Примери за използване на Нелинейно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нарича се нелинейно изкривяване.
Se numeşte denaturare non-liniara.Защото неговия мозък е бил настроен на нелинейно намерение.
Deoarece creierul lui a fost acordat la o intentie neliniara.Мощна система за нелинейно редактиране.
Нелинейното програмиране е един от компонентите на математическото.
Pinnacle Studio за Windows 7- Функционален редактор за нелинейно редактиране на видео.
Pinnacle Studio pentru Windows 7- Un editor funcțional pentru editare video neliniară.Зидария- е еластична пластмаса обект, Следователно,напрежението и относителна деформация между тях зависи нелинейно.
Zidărie- este obiect elastic-plastic, Prin urmare,tensiunea și deformarea relativă între ele depind nonlinearly.Ефализумаб се отстранява чрез нелинейно насищаемо елиминиране(в зависимост от дозата).
Efalizumab este eliminat, prin excreţie saturabilă cu profil non- liniar(dependentă de doză).Comments on:Крайни разлика сближаване на граничните условия на втория и третия ред за нелинейно уравнение топлопроводимост.
Comments on: Aproximarii finite-diferenta de condițiile limită de-a doua și a treia, pentru ca ecuația conducta de căldură neliniare.LBO кристалът има висок праг на повреди, умерено високо нелинейно свързване и добри химически и механични свойства.
Cristalul LBO are un prag de avarie ridicat, o cuplare neliniară moderată și o bună proprietate chimică și mecanică.Ако изчисляването на износването е нелинейно, тогава е необходимо да се направи справка с ръководството за правилата за износване в групи.
Dacă calculul uzurii este neliniar, atunci este necesar să se facă referire la manualul regulilor de uzură în grupuri.Коментар на Крайни разлика сближаване на граничните условия на втория итретия ред за нелинейно уравнение топлопроводимост от Daniel Duffy.
Comentariu pe Aproximarii finite-diferenta de condițiile limită de-a doua și a treia,pentru ca ecuația conducta de căldură neliniare de Daniel Duffy.VSDC Free Video Editor за WindowsXP- програма, създадена за нелинейно редактиране и използване на разнообразни мултимедийни ефекти.
VSDC Free Video Editor pentru Windows XP-un program creat pentru editare neliniară și utilizarea unei varietăți de efecte multimedia.Вектор на нелинейно пространство, който е отворен по изключение в момента докато всеки от вас чете тези думи от вашето пространство и избрано време.
Un vector al spatiului non-liniar care este deschid in mod unic, asa cum fiecare dintre voi citeste aceste cuvinte, din propriul vostru spatiu si timp ales.Pinnacle VideoSpin за Windows XP- популярна програма за нелинейно видео редактиране, която се използва от много популярни студиа и компании.
Pinnacle VideoSpin pentru Windows XP-un program popular pentru editare video neliniară, folosit de multe studiouri și companii populare.Вектор на нелинейно пространство, който е отворен по изключение в момента докато всеки от вас чете тези думи от вашето пространство и избрано време.
Un vector al spatiului nonlinear, care s-a deschis exclusiv pentru ca fiecare dintre voi sa citeasca aceste cuvinte, din propriul sau spatiu si la momentul ales.Това също е грешно, защото движението е нелинейно, което означава, че след като минете над праг на известен капацитет, задръстването започва да се увеличава бързо.
De-asemenea greșit, căci traficul e un fenomen neliniar. Odată ce intensitatea trece de un anumit prag de capacitate, ambuteiajele încep să crească extrem de repede.Това нелинейно намаление на обема на разпределение съответства на таргетно медиираното(мегакариоцити и тромбоцити) свързване на ромиплостим, което може да бъде наситено при прилагане на по- високи дози.
Această scădere non- liniară a volumului de distribuţie este corelată cu legarea mediată de ţintă a romiplostim(megacariocite şi trombocite), care poate fi saturată în cazul dozelor mai mari administrate.Разпределението на паклитаксел е нелинейно(взависимост от концентрацията), като системната експозиция се увеличава повече от очакваното след увеличаване на дозата.
Cinetica paclitaxelului este non- lineară(dependentă de concentraţie), întrucât expunerea sistemică creşte mai mult decât este anticipat în urma unei creşteri a dozajului.Цялата зона на съединението е неравномерно разпределена иобемната фракция е нелинейно разпределена по протежение на заварената връзка от заваръчната зона към зоната на топлинно въздействие към основния метал;
Întreaga zonă de îmbinare este distribuită inegal,iar fracția de volum este distribuită neliniar de-a lungul îmbinării sudate din sudura în zona afectată de căldură la metalul de bază;Така че интуицията произтича от онова нелинейно измерение на нашите умове, онази част, в която се правят несъзнателните връзки и асоциации, и се появяват в съзнателния ни ум, на пръв поглед от никъде.
