Какво е " ПОЧИТАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• respect
• venerarea
• o cinstire

Примери за използване на Почитание на Български и техните преводи на Румънски

Децата се отнасят с родителите си с почитание.
Copiii îi tratează pe părinţi cu respect;

Почитание за целия живот и за добротата на цялото човечество.
Reverență pentru toată viața și pentru bunătatea întregii umanități.

Повредена версия на симбология свързана с почитание.
O simbologie corupta asociata cu venerarea.

Будисткото почитание на природата може да намери израз и в практиката.
Respectul budiştilor pentru natură are şi implicaţii practice.

Всъщност знам разликата между подражание и почитание.
De fapt ştiu diferenţa între o copie şi un omagiu.

С почитание, майоре, но вие разбирате, че нашето момче не е прост мотрос.
Cu respect, domnule maior, nu cred că omul nostru e doar un marinar.

Символът трябва да е поставен на гроба като знак на почитание.
Simbolul ar putea fi plasat pe un mormânt în semn de respect.

Почитание за интелектуалните и физическите аспекти на добрия живот.
O apreciere pentru aspectele intelectuale și fizice ale unei vieți bune.

Третият начин за избиране на новият папа се нарича"почитание".
Cea de a treia metodă de a alege un nou papă se numeşte"adoraţie".

Името на Харалан И. Попов се произнася с голямо почитание по цял свят.
Numele lui Haralan Popov se bucură de un respect deosebit în toată lumea.

Първите актове на поклонение бяха призвани да защитят и не бяха израз на почитание.
Primele acte umane de cult au fost fenomenele de apărare, şi nu de venerare.

Няма да съществува почитание към родителите и към по-възрастните и любовта ще изчезне.
Nu va mai exista respect faţă de părinţi şi vârstnici şi dragostea va dispărea.

Много от вас дойдоха при мен за помощ с неразбиране и почитание към това чудо.
Mulţi dintre voi aţi venit să-mi cereţi ajutorul pentru a înţelege şi onora acest miracol.

Ние почитаме Отеца не заради това, което може да ни донесе подобно почитание;
Noi nu venerăm Tatăl pentru că am putea să ne alegem cu ceva din această veneraţie.

А кой е върховният обект на почитание, Кришна, как Той е върховният почитаем обект, това е обяснено в тази глава.
Acum, cine este obiectul de închinare suprem, Kṛṣṇa, cum este El obiect de închinare suprem, asta este explicat în acest capitol.

Отговор: За предпочитане и по-достойно е човек да е прав и в състояние на смирено почитание.
RĂSPUNS: Este de preferat şi mai potrivit să fie făcută în picioare într-o atitudine de reverenţă umilă.

Съвременниците се отнасят изобщо за малки насекоми без почитание и ги считат за знак за неспазване на елементарната лична хигиена.
Contemporanii se referă deloc la insecte mici fără respect și le consideră un semn de nerespectare a igienei personale elementare.

Затова и първокласникът, и идолопоклонникът гледат на своите идоли със страх и почитание.
Astfel, atât elevul din clasa întâi, cât şi închinătorii la idoli privesc la idolii lor cu teamă şi consideraţie.

Определено сме попаднали в свят, където към интелектуалните постижения се отнасят със същото почитание, което ние отдаваме на кино звездите или спортистите.
Evident am ajuns într-o lume care priveşte realizările intelectuale cu aceeaşi admiraţie pe care o conferă stelelor de cinema sau eroilor de sport.

Фактически във всички останали племена и народи камъните и досега си остават обект на суеверно почитание.
De fapt, triburile şi popoarele înapoiate au continuat să manifeste faţă de pietrele lor o veneraţie superstiţioasă.

Денят е цели 24 часа признание и почитание към един от най-древните и най-обичаните домашни любимци в човешката история.
Ziua internațională a pisicii înseamnă 24 de ore de recunoaștere și de venerare al unuia dintre cele mai străvechi și mai iubite animale de companie ale umanității.

Ползувам се от случая да Ви моля, Милостивий Государь, да приемете уверението в съвършеното ми почитание и искрена преданост.
Mă folosesc de acest prilej ca să rog excelența voastră să primiți încredințarea în întreaga mea cinste și adevărat devotament.

