Какво е " NELINIARĂ " на Български - превод на Български

• нелинейно
• нелинейна
• нелинейната
• нелинеен

Примери за използване на Neliniară на Румънски и техните преводи на Български

Sistem puternic pentru editare neliniară.
Мощна система за нелинейно редактиране.

Cristalul LBO are un prag de avarie ridicat, o cuplare neliniară moderată și o bună proprietate chimică și mecanică.
LBO кристалът има висок праг на повреди, умерено високо нелинейно свързване и добри химически и механични свойства.

Julie de lupi scrisă într-o structură neliniară.
Джули от вълците в писмена форма в нелинейна структура.

Pentru a minimiza zgomotul de impuls și distorsiunea neliniară, este de dorit instalarea dispozitivelor de supratensiune.
За да се сведе до минимум импулсния шум и нелинейното изкривяване, е желателно да се монтират предпазители от пренапрежение.

Stabilitate sporită pentru toate funcțiile de montare neliniară.
Увеличена стабилност за всички нелинейни функции за монтаж.

VSDC Free Video Editor pentru Windows XP- un program creat pentru editare neliniară și utilizarea unei varietăți de efecte multimedia.
VSDC Free Video Editor за Windows XP- програма, създадена за нелинейно редактиране и използване на разнообразни мултимедийни ефекти.

Pinnacle Studio pentru Windows 7- Un editor funcțional pentru editare video neliniară.
Pinnacle Studio за Windows 7- Функционален редактор за нелинейно редактиране на видео.

Distorsiunea transversală este motivul pentru caracteristica neliniară de intrare a tranzistorilor care funcționează în amplificatoarele de mod"B".
Кръстосаното изкривяване е причината за нелинейните входни характеристики на транзисторите, работещи в усилватели за режим"В".

Lolimot proiect un model liniar porțiuni pentru care fiecare model liniar este sudată de o funcție neliniară.
Lolimot проектира линеен модел piecewise, за които всеки линеен модел е заварен от нелинеен функция.

Cristalele YLF au valori scăzute ale indicelui de refracție neliniară și ale constantelor optice termo.
Кристалите YLF имат ниски стойности на нелинейния индекс на пречупване и термос оптични константи.

Unul dintre principalele lucruri de care mi-am dat seama este este că foloseau ceva numit fractali de rezonanţă neliniară.
Едно от основните неща, които осъзнах е, че те използват нещо, наречено фрактален нелинеарен резонанс.

Pinnacle VideoSpin pentru Windows XP- un program popular pentru editare video neliniară, folosit de multe studiouri și companii populare.
Pinnacle VideoSpin за Windows XP- популярна програма за нелинейно видео редактиране, която се използва от много популярни студиа и компании.

Acest jucării vechi cu tancuri primitive, cutii, cisterne și moderne jocuri online cu grafică bună și o poveste neliniară.
Тази стара играчки с примитивни танкове, кутии, и модерни онлайн игри резервоари с добра графика и нелинеен сюжет.

ZnGeP2(ZGP) prezintă o sensibilitate neliniară mare(d36~ 75 pm/ V), care este de aproximativ 160 de ori mai mare decât cea a KDP.
ZnGeP2(ZGP) кристалът има голяма нелинейна чувствителност(d36~ 75 pm/ V), която е приблизително 160 пъти по-голяма от тази на KDP. Повече YCOB Nonliear Crystals.

Proprietăţile farmacocinetice ale MabCampath au respectat un model bicompartimental şi au prezentat o cinetică de eliminare neliniară.
Фармакокинетиката на MabCampath е от 2- компартен модел и от типа на нелинейната елиминационна кинетика.

Cu toate acestea, la doze de 300 mg şi mai mari, farmacocinetica neliniară conduce la concentraţii plasmatice disproporţionat mai mari ale sitaxentanului de sodiu.
Въпреки това при дози от 300 mg или по- високи нелинейната фармакокинетика води до непропорционално по- високи плазмени концентрации на ситаксентан натрий.

Studiile au demonstrat și au confirmat proprietățile interesante piezoelectrice, piroelectrice, electro-optice, feroelectrice și în optica neliniară a cristalelor KIO3.
Проучванията показват и потвърждават интересните пиезоелектрични, пироелектрични, електрооптични, фероелектрични свойства и в нелинейната оптика на кристалите КИО3.

Datorită deplasării inițiale, distorsiunea neliniară a semnalului audio este redusă("andocare" este aproape de perfect), dar există o deteriorare în ceea ce privește economia.
Поради първоначалното отклонение се намалява нелинейното изкривяване на аудио сигнала("докингът" е почти перфектен), но в икономиката има влошаване.

Studii efectuate cu doze mari de fenilacetat pe cale intravenoasă au evidenţiat o farmacocinetică neliniară, caracterizată printr- un metabolism saturabil la fenilacetil- glutamină.
Проучвания с високи интравенозни дози фенилбутират показват нелинейна фармакокинетика, характеризираща се с метаболизъм на насищане до фенилацетилглутамин.

