegi neliniştea.¶?
Защо не може да разбереш моето вълнение?

Neliniştea subminează puterea.
Тревогата изтощава силата.

El îmi arată de unde vine neliniştea.
Вие разбрахте откъде идва безпокойството.

Neliniştea generează nesiguranţă.
Тревогата ражда несигурност.

Pentru a minimiza haosul şi neliniştea.
Трябва да намалим хаоса и безпокойството.

Neliniştea închisorii şi a torturii.
Мъката на затвора и изтезанието.

Militarismul şi neliniştea plutesc în aer.
Милитаризмът и безпокойството витаели във въздуха.

E doar puţină iarbă. E pentru neliniştea mea.
Това е просто малко трева за безпокойствието ми.

Ai auzit neliniştea din vocea lui?
Чухте ли безпокойствието в неговия глас?

Dacă-i vei cere iertare, va pleca neliniştea.
Ако ѝ поискаш прошка, безпокойството ще си замине.

În neliniştea mea, ziceam:,, Orice om este înşelător.''.
(2)В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.

După ce vi s-a întâmplat ţie şi lui Robert, îţi înţeleg neliniştea.
След случилото се с теб и Робърт разбирам безпокойството ти.

Poţi simţi neliniştea răspândindu-se în mulţime.
Можете да почувствате безпокойството, обхванало публиката.

Cumva îţi redirecţionezi neliniştea spre mine şi cecul meu?
Има ли възможност да не прехвърляш безпокойството си върху мен и моя чек?

Neliniştea, stresul şi negativitatea vă taie legătura cu puterea respectivă.
Тревогата, стресът и негативността ви откъсват от тази мощ.

Dar de ce au apărut neliniştea, stresul sau negativitatea?
Защо възникват тревогата, стресът и негативността?

Neliniştea inimii omului duce la descurajare, dar un cuvânt bun îl înveseleşte.
Тъгата в сърцето на човека го потиска, а добрата дума го развеселява.

Geniile sunt ciudate- neliniştea, nelancolia, agitaţia nervoasă.
Гениите са странни- безпокойството, меланхолията, нервната възбуда.

Neliniştea inimii omului duce la descurajare, dar un cuvânt bun îl înveseleşte.
Тъгата в сърцето на човека го сломява, а добрата дума му дава радост.

Farfuria este o metaforă pentru neliniştea mea despre ce diferiţi suntem.
Не е вярно. Чинията е метафора, за тревогата ми колко сме различни всъщност.

Neliniştea slăbeşte repede întregul corp şi lasă deschisă uşa în faţa bolii;
Тревожността бързо деморализира цялото тяло и го прави открито за болести;

Putem să le spunem tinerilor fricoşi că neliniştea viitorului poate să fie învinsă.
Можем да кажем на уплашените младежи, че тревогата за бъдещето може да бъде надмогната.

Neliniştea slăbeşte repede întregul corp şi lasă deschisă uşa în faţa bolii;
Безпокойството бързо отслабва цялото тяло и го оставя незащитено от зарази;

Independenţa templierilor îl neliniştea pe Filip cel Frumos, iar averile lor uriaşe îi aţîţau lăcomia.
Независимостта на тамплиерите тревожела Филип Хубави, а техните огромни богатства дразнели алчността му.

Tristeţea şi neliniştea vin de la puţinătatea rugăciunii.
Тревогата и тъгата идват от недостатъчна молитва.

Tristeţea şi neliniştea vin de la puţinătatea rugăciunii.
Меланхолията и притеснението нападат от недостиг на молитви.