Какво е " ПРЕКЛОНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• venerarea
• închinarea
• adorarea
• cult
• admirarea
• veneraţia

Примери за използване на Преклонението на Български и техните преводи на Румънски

Моля ви, това е дом на преклонението.
Vă rog, aceasta este o casă de cult.

Преклонението към дявола е деяние против Господ.
Cult Devil este un act împotriva lui Dumnezeu.

Не искам нито твоето покорство, нито преклонението ти.
Nu doresc nici ascultarea nici veneratia ta.

Преклонението пред злото е мотивът за убийството.
Închinarea spre rău dezbătută ca motiv în asasinate.

В„Замъкът“ преклонението пред делничното се превръща в етика.
În Castelul supunerea faţă de cotidian devine o etică….

Това е място, където светлината и преклонението се преплитат.
Acesta este un spatiu in care lumina si inchinarea se impletesc.

Не знаете ли, че преклонението е част от вашето превъзпитание и стореното от вас е оскърбление за Исус в деня на раждането му?
Nu stiti ca idolatria e parte a re-educarii voastre Si ca l-ati ofensat pe Iisus în ziua nasterii sale?

Може би това е, което заслужавам, за преклонението пред лъжливи идоли.
Poate că este ceea ce merit pentru închine la idoli falși.

Преклонението пред мощите, реално е толкова старо, колкото самата будистка религия, също като много други религии.
Venerarea relicvelor, într-adevăr, este tot atât de veche ca însăşi religia budistă şi, tot aşa, multe alte religii.

Антрополозите са отбелязали, че преклонението е универсален подтик.
Antropologii au observat că adorarea este o necesitate universală.

А фактът, че убиецът я е върнал в стаята на Коул, вместо да я унищожи, още повече демонстрира преклонението му към рокендрола.
Şi faptul că ucigaşul a pus-o la loc în camera lui Cole în loc să o distrugă ne demonstrează şi mai mult respectul lui pentru rock and roll.

Което ми напомня колко тясно е свързано преклонението пред природата с ходенето пеша.
Ceea ce-mi arata cât de puternic era corelata venerarea naturii cu obiceiul mersului pe jos.

Защото е създаден от преклонението на обикновените хора и така сферата на мисълта му е на същото ниво като обикновените хора.
Pentru că el a fost creat de venerarea oamenilor obișnuiți, iar nivelul său de gândire este deci la același nivel ca cel al oamenilor obișnuiți.

Съвършеният Създател е божествено удовлетворен от преклонението на съвършеното създание.
Creatorul perfect este satisfăcut divin de adorarea creaturilor perfecte.

Изложбата включва 137 експоната, сред които бижута, керамика, географски карти и картината на Ел Греко"Преклонението на влъхвите".
Expoziţia cuprinde 137 de lucrări, printre care se numără bijuterii, obiecte din ceramică, hărţi şi pictura lui El Greco"Adoraţia Magilor".

Човекът е загадка, и в основата на човечността винаги лежи преклонението пред тази загадка.- Томас Ман.
Omul e un mister, iar la temelia umanităţii stă mereu admirarea acestui mister.- Lucian Blaga.

Д-р Драганов изрази преклонението си пред силата на човешкия дух да посреща и устоява на злите сили и да се извисява в името на светлите идеи.
Domnul Draganov și-a exprimat admirația față de abilitatea spiritului uman de a se confrunta și de a rezista forțelor rele și de a se eleva.

Разпространили се хомосексуализмът, преяждането, преклонението пред красотата на тялото и сексуалността.
A început să ia amploare homosexualitatea, lăcomia, venerarea frumuseţii trupului şi a sexualităţii.

Някои антимасонски автори виждат в масонските символи на древен Египет връщане към преклонението пред езически бог на слънцето.
Unii scriitori antimasoni au văzut în adoptarea de către masoni a simbolurilor Egiptului Antic o reîntoarcere la venerarea zeului păgân al Soarelui.

Още по-действено ще стане това, което сме постигнали чрез преклонението, когато към него се прибави и едно друго чувство.
Şi mai eficient devine ceea ce se obţine prin devoţiune dacă i se adaugă un alt tip de sentiment.