Deci, intuitia provine de la acea dimensiune neliniara a mintii, acea parte unde se fac conexiuni inconstiente si asocieri, si care apar in mintea noastra constienta aparent de nicaieri.След интравенозно прилагане на ромиплостим на здрави доброволци,обемът на разпределение на ромиплостим намалява нелинейно от 122, 78, 8, до 48, 2 ml/ kg за интравенозни дози от съответно 0, 3, 1, 0 и 10 μg/ kg.
Volumul de distribuţie al romiplostim în urma administrării intravenoase a 0, 3, 1, 0,respectiv 10 μg/ kg de romiplostim a scăzut non- liniar de la 122, la 78, 8 şi la 48, 2 ml/ kg la subiecţii sănătoşi.Освен това, новата функция за увеличаване на PowerPoint въвежда нелинейно разказване на истории- сега можете да създавате интерактивни кратки слайдове, които дават на презентациите ви свеж и модерен външен вид!
În plus,noua caracteristică PowerPoint Zoom introduce o povestire non-liniară- acum puteți crea diapozitive interactive sumare care vor oferi prezentărilor un aspect proaspăt și modern!Информация за продукта описание Литиевият триборат(LiB3O5) LBO е отличен нелинеен оптичен кристал, който има широк диапазон на прозрачност, висок праг на увреждане, умерено високо нелинейно свързване и желани химически и механични свойства.
Tributatul de litiu(LiB3O5) LBO este un excelent cristal optic neliniar, care are o gamă largă de transparență, prag de avarie mare, cuplare neliniară moderată și proprietăți chimice și mecanice dorite.В същото време бащата на Галилео Галией- Винченцо Галилей, прави експерименти,при които открива вероятно първото нелинейно отношение във физиката- връзката между опъна и честотата на звука в напрегната струна.
Tatăl lui Galileo, Vincenzo Galilei, muzician, făcuse experimente prin care astabilit poate cea mai veche relație neliniară cunoscută în fizică: pentru o coardă întinsă, înălțimea sunetului este proporțională cu rădăcina pătrată a tensiunii.GStreamer е библиотека, която позволява изграждането на графики на компоненти за управление на мултимедия, вариращи от прост възпроизвеждане на Vorbis и Ogg до сложна обработка на аудио(смесване)и видео(нелинейно редактиране).
GStreamer este o bibliotecă care permite construirea de grafice ale componentelor de manipulare a materialelor media, variind de la redarea Vorbis și Ogg la procesarea complexă a sunetului(amestecare)și video(editare neliniară).Учителят предоставя теоретични и методологични инструменти за разбиране и анализиране на сложни системи,които обикновено проявяват нелинейно поведение е резултат от взаимодействието на разнородни агенти, йерархия и непрекъснати иновации.
Maestrul oferă instrumente teoretice și metodologice pentru a înțelege și analiza sistemelor complexe,care de obicei prezintă un comportament neliniar care rezultă din interacțiunea agenților eterogeni, ierarhie și inovare continuă.Макар в нелинейно време отключващото събитие да е мигновено, физическият план и неговите линейно-времеви последователности обикновено изостават зад квантовия скок, подобно на забавянето на звука след светлината поради разликите в скоростта на двете.
Deși în timpul neliniar evenimentul declanșator este instantaneu, tărâmul fizic și secvențele sale de timp liniar au tendința să rămână în urma saltului cuantic- foarte asemănător cu decalajul dintre lumină și sunet cauzat de diferența de viteză dintre cele două.Подходът на отчитане на допълнителния риск от неизпълнение и на миграционния риск отразява нелинейното въздействие на опциите, структурираните кредитни деривати и други позиции със съществено нелинейно поведение по отношение на промени в цените.
Abordarea utilizatã pentru surprinderea riscurilor de nerambursare şi de migraţie adiţionale trebuie sã reflecte impactul neliniar al opţiunilor, instrumentelor financiare derivate de credit structurate şi al altor poziţii cu un comportament neliniar semnificativ în raport cu modificãrile preţului.Следователно, нелинейната свръхеластичност се нарича също псевдоеластичност на фазовата трансформация.
Prin urmare, superelasticity neliniare este numita faza de transformare pseudoelasticity.Използваш нелинейни трансформации за всички познавателни регулатора.
Foloseşti transformarea non-liniară pentru toţi regulatorii cognitivi.
