Какво е " VENERARE " на Български - превод на Български

• поклонение
• преклонение
• почит
• благоговение

Примери за използване на Venerare на Румънски и техните преводи на Български

O spun în venerare?
Казват ли го в преклонение?

Vorbind de venerare, fata aia ar trebui să stea pe un tron.
Говорейки за обожание, това момиче трябва да е на трон.

Şi locul ei de venerare?
И нейно място на поклонение?

Ziua sacrã de venerare a lui Mithra era duminicã.
Денят за поклонението на Митра е бил неделя.

Toti membri la venerare.
Всички членове в прелюдията.

Sunt toate locuri active de venerare şi preoţii responsabili sunt toţi în alertă.
Всички са почитани места от хората… и свещенниците вече са предупредени.

Lar iubirea înseamnă venerare.
А любовта е преклонение.

De zile, dar nu din venerare, ci din nevoie.
Дни, но не от почит, а от необходимост.

Primele acte umane de cult au fost fenomenele de apărare, şi nu de venerare.
Първите актове на поклонение бяха призвани да защитят и не бяха израз на почитание.

Noi avem nevoie de dragoste, admiratie, venerare, asa cum tu ai nevoie de mancare.
Нуждаем се от обич, възхищение, преклонение- така, както вие се нуждаете от храна.

Venerare excepțională de copaci este înrădăcinată în istorie profundă păgână misterioasă.
Изключителна почит на дървета се корени в дълбоко загадъчна история езически.

Sătenii atribuie această practică unei tradiţii păgâne străvechi de venerare a soarelui.
Селяните отдават този обичай на древна езическа традиция на култ към слънцето.

Acest punct comun de asociere si venerare a dus la aparitia religiei islamice.
Тази точка на съприкосновение и общо поклонение впоследствие доведе до появата на исляма.

Venea cam de două ori pe săptămână, de obicei cu pachetul SWAT, Bătaie şi Venerare.
Той sessioned около два пъти седмично, обикновено пакета SWAT, Spank, и поклонение.

Cei mai mulţi oameni de ştiinţă consideră începuturile de venerare a soarelui ca venind din Babilon.
Повечето учени проследяват началото на слънчевото поклонение до Вавилон.

Întrebare: Cum vor sfârși într-un final acei falși Buddha produși prin venerare?
Практикуващ: Какъв ще е впоследствие краят на онези фалшиви Буди, създадени чрез преклонение?

Cultul iranian de venerare a lui Mithras, salvator şi răscumpărător al lumii păcătoase.
Ирански култ към поклонение на Митра като спасител и изкупител на греховното човечество.

Acest simbol este mai mult o exclamatie de mirare, de venerare, fiind scoasa in vremea rugaciunii.
Този символ е по-скоро възклицание на учудване, на благоговение, изведено по време на медитация.

Chiar si redarea imaginii zeilor s-a reflectat mai mult in arta decat in actul de venerare.
Даже създаването на изображения на боговете се отнасяше повече към изкуството, отколкото към поклонението.

Kautsky a manifestat aici aceeaşi,, venerare superstiţioasă“ a statului, aceeaşi„credinţă superstiţioasă“ în birocratism.
Кауцки открива тук все същата„суеверна почит” към държавата и„суеверната вяра” в бюрократизма.

Este o religie pagana contemporana cu radacini spirituale in primele expresii de venerare a naturii.
Съвременна паганистка религия с духовни корени в най-древното изразяване на почит към природата.

Prezenţa Ajustorului divin dirijează această venerare spre folosul minţii muritoare şi al sufletului nemuritor în evoluţie.
Присъствието на божествен Настройчик ръководи подобно поклонение от името на смъртния разум и еволюиращата безсмъртна душа.

De la Marx la Jiang Zemin, portretele liderilor Partidului Comunist sunt afişate în mod proeminent pentru venerare.
От Маркс до Дзян Дзъмин, портретите на лидерите на Комунистическата партия се излагат за поклонение.

Deci cineva știa să construiască aceste catedrale și aceste locuri sacre de venerare și chiar și așezăminte guvernamentale, pe aceste linii.
Някой е знаел нещо, за да построи тези катедрали и тези светилища, места за поклонение, и даже правителствени сгради, на тези линии.

Nu există administratori sau oficiali în cadrul practicii, niciun sistem de aderare și nici vreo biserică sau vreun loc fizic de venerare.
В практиката няма администратори или длъжностни лица, няма система за членство и няма църкви или физически места за поклонение.

În secolul al douăzecilea, această religie naţionalistă de venerare a eroilor şi-a făcut apariţia în diverse laicisme radicale şi naţionaliste care caracterizează multe rase şi naţiuni occidentale.
В двадесети век тази националистична религия на преклонението пред героите се проявява в различните радикални и националистически светски течения, характерни за много нации и народи на Запада.

Falun Gong nu are aceste trăsături, deoarece nu există temple, ritualuri de venerare, clerici sau ierarhii formale.
Фалун Гонг няма такива характеристики, няма храмове, ритуали за поклонение, духовенство или формална йерархия.

În urmă simțim o legătură cu Divinul nu doar prin ritualuri ci prin citirea unor cărți spirituale în timp ce stăm așezați în locul de venerare.
След това чувстваме съединение с Божественото не само по време на обреда, но и докато четем духовни книги, седейки на мястото за поклонение.

De pe vremea lui Grandfanda, supernafimii nu au mai putut găzdui niciodată pe deplin spiritul de venerare al Paradisului.
От времето на Грандфанда свръхнафимите не са успявали в пълна степен да обхванат със своето внимание духа на поклонение в Рая.