Шаманът беше на първо място мошеник, но преклонението пред шаманизма добре показва каква цена се наложи да се заплати за мъдростта в процеса на еволюцията на човечеството.
Şamanii erau adesea şarlatani, dar venerarea şamanismului ilustrează bine prima acordată înţelepciunii în evoluţia rasei.

Не война или чума са унищожили прекрасния град под краката ни, а преклонението им пред това красиво цвете.
Nici războaiele, nici molimele nu au distrus rasa ce a construit oraşul din jur. Ci dragostea lor faţă de această frumoasă floare.

Божията религия е в основата си ясно приканване към преклонението пред Създателя и отхвърляне на преклонението пред Творението, независимо в какъв вид.
Esenta religiei lui Allah este un apel clar la venerarea Creatorului si la respingerea slavirii creatiei, in orice forma s-ar prezenta aceasta.

Практикуващ: След като Гонг на човек приема неговия образ, защо един фалшив Буда, създаден от преклонението на хората, може да отнема Гонг от човека?
Din moment ce gong-ul unei persoane își asumă imaginea persoanei, de ce poate un Buddha fals creat de către venerarea oamenilor să ia gong-ul unei persoane?

Антрополозите са отбелязали, че преклонението е универсален подтик, втъкан от Бог в самата тъкан на съществото ни, вградена нужда за връзка с Бог.".
Antropologii au observat că adorarea este o necesitate universală, inginerită de Dumnezeu în măduva ființei noastre, o necesitate înnăscută de a ne conecta cu Dumnezeu.".

Преклонението пред образи и реликви, призоваването на светии и възвисяването на папата са средства на Сатана да отвлича умовете на хората от Бога и Неговия Си.
Închinarea la chipuri şi la moaşte, invocarea sfinţilor şi înălţarea papei sunt născociri ale lui Satana pentru a atrage minţile oamenilor de la Dumnezeu şi de la Fiul Său.

В двадесети век тази националистична религия на преклонението пред героите се проявява в различните радикални и националистически светски течения, характерни за много нации и народи на Запада.
În secolul al douăzecilea, această religie naţionalistă de venerare a eroilor şi-a făcut apariţia în diverse laicisme radicale şi naţionaliste care caracterizează multe rase şi naţiuni occidentale.

Посланието на Исляма, както е било предавано от пратениците Му е обаче да се прекланя само пред Бог и да се избягва преклонението пред творението Му, независимо дали това се прави по директен или недиректен начин.
Totusi, mesajul Islamului, in forma in care a fost adus umanitatii de catre Profetii lui Allah, este cel de a-L venera doar pe Allaah si de a evita venerarea creatiei Sale, fie in mod direct sau indirect.

Тялото и съзнанието ни нямат вселенски измерения, но душата има и когато преклонението пред нещо започне да навлиза дълбоко в нея, тоест- в подсъзнанието, което е главният компонент на душата ни, вселената реагира на мига.
Trupul și conștientul nostru nu au dimensiuni universale, dar sufletul are și, atunci când închinarea la ceva începe să pătrundă adânc în suflet, mai bine zis, în subconștient, care este componenta principală a sufletului nostru, atunci Universul reacționează instantaneu.

Как да използвам "преклонението" в изречение

Преклонението пред майка му, страхът, от тази властна жена, насаждани в съзнанието му през годините, го следваха неотлъчно.

Величието и честта на страната ни се съизмерва с преклонението на света към българи като Капитан Петко войвода

5. Чрез него изразявали преклонението си към Слънцето. По нашите земи са открити много плочки с неговото изображение.

В навечерието на Деня на будителите – празник на просвещението, на преклонението пред будителите на нацията, учениците от …

Невероятно писмо от едно момиченце, показващо настроението на цялото българско население и преклонението пред подвига на героите от войната....

Българският народ от векове предава преклонението пред знанието като най-скъп завет на своите деца. Това каза президентът на ...

Бомби, ракети, оръдейни цеви и т.н. са фалически символи и преклонението пред тях е почти сигурен индикатор за латентна хомосексуалност.

Да предадем на децата си любовта и преклонението към родния край, за да го има празникът и занапред в годините.