Какво е " СЕ ИЗЧЕРВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• roşeşte
• roseste
• roşind
• se înroşeşte

Примери за използване на Се изчервява на Български и техните преводи на Румънски

Сара се изчервява!
Sara s-a înroşit!

Морския герой се изчервява.
Un erou care roşeşte.

Виж как се изчервява.
Uite cum s-a Œmbujorat.

Преподобният се изчервява.
Reverendul este roşind.

Както Анвар се изчервява като те види.
Asa cum roseste Anwar la vederea ta.

Засегнатата зона се изчервява.
Zona afectată se umflă.

Първата, която се изчервява на Марс.
Esti prima care a rosit pe Marte.

Винаги, когато звънне, той се изчервява.
Nu poate fi Gabriella. Când sună ea, se înroşeşte.

И майка ми се изчервява.
Şi mama roşeşte.

Човекът е единственото животно, което се изчервява.
Omul este singurul animal care roșește.

Едно питие и се изчервява.
Bea un pahar şi se înmoaie.

Една жена се изчервява пет пъти:.
O femeie se rusineaza tare de cinci ori în viata:.

Не мога да си представя, че мосю Моне се изчервява.
Nu mi-l pot imagina pe Monsieur Monet roşind.

Защо, по дяволите, той се изчервява толкова много?
De ce dracu roşeşte el atât de mult?

Всеки път щом спомена името ти, той се изчервява.
De câte ori menţionez numele tău, el se face moale.

Ето бръмбар вежди се изчервява за мен.
Aici sunt gândacul-sprâncenele se fard de obraz pentru mine.

Един мъж се изчервява само 2 пъти в живота си:.
Un barbat se rusineaza tare numai de doua ori în viata:.

Това трябва да е момче, което се изчервява през цялото време.
Probabil că e un tip care roşeşte mereu.

Човекът е единственото…"-"… животно, което се изчервява.
Omul este singurul animal…"-"… care se inroseste.

Винаги когато го повика той се изчервява Никога не съм казвал това!
Când sună ea, se înroşeşte. N-am spus asta!

Обичам този 80 годишен срещу мен, който се изчервява.
Îl iubesc pe bărbatul ăsta de 80 de ani care stă în faţa mea, roşind.

Виждала ли си как се изчервява Прити, като чуе името на Прем?
Stii cum roseste Preeti în momentul când aude numele lui Prem?

Човек се взира в огледалото и вижда, че едно от очите му се изчервява.
O persoană, privindu-se în oglindă, vede că a înroșit unul din ochii lui.

Във всеки случай повредената област на ларинкса се изчервява и подува, понякога- кърви.
În orice caz, zona deteriorată a laringelui roșește și se umflă, uneori- sângerări.

Лице, което страда от емфизем, обикновено много тънка, кожата му се изчервява.
O persoană care suferă de emfizem, de obicei foarte subțire, își înghită pielea.

Конюнктивата се изчервява, болката се увеличава първо, след това постепенно преминава(за няколко часа).
Conjunctiva devine roșie, durerea crește mai întâi, apoi trece treptat(timp de câteva ore).

След това на това място се появява ограничено, много болезнено подуване, кожата над нея се изчервява.
Apoi, în acest loc apare o umflătură limitată, foarte dureroasă, pielea de deasupra ei devine roșie.

Половин час след хранене, съдържащ тази добавка, човекът се изчервява и започва да се оплаква от пулсираща болка в храмовете.
La jumătate de oră după o masă care conține acest supliment, persoana se roșește și începe să se plângă de o durere pulsantă în temple.

Ако окото потрепва от умора, се изчервява след работа на компютъра, след това капки за очи и гимнастика за очите, за което вече казах, може да помогне.
Dacă ochiul se strică din cauza oboselii, se înroșește după ce lucra la calculator, apoi picăturile de ochi și gimnastica pentru ochi, despre care am spus deja, pot ajuta.

Нещичко от това се проявява толкова ясно, че всеки може да го забележи: човек се изчервява толкова ясно, че всеки може да го забележи: човек се изчервява от срам и пребледнява от уплаха, поти се от страх и от вълнение, косите му се изправят от ужас или кожата настръхва.
Unii dintre ei se manifestă atât de clar încât oricine le poate observa: o persoană se roseste cu rușine și se întunecă cu frică, transpiră cu emoție și devine acoperită de groază.

Как да използвам "се изчервява" в изречение

Да? – погледна го тя в очите. Нейджи почувства как се изчервява .. за пръв път в живота му, какво беше това чувство?

– Да, тибетец е – казва водачът, но изведнъж се изчервява и поправавя – Никакъв тибетец не е! Той е реинкарнация на нашия господ Буда.

Сакура почувтва,че се изчервява като го гледаше как стреля от тройката.Тя не искаше да признае,но той бе много добър.Тя се чудеше защо неговите фенки викаха толкова силно.

Камрин само ме поглежда и широко се усмихва. Не знам какво става в главата й, но усещам, че лицето ми се изчервява още повече, докато ме гледа така.

- Ще поискам сметката сметката. - Още докато го изричах вдигнах ръка във въздуха, без да откъсвам поглед от порозовялото й лице. Беше очарователна когато се изчервява така.

Дъмбо - момчето с големи уши като на слонче , което доста често се изчервява , но пък притежава медицински познания и се оказва ценен кадър за отбора.

- Сигурен ли си,че си видял нещо..Май ще ти покажа на какво съм способна..-подсмихнах се зловещо.Видях как се изчервява и уж да запратя топката по него и той бързо изреди:

— О! — Гласът му я стресна и Джулия осъзна, че се бе заковала на мястото си и го гледаше втренчено. Тя усети как се изчервява и тръгна към вратата. — Да. Да. Добре.