În plus, scara megohmmetrului este neliniară și nu permite ca valoarea măsurată să cadă într-o zonă densă a valorii scării, care este greu de diferențiat la citire.
В допълнение, мащабът на мегаметъра е нелинеен и не позволява измерената стойност да попадне в плътна област с мащабна стойност, която е трудно да се разграничи при четене.

Și am putea chiar, mulțumită unor progrese majore în știința sistemelor de pe Pământ, identifica pragurile, punctele în care ne putem aștepta la o schimbare neliniară?
И можем ли дори, благодарение на големите постижения в изучаването на земните системи, да идентифицираме прагове, точките, отвъд които можем да очакваме нелинейна промяна?

Acestea implică matematica aplicată, mecanica solidă, dinamica neliniară, calcule, fizica solidă, știința materialelor și experimente pentru diferite tipuri de materiale/ sisteme solide și comportamente mecanice.
Те включват: приложна математика, твърди механика, нелинейната динамика, изчисления, физиката на твърдото тяло, материалознание и експерименти за различни видове твърди материали/ системи и механични поведение.

Tributatul de litiu(LiB3O5) LBO este un excelent cristal optic neliniar, care are o gamă largă de transparență, prag de avarie mare, cuplare neliniară moderată și proprietăți chimice și mecanice dorite.
Информация за продукта описание Литиевият триборат(LiB3O5) LBO е отличен нелинеен оптичен кристал, който има широк диапазон на прозрачност, висок праг на увреждане, умерено високо нелинейно свързване и желани химически и механични свойства.

Caspofungina prezintă o farmacocinetică moderată neliniară cu creşterea acumulării pe măsura creşterii dozei, iar în cazul administrării de doze multiple, timpul de atingere a stării de echilibru este dependent de doză.
Каспофунгин се характеризира с умерена, нелинейна фармакокинетика с увеличаване на акумулацията при повишаване на дозата. Дозозависимо е и времето за достигане на стационарно състояние при многократен режим на прилагане.

GStreamer este o bibliotecă care permite construirea de grafice ale componentelor de manipulare a materialelor media, variind de la redarea Vorbis și Ogg la procesarea complexă a sunetului(amestecare) și video(editare neliniară).
GStreamer е библиотека, която позволява изграждането на графики на компоненти за управление на мултимедия, вариращи от прост възпроизвеждане на Vorbis и Ogg до сложна обработка на аудио(смесване) и видео(нелинейно редактиране).

Tatăl lui Galileo, Vincenzo Galilei, muzician, făcuse experimente prin care a stabilit poate cea mai veche relație neliniară cunoscută în fizică: pentru o coardă întinsă, înălțimea sunetului este proporțională cu rădăcina pătrată a tensiunii.
В същото време бащата на Галилео Галией- Винченцо Галилей, прави експерименти, при които открива вероятно първото нелинейно отношение във физиката- връзката между опъна и честотата на звука в напрегната струна.

Dacă totuși interpolarea neliniară este dificilă sau eșuează ca urmare a datelor prea dispersate, problema poate fi ocolită prin efectuarea regresiei pe medii de grup, aceasta fiind o metodă practică de reducere a influenței valorilor excepționale suspectate.
Ако обаче изглаждането на нелинейната крива е трудно или несполучливо поради твърде голямото разсейване в данните, проблемът може да се заобиколи чрез извършване на регресия върху груповите средни стойности като практичен начин за намаляване на влиянието на предполагаемите стойности.

Cu o ecuație obișnuită de regresie cu 2 parametri, această metodă impune ajustarea a 3 parametri, necesitând prin urmare mai multe puncte de date decât regresia neliniară pe date care sunt normalizate prin folosirea unui răspuns de control prestabilit.
При използване на обикновено регресионно уравнение с два параметъра този метод изисква изглаждане на три параметъра и следователно се нуждае от повече точки с данни от нелинейната регресия върху данни, които се нормализират с помощта на предварително зададен отклик от контролна проба.

O procedură alternativă este de a nu normaliza datele și de a ajusta răspunsurile absolute, inclusiv datele despre răspunsul de control, introducând însă valoarea răspunsului de control ca parametru adițional care urmează să fie ajustat prin regresie neliniară.
Алтернативна процедура е данните да не се нормализират и да се изгладят абсолютните отклици, включително данните от отклиците на контролните проби, но като се въведе стойността на отклика на контролната проба като допълнителен параметър, който да бъде изгладен чрез нелинейна регресия.

Pentru verificarea finală a structurii se realizează o analiză static neliniară(analiză pushover) și se fac verificările conform cu proiectarea pe baza spectrelor de capacitate: verificarea deformaţiilor maxime ale contravântuirilor şi a capacităţii celorlalte elemente pentru nivelul deplasării ţintă.
За проверка на окончателната конструкция се извършва изследване на нелинейното статично преместване(анализ„pushover”) и капацитивно оразмеряване на елементите т. е. проверка на деформациите на разкрепяващите елементи и оразмерителни проверки за останалите елементи при достигане на целевите премествания.