Какво е " ИЗЧЕРВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• înroşeşte
• rusineaza tare

Примери за използване на Изчервява на Български и техните преводи на Румънски

Сара се изчервява!
Sara s-a înroşit!

Преподобният се изчервява.
Reverendul este roşind.

Ние не се изчервяваме.
Nu suntem îmbujoraţi.

Изчервявах се до сутринта.
Până dimineaţă am înroşit.

Виж как се изчервява.
Uite cum s-a Œmbujorat.

Засегнатата зона се изчервява.
Zona afectată se umflă.

Защото се изчервяваш.
Pentru că te-ai înroşit.

Изчервяваше се даже от мръсни вицове.
Se înroşea dacă cineva făcea glume proaste.

Едно питие и се изчервява.
Bea un pahar şi se înmoaie.

Вината ми изчервява лицето.
Vinovăţia o să-mi ardă fața.

Защото изглеждаш зачервена… сякаш се изчервяваш.
Pentru ca arati putin… te-ai inrosit.

Не се опитвай, изчервяваш се.
Nu încerca să te ascunzi, ai roşit.

Винаги, когато звънне, той се изчервява.
Nu poate fi Gabriella. Când sună ea, se înroşeşte.

Първата, която се изчервява на Марс.
Esti prima care a rosit pe Marte.

И увеличете интензивността- все още се изчервяваме.
Și măriți intensitatea. Încă suntem roz.

Една жена се изчервява пет пъти:.
O femeie se rusineaza tare de cinci ori în viata:.

Всеки път щом спомена името ти, той се изчервява.
De câte ori menţionez numele tău, el se face moale.

Заеквате и се изчервявате като ученичка.
Genul de scolarita. Rositi, va balbaiti si alte chestii.

Ето бръмбар вежди се изчервява за мен.
Aici sunt gândacul-sprâncenele se fard de obraz pentru mine.

Един мъж се изчервява само 2 пъти в живота си:.
Un barbat se rusineaza tare numai de doua ori în viata:.

Човекът е единственото…"-"… животно, което се изчервява.
Omul este singurul animal…"-"… care se inroseste.

Винаги когато го повика той се изчервява Никога не съм казвал това!
Când sună ea, se înroşeşte. N-am spus asta!

Лице, което страда от емфизем, обикновено много тънка, кожата му се изчервява.
O persoană care suferă de emfizem, de obicei foarte subțire, își înghită pielea.

Не можех да се концентрирам, и се изчервявах всеки път като ме погледнеше.
Nu ma puteam concentra. Roseam de fiecare data cand se uita la mine.

Той просто беше мъжът с костюма, който ме гледа как правя коктейли и ме изчервява.
Era doar un tip la costum. Privindu-mă cum pregăteam băuturile, mă nelinistea.

След това кожата около тях се изчервява, мехурите набъбват, които впоследствие избухват и изсъхват и образуват корички.
Apoi pielea din jurul lor se rosuie, blisterele se umflă, care ulterior izbucnesc și se usucă, formând cruste.

Често кашлицата лишава съня, не позволява да учи и работи нормално, изчервява тялото.
Adesea, tusea lipsește somnul, în mod normal nu studiază și nu muncește, epuizează corpul.

Половин час след хранене, съдържащ тази добавка, човекът се изчервява и започва да се оплаква от пулсираща болка в храмовете.
La jumătate de oră după o masă care conține acest supliment, persoana se roșește și începe să se plângă de o durere pulsantă în temple.

Ако окото потрепва от умора, се изчервява след работа на компютъра, след това капки за очи и гимнастика за очите, за което вече казах, може да помогне.
Dacă ochiul se strică din cauza oboselii, se înroșește după ce lucra la calculator, apoi picăturile de ochi și gimnastica pentru ochi, despre care am spus deja, pot ajuta.

Нещичко от това се проявява толкова ясно, че всеки може да го забележи: човек се изчервява толкова ясно, че всеки може да го забележи: човек се изчервява от срам и пребледнява от уплаха, поти се от страх и от вълнение, косите му се изправят от ужас или кожата настръхва.
Unii dintre ei se manifestă atât de clar încât oricine le poate observa: o persoană se roseste cu rușine și se întunecă cu frică, transpiră cu emoție și devine acoperită de groază.

Как да използвам "изчервява" в изречение

Сакура почувтва,че се изчервява като го гледаше как стреля от тройката.Тя не искаше да признае,но той бе много добър.Тя се чудеше защо неговите фенки викаха толкова силно.

Камрин само ме поглежда и широко се усмихва. Не знам какво става в главата й, но усещам, че лицето ми се изчервява още повече, докато ме гледа така.

- Ще поискам сметката сметката. - Още докато го изричах вдигнах ръка във въздуха, без да откъсвам поглед от порозовялото й лице. Беше очарователна когато се изчервява така.

Дъмбо - момчето с големи уши като на слонче , което доста често се изчервява , но пък притежава медицински познания и се оказва ценен кадър за отбора.

„Тогава ги вижда – всичките зяпачи зад художника. Гледат ту нея, ту листа. Изчервява се, започва да се смее и става още по-красива. И зяпачите се смеят с нея.“

- Сигурен ли си,че си видял нещо..Май ще ти покажа на какво съм способна..-подсмихнах се зловещо.Видях как се изчервява и уж да запратя топката по него и той бързо изреди:

— О! — Гласът му я стресна и Джулия осъзна, че се бе заковала на мястото си и го гледаше втренчено. Тя усети как се изчервява и тръгна към вратата. — Да. Да. Добре.