Какво е " NELINISTEA " на Български - превод на Български

• безпокойство
• тревогата
• безпокойството

Примери за използване на Nelinistea на Румънски и техните преводи на Български

Atâta doar că nelinistea.
Така е, защото страхът.

Nu ai nelinistea ca omori pe cineva.
Не се притесняваш, че ще убиеш някого.

Principalul rau al acestor copii este nelinistea.
Главният недостатък на тези хора е разсеяността.

Ce e nelinistea asta care nu-mi dă pace astăzi?
Какво е това безпокойство… което аз чувствам днес?

Sparge toate hotarele daca nelinistea devine de nesuportat…".
Разрушете всички граници, ако безпокойство става непоносимо…".

Nelinistea duhovniceasca nu se va mai atinge de sufletul tau.
Нечист дух няма да се докосне до душата ти.

În cea de-a treia zi, nelinistea eternă să se astearnă asupra lui.
И на третия ден вечно безпокойство му дай.

Nelinistea, in majoritatea cazurilor, este doar pierdere de timp.
В повечето случаи безпокойството е само загуба на време.

Când vei îmbătrâni, vei întelege nelinistea mea despre familia Luthor.
Когато остарееш, ще разбереш опасенията ми за семейство Лутър.

Nelinistea si nemultumirea sunt roadele indulgentei si egoismului.
Неспокойството и недоволството са плодове на себеугаждането и егоизма.

A turbat, pentru ca a inceput sa intre in lume nelinistea cea buna.
Побеснял е, защото в света започна да навлиза доброто безпокойство.

Gandeste-te: Nelinistea, teama, framantarea, combinate cu emotia.
Само помислете- желание, страх, тревога, примесени с чувство на възторг.

Prin urmare, salata verde va va ajuta sa va ocupati cu nelinistea la culcare.
Затова салата с маруля ще ви помогне да се справите с неспокойствието преди лягане.

Nelinistea oamenilor este foarte mare pentru ca politia nu a terminat inca investigatiile.
Безпокойството сред населението никога не е било толкова голямо,"" защото полицията още не е завършила своето разследване.".

Era doar un tip la costum. Privindu-mă cum pregăteam băuturile, mă nelinistea.
Той просто беше мъжът с костюма, който ме гледа как правя коктейли и ме изчервява.

Noi întelegem nelinistea voastrã si progresul aparent lent care se face în limitarea activitãtilor celor Întunecati.
Ние разбираме вашата тревога, заради бавния напредък, който се постига с цел ограничаване действията на тъмните сили.

In urma cu o luna, un raport al ministerului de finante a starnit nelinistea expertilor.
Преди около месец доклад на испанското финансово министерство предизвика безпокойството на експертите.

Noi întelegem nelinistea voastrã si progresul aparent lent care se face în limitarea activitãtilor celor Întunecati.
Ние разбираме тревогата ви от очевидния бавен напредък, който се отбелязва в ограничаването на действията на тъмните сили.

Dacă si când simturile tale devin super simturi fazele initiale vor fi: dezorientarea si nelinistea.
Ако и когато сетивата ви се изострят, първоначално ще страдате от дезориентация и безспокойство.

Nelinistea din lume este un semn sigur ca trezirea este in plina desfasurare si ca oamenii realizeaza ca puterea ultima ce le va decide viitorul sta in mainile lor.
Безпокойството по света е сигурен знак, че пробуждането е в пълен напредък и че хората осъзнават, че максималната сила да решат бъдещето си е в тях самите.

Acesta este unul din acele rare momente când nici chiar imaginatia mea nu poate rezolva nelinistea mea.
Това е един от редките моменти, когато дори въображението ми не може да премахне безпокойствието ми.

Stim nelinistea tuturor dintre voi, apreciem modul in care raspanditi informatii in toate colturile planetei si putem spune ca iubirea care se revarsa din inimile voastre este fundamentala in inaltarea planetei, si ne face munca inca si mai plina de satisfactii.
Познаваме тревогата на всички вас, обичаме начина, по който разпространявате информацията по четирите краища на планетата и можем да говорим, че любовта, която се излива от сърцата ви, е от основно значение за извисяването на планетата и че тя прави нашата работа още повече възнаграждаваща.

Dar, intotdeauna exista oameni care ar construi o viata fara secrete- impreuna cu ele ar pleca frica, indoiala si nelinistea.
Но винаги има хора, които имат живот без мистерии и бихте тръгнали заедно с тях без страх, съмнения и тревоги.

Aceasta stiinta spirituala antica ofera mijloacele practice pentru a opri turbulenta naturala a gandurilor si nelinistea corpului care ne opreste de la a stii cine suntem cu adevarat.
Тази древна духовна наука предлага ни предлага директно средство с което да се справим с турболентността на мислите и безпокойството на тялото, които ни пречат да осъзнаем това, което в действителност сме.

Dar, intotdeauna exista oameni care ar construi o viata fara secrete- impreuna cu ele ar pleca frica, indoiala si nelinistea.
Но винаги има хора, които са доволни на живот без тайни- заедно с тях изчезват страхът, съмненията и тревогите.

Ne bucuram indeosebi atunci cand oameni indepartati de Biserica au dobandit nelinistea cea buna si si-au schimbat viata.
Особено се радвахме, когато хора, отдалечени от Църквата, придобиваха доброто безпокойство и променяха начина си на живот.

Dar acum vazand lucrurile din interior, marturisesc ca am intalnit multi episcopi virtuosi, care traiesc zilnic nelinistea Bisericii.
Но сега, като съм вътре в нещата, признавам, че съм виждал и срещнал много добродетелни епископи, които ежедневно преживявят агонията в Църквата.

Ei sigur au multe nelinisti… deoarece trăiesc cu copiii unui trădător.
Те със сигурност имат много тревоги, защото живеят с деца на предател в къщата си.

De temerile şi nelinistile tale?
Страховете и опасенията ти?

Pentru clasa de mijloc chineza, in curs de aparitie, aceasta este o varsta a aspiratiilor- dar si un timp al nelinistilor.
За формиращата се китайска средна класа това е време на стремеж, но и на безпокойство.