Какво е " FRĂMÂNTAREA " на Български - превод на Български

• месене
• безпокойството
• брожението

Примери за използване на Frământarea на Румънски и техните преводи на Български

Doar frământarea ta.
Само борбата ти.

Pot să vă înţeleg frământarea.
Мога да разбирам вашия трепет.

Frământarea poate dura până la 10 minute.
Хълцането може да продължи до 10 минути.

Dansul lui era ca… Frământarea aluatului.
Танцуваше сякаш… месеше тесто.

Frământarea și preformarea granulației de extrudare.
Гранулиране и оформяне на екструзия.

Multifunctional silicon frământarea aluatului Bag Wh….
Многофункционална силикон за месене на тесто Bag- Wh….

Frământarea începe cu adăugarea apei în mixerul de beton.
Омесването започва с добавяне на вода към бетоновия смесител.

Îţi înţeleg toată frământarea, dar există corupţie în bănci.
Безпокойството ви е разбираемо, но в банките се шири корупция.

Frământarea sa s-a mărit, când a început cursa înarmărilor nucleare.
Ужасът му се засили, щом ядрената надпревара започна.

Acesta poate fi folosit pentru frământarea diferitelor tipuri de aluat.
Тя може да се използва за месене на различни видове тесто.

Există lapte în două părți egale, pentru a împărți frământarea aluatului.
Има мляко на две равни части, за да се разделят месене на тесто.

Câţiva bărbaţi, profund afectaţi de frământarea din lumea religioasă, şi-au închipuit că au.
Няколко души, повлияни силно от вълненията в религиозния свят, си.

Frământarea și crafting-ul sunt deosebit de populare pentru elevii de toate vârstele.
Меленето и занаятите са особено популярни сред учениците от всички възрасти.

Acesta este conectat la piele prin frecarea și frământarea folosind palma.
Свързва се с кожата чрез втриване и разтриване, използвайки дланта.

Pentru a face acest lucru, înclinați ușor capul în direcția în care nu se efectuează frământarea.
За да направите това, наклонете леко главата си в посоката, в която не се извършва месене.

Judecând după spiritul timpului şi după frământarea minţilor, suntem îndreptăţiţi să credem.
Съдейки по духа на времето и по брожението на умовете, можем да предположим.

Frământarea este oarbă, şi nu poate să deosebească viitorul; dar Isus vede sfârşitul de la începu.
Безпокойството е сляпо и не може да надникне в бъдещето, а Исус вижда края от самото начало.

Dacă la începutul procedurii copilul a început să plângă, frământarea ar trebui să-l calmeze.
Ако в началото на процедурата на бебето започва да плаче, месене трябва да го успокои.

Frământarea trebuie făcută cu atenție, astfel încât să nu provoace copilului sentimente de disconfort și durere.
Месене трябва да се направи внимателно, така че да не причини на детето чувство на дискомфорт и болка.

Este necesar să excludem cremele și unguentele de încălzire, ambalarea la cald, frământarea pielii.
Необходимо е да се изключат загряващи кремове и мехлеми, горещо обвиване, месене на кожата.

Procesul de fabricație se limitează la frământarea soluției în recipient și la aspectul matrițelor.
Процесът на производство е ограничен до месене на разтвора в контейнера и оформлението на формите.

Frământarea- acțiunea se efectuează în trei etape: fixarea, stoarcerea și rularea(într-un masaj acasă, această metodă nu este recomandată);
Месене- действието се извършва на три етапа: фиксиране, изстискване(свиване) и валцуване(при домашен масаж този метод не се препоръчва);

În acest caz, dispozitivul poate fi cu ușurință potrivit pentru frământarea aluatului pentru clătite, bătăi sau pentru cremă.
В този случай устройството може лесно да бъде подходящо за месене на тесто за палачинки, биене или за крем.

Frământarea aluatului- datorită unui număr mare de duze, chiar modelul standard se comportă cu aluatul pentru clătite și o masă groasă pe straturile de tort.
Месене на тестото- благодарение на голям брой дюзи, дори стандартният модел се справя с тестото за палачинки и с дебела маса върху слоевете за торта.

Rotirea la dreapta și la stânga articulațiilor umărului, frământarea brațelor musculaturii gâtului, învârtirea brațelor în sus și în jos;
Завъртане наляво и надясно на раменните стави, месене на ръцете на мускулите на врата, люлеене на ръцете нагоре и надолу;

Frământarea manuală și pregătirea soluțiilor de lucru utilizând mijloace primitive nu mai sunt de interes practic, având în vedere uzura tehnologiei.
Ръчното месене и подготовката на работни решения, използващи примитивни средства, вече не са от практически интерес, с оглед на остаряването на технологиите.

In timpul masajului, vorbesc cu copilul, de exemplu, numărul de degete atunci când frământarea butoane sau de laudă atunci când mângâind umăr.
По време на масажа, говори с бебето, например, разчита пръстите, когато месене копчета или похвала, когато гали рамото.

Frământarea mușchilor piciorului stimulează procesele regenerative ale piciorului afectat, îmbunătățește mișcarea sângelui și promovează resorbția cicatricilor;
Месене на мускулите на крака стимулира регенеративните процеси в засегнатия крак, подобрява движението на кръвта и стимулира резорбцията на белези;

Dacă se folosesc alte tehnici de masaj, cum ar fi frământarea sau frecarea, întreaga sesiune este încă încheiată cu mișcări relaxante"actuale".
Ако се използват други техники за масаж, като например месене или триене, цялата сесия все още завършва с релаксиращи"текущи" движения.

Oasele și pielea copiilor sunt foarte fragile și delicate, iar lovirea activă și frământarea acestei zone pot face rău semnificativă.
Детските кости и кожа са много крехки и нежни, а активното потапяне и месене на тази област може, вместо да се възползва, да доведе до значителни вреди.