Той покрива изцяло лика на Пресвета Богородица и това покритие, по волята на император Алексий не се маха никога, за да внушава светинята по-голямо почитание.
Chipul Maicii Domnului este acoperit si niciodata dezvaluit, fie din dorinta imparatului Alexios, fie pentru a inspira mai mult respect.

Това обаче не означава, че религиозното почитание може да бъде демонстрирано чрез други дейности като целуване и тържествено тридуум в чест на някои светии.
Cu toate acestea, aceasta nu înseamnă că venerarea religioasă poate fi demonstrată prin alte activități, cum ar fi sărutarea și triduumul solemn în onoarea unor sfinți.

Децата, които нямат таван или мазе, пълни с играчки, са по-податливи на игри на открито и развиват дълбоко почитание към природата.
Copiii care nu au un subsol plin de jucării sunt mai dornici să se joace afară și să dezvolte o apreciere profundă pentru natură.

И както на божеството се оказва особено внимание и почитание, тъй и той от всички иска жертва и уважение към своята особа, без да се чувствува някому длъжен в нещо.
Și așa cum dumnezeirii i se acordă o grijă și o cinstire deosebită, tot astfel și el, dintre toți oamenii, vrea jertfe și cinstire, respect față de persoana proprie, fără să se simtă prin aceasta dator cuiva cu ceva.

А при това всяка критика, всяка осъждаща мисъл, толкова понижават силите на душата към висшето познание, колкото самоотверженото почитание ги развива.
Dar orice critică, orice judecată sentenţioasă, alungă tot atât de mult forţele sufleteşti de cunoaştere superioară, după cum fiecare veneraţie plină de dăruire le dezvoltă.

И както на божеството се оказва особено внимание и почитание, тъй и той от всички иска жертва и уважение към своята особа, без да се чувствува някому длъжен в нещо.
Si asa cum Divinitatii i se acorda o atentie si o cinstire deosebita, tot astfel si el, dintre toti oamenii, vrea jertfe si cinstire, respect fata de persoana proprie, fara sa se simta prin aceasta dator cuiva cu ceva.

Всички трябва да разсъждават за Неговото величие, чистота и святост, за да бъдат сърцата им изпълнени с чувството за възвишения Му характер и святото Му име да бъде споменавано с почитание и тържественост.
Toți trebuie să mediteze asupra măreției, purității și sfințeniei Lui, astfel încât inima să înțeleagă caracterul său înalt; și numele său sfânt să fie pronunțat cu respect și solemnitate.

Всички трябва да разсъждават за Неговото величие, чистота и святост, за да бъдат сърцата им изпълнени с чувството за възвишения Му характер и святото Му име да бъде споменавано с почитание и тържественост.
Toți ar trebui să cugete asupra maiestății Sale, a curăției şi sfințeniei Sale, pentru ca inima să fie impresionată de simțământul caracterului Său proslăvit, iar Numele Său sfânt ar trebui să fie rostit cu respect și solemnitate.

Как да използвам "почитание" в изречение

Това е своеобразно почитание към митичния дух на личност, която е някога преследвана от властите, а сега ги кара да оставят послания в негова чест.

Форма на будизъм, обособила се от махаяна на основата на специфично почитание на дхяна-буда Амитабха като покровител на чистата земя Сукхавати, т. е. земя на радостта.

Павел Василев Демиров даде обширно интервю за Радио Варна в което говори с почитание за легендарният варненец Боян Бянов. Той е първият капитан на националния ...

Свети Емилиан, епископ на Кизик, приел страдания за почитание на иконите през 815 г. при император Лъв Арменец. Паметта му се празнува и на 8 август.

За някои народи в Западна Африка ръката олицетворява духа и е символ на осъществената връзка между човека и Бога. Обект на култово почитание е и предмишницата.

На снимката вляво пред обектива на http://zabelejitelnosti.info позира младо момиче с Добруджанска носия, вдъхновено от делото на Люси, което с гордост и почитание носи българската носия!