Какво е " ПРЕЛЮДИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• preludiul

Примери за използване на Прелюдията на Български и техните преводи на Румънски

Достатъчно с прелюдията.
Destul cu joaca.

Ще оставя прелюдията на него.
Îl las pe Kev să se ocupe de preludiu.

Всички членове в прелюдията.
Toti membri la venerare.

Каза, че свириш прелюдията на Бах перфектно.
Ai spus că ai jucat preludiul perfect Bach.

Струва си да удължите прелюдията.
Merită să prelungiți predicția.

И това е само прелюдията към катастрофата.
Din pacate acesta a fost doar preludiul dezastrului.

Сигурно включват и прелюдията.
Cred că au pus la socoteală şi preludiul.

Прелюдията ни говори за болка, не за блянове и мечти.
Preludiul vorbeşte despre durere, nu visare.

Единственото, което искат е прелюдията.
Asta-i tot ce isi doresc… foreplay.

Това не е ли прелюдията към една нова икономическа ситуация?
Este asta începutul unei noi situații economice?

Освен ако, разбира се не искаш да продължиш прелюдията.
Dacă nu vrei să continui cu preludiul.

В момента, Ед, ти си в центъра на сцената в прелюдията към малкото шоу.
De fapt, Ed. Chiar acum, esti protagonistul în preludiul micului nostru spectacol.

Вместо това, удължете прелюдията и го оставете просто да се отпуснете и да се насладите на ерекцията си.
În schimb, prelungi preludiul și lasă-l să se relaxeze și să se bucure de erecția lui.

Пламенността на вярата се определя от знанията, а нейните усилия са прелюдията към възвишения покой.
Zelul credinţei este potrivit cu cunoaşterea, iar eforturile ei sunt preludiul unei păci sublime.

Прелюдията на парфюма е зелени дървесни нотки, перфектно осветяващи, ободряващи, подсказващи високи мисли.
Preludiul parfumului este notele lemnoase verde, care ilumineaza perfect, invigoreaza, sugerand ganduri inalte.

От 1972 г. европейският химн е откъс от прелюдията към„Ода на радостта“ от Деветата симфония на Бетховен.
Începând cu 1972, imnul european este un fragment din preludiul la„Oda bucuriei”, din simfonia a IX-a de Beethoven.

Докладът Lyon е прелюдията към интензивните преговори през следващите три години за ОСП след 2013 г.
Raportul Lyon reprezintă preludiul negocierilor intense care vor avea loc în următorii trei ani cu privire la PAC după 2013.

Опитайте се да се отзовете и вложите творчество по време на прелюдията, но не забравяйте да помолите пертньора си за съдействие.
Incearca sa fi disponibil si creativ in timpul preludiului, dar nu uita sa-ti rogi partenerul sa coopereze.

За мен прелюдията е леко докосване, целувки по гърдите все по-надолу, и надолу докато езикът ми намери пъпа.
Pentru mine, antreul e, ştii, te joci delicat cu sfârcurile, o săruţi peste tot, cobor jos, jos, jos… până când limba mea îi atinge buricul.

На този прекрасно настроен инструмент съвсем ясно може да се чуе колко нескопосана е прелюдията в ми бемол от Валтемперската соната.
Pe acest instrument, perfect acordat, ai putut auzi şi tu cum scârţâie preludiul operei E bemol al Wohltemperierties Klavier.

И всички злини и ужаси, които има още да дойдат над грешната земя, и които вече имат прелюдията си в съвременната ни Втора световна война, ще произлязат пак от гордостта.
Toate relele şi grozăviile care de acum încolo se vor abate asupra pământului păcătos şi care şi-a avut preludiul în cel de al doilea război mondial, îşi vor avea şi ele începutul tot în mândrie.

Повечето от поемите са на Уърдсуърт и са посветени на живота на бедните в родния му Лейк Дистрикт или на чувствата на поета към природата, които той развива по-пълно в поемата си„Прелюдията“, която не е публикувана приживе на поета.
Majoritatea poeziilor au fost scrise de Wordsworth și multe dintre ele tratează viața săracilor în Districtul Lake, sau sentimentele poetului față de natură care au fost dezvoltate mai complet în poemul său Preludiul nepublicat în timpul vieții sale.

Всеки лубрикант е направен на базата на вещества, които навлажняват основните ерогенни зони, правят прелюдията към секса по-вълнуваща и уникална и подобряват качеството на самия секс.
Orice lubrifiant este bazat pe substanțe care hidratează zonele erogene principale și fac preludiul mai intens, unic, îmbunătățind calitatea sexului în sine.

Но това е само прелюдия на това, което ще последва.
Dar asta era doar preludiul la ceea ce urma sa apara.

Може да бъде прелюдия към насилие, да кажем, физическо.
Poate fi preludiul violenței, să spunem, fizic.

Музикална част/ резултат лист музика Прелюдия.
Partea muzicală/ scor, foaie de muzică Preludiu.

Прелюдия за Фондацията”(1988).
Preludiul Fundaţiei(1988).

Прелюдия, нали разбирате.
Foreplay, stii.

Прелюдия към една философия на бъдещето.
Preludiul unei filozofii a viitorului.

Прелюдия към целувка.
Preludiul unui sărut.

Как да използвам "прелюдията" в изречение

И така, проведохме малка сесия по Скайп, тоест около 4 часа. Това ни е прелюдията на Катюша и Чанд Готам, по прякор Кумар.

В леглото италианците предпочитат да отделят особено внимание на прелюдията и поставят удоволствието на жената, ако не над своето, то наравно с него.

Мисля че битките като цяло ще се разиграват трудно на форум, но в прелюдията те само се споменават, както и почти всичко друго.

Днес зачетох Елфа, и още от прелюдията потънах в света на Анди Кауфман - един човек, който наистина не е от този свят.

Книгата: „Автор и опитен лекар М. Р. Стрикт разглежда психологията, физиологията и безопасността, когато става въпрос за използването на клизма в прелюдията към секса“.

ДИве, пенсията е само прелюдията към Големият купон. В този смисъл да разбирам, че ни каниш, нали? Не отричай, знаем, че ще готвиш адски вкусно! :D

Прелюдията към секса е удоволствие, но не е същинската причина, поради която хората се отдават на орални ласки, твърдят американски учени, цитирани от в. "Дейли стар".

Заедно с "Източна Румелия" (1925 г.) "На Божи гроб преди 60 години и днес" е репетицията за прелюдията преди книгата на живота му "Спомени" (1912-1944 г.).

Липсват 9-та и 10-та част - не са скенирани от мен и не са за публикуване все още. За сметка на това има прелюдията нова пролет.

– Не разбирам защо се мъчиш – казва му негов приятел. – Просто вземи прелюдията на твоя професор и я препиши от края до началото, отзад напред.