Какво е " REVERENȚĂ " на Български - превод на Български

• почит
• благоговение
• реверанс

Примери за използване на Reverență на Румънски и техните преводи на Български

Rory, un ultim reverență, și să mergem.
Рори, последен реверанс и да започваме.

Ori de câte ori este o prințesă, întotdeauna reverență.
Когато е принцеса винаги се покланяш.

Reverență se simte vechi. Se simte unexciting. Nu e rece.
Реверанс се чувства стар. Той се чувства толкова вълнуващи.

Își pune un costum și trece de la dispreț la reverență.
Слагаш си костюм и от презрение минават на почит.

Reverență pentru toată viața și pentru bunătatea întregii umanități.
Почитание за целия живот и за добротата на цялото човечество.

În această lume frumoasă, galanteria a făcut ultimă reverență.
В този красив свят галантността каза сбогом.

Este o vară și o discretă reverență, dar cu perfect alese de accesorii, care va arata elegant.
Лято е и сдържан поклон, но с перфектно подбрани аксесоари, които ще изглеждат стилно.

Acest lucru este cu siguranță demn de respect și reverență.
Това със сигурност е достоен за уважение и почит.

Frica de Domnul înseamnă să avem o așa reverență față de El, încât să determine felul cum ne trăim viața.
Да се боим от Бог означава да имаме такава почит към Него, че тя да упражнява голямо влияние върху начина, по който живеем.

Buchete de afaceri nu exprima sentimentele, recunostinta, respect, reverență.
Бизнес букети не изразяват чувствата, благодарност, уважение, почит.

Închinarea implică un sentiment profund de reverență religioasă care se exprimă în acte de devoțiune și slujire.
Поклонението включва дълбоко чувство на религиозно страхопочитание, което се изразява в действия на отдаване и служене.

După cum puteți vedea, păianjenii au fost întotdeauna tratați cu reverență.
Както можете да видите, паяците винаги са били третирани с благоговение.

Trebuie să fim atenți să tratăm Biblia cu grijă și reverență, ca să nu distorsionăm mesajul său.
Трябва да внимаваме да се отнасяме към Библията с грижа и почит, така че да не изопачим нейното послание.

Clădirea a fost restaurată cu reverență, elementele sale istorice și cicladice, iar acum este o adevărată bijuterie.
Сградата е възстановена с благоговение, неговите исторически и цикладски елементи, а сега е истински скъпоценен камък.

Am avut întotdeauna o atenție profundă pentru natură și reverență pentru viață.
Винаги съм държал дълбоко отношение към природата и благоговение към живота.

El i-a chemat la reverență și să-L glorifice pe Dumnezeu prin construirea Templului, în ciuda opoziției locale și oficiale.
Той ги призовал към подчителност и величаене на Бог чрез построяването на Храма въпреки местното и официално противопоставяне.

Susține valorile morale și își conduce angajații la respect și reverență față de ceilalți.
Той отстоява моралните ценности и води служителите си към уважение и почит към другите.

Ei m-au întâmpinat cu o asemenea bucurie și reverență și am fost mutat la lacrimi prin afișarea lor totală de acceptare și adorare.
Те ме поздравиха с такава наслада и благоговение и аз бях преместен в сълзи, като показах пълното им приемане и обожание.

Iuda probabil că nu se identifică pe sine ca fiind frate al lui Isus, din umilință și reverență pentru Hristos.
Юда вероятно не се идентифицира като брат на Исус поради смирение и почит към Христос.

Adică, relația lor este liberă de reverență, formalitate, mai degrabă prietenoasă sau chiar fraternă(de aici și numele). La prima vedere.
Това означава, че връзката им е свободна от благоговение, формалност, повече като приятелски или дори братски(оттук и името).

Procesul de prăjire și de preparare a cafelei este înconjurat de o atmosferă de mister și reverență, care, după părerea mea, nu ar trebui să fie.
Процесът на печене и приготвяне на кафе е заобиколен от атмосфера на мистерия и благоговение, което според мен не трябва да бъде.

Ar trebui să fie arătată reverență față de reprezentanții lui Dumnezeu- predicatori, învățători și părinți, care sunt chemați să vorbească și să acționeze în locul Său.
Уважение трябва да бъде оказвано на представителите на Бога- проповедници, учители и родители, на които е възложено да говорят и да действат вместо Него.

Această listă veche este personificarea prototipului feței Fecioarei Maria, de aceea oamenii cu reverență specială se referă la această imagine.
Този древен списък е олицетворение на прототипа на лицето на Дева Мария, затова хората със специално благоговение се позовават на този образ.

Dacă omenirea arată un respect adecvat și reverență față de Dafa și de manifestările ei în această lume, aceasta va aduce oamenilor, națiunii sau țării lor binecuvântare sau glorie.
Когато хората показват подобаващото уважение и почит към проявлението на Дафа в този свят, те, техният етнос или тяхната нация ще се радват на благословии, чест и слава.

Actul de închinare implică întreaga ființă în a aduce laudă, mulțumire și reverență în fața acelei zeități, persoane sau acelui obiect material.
Действието на поклонението включва цялата същност при отдаването на хвала, благодарност и почит на това божество, личност или материален обект.

Dacă nu ați făcut-o deja, începeți să petreceți mai mult timp în aer liber în soare timp de cel puțin 20 de minute în fiecare zi, doar uitandu-vă la soare în liniște și reverență.
Ако още не сте, започнете да прекарвате повече време навън на слънчева светлина поне за 20 минути всеки ден, просто като се взирате нагоре към слънцето в мълчание и в почит.

Cel mai bun mod de a educa pe copii să respecte pe tatăl și pe mama lor este să le dea ocazia să vadă pe tată oferind atenții amabile mamei și pe mamă dându-i respect și reverență tatălui.
Най-добрият начин децата да бъдат възпитани до почитат баща си и майка си е да видят нагледно как бащата проявява любезно внимание към майката, а майката оказва уважение и почит към бащата.

Adevăratul noroc este reverența, umanitatea, satisfacția și dharma.”.
Истинският късмет- това са почит, човещина, удовлетвореност и добра дхарма.„.

Episcopii și preoții sunt însărcinați să accepte comisarii dezvăluirii papale cu toată reverența.
Епископи и кюрета са принудени да приемат пратениците на папските индулгенции с всички почести.

Numai atunci când este tratată cu toată reverența și respectul ca o persoană, el este în formare va arăta tot ce capabil.
Едва когато тя се третира с цялата почит и уважение като човек, той е в обучение ще покаже всичко, което